我相信我能飛

說這個世界全是黑暗和腐朽，那是謊言；
但是，真相又遠非肉眼能夠看透。

　　在一間豪華舒適的書房一角，佇立著一座小女孩的雕像，離雕像不遠的地面上則鋪了一張虎皮地毯，老虎的兩隻眼睛向上凝視著。雕像有個名稱叫做費絲，意思是『信念』。

　　女孩雕像坐在那裡好幾個世紀了。她望著窗外的天空和大樹，從來沒說過一句話。那個下午，陽光在她的臉上游移。忽然她眼裡閃過靈光。那細微的靈光，似乎觸發了雕像，雕像說話了??儘管她不能眨眼、不能轉動??她仍舊是開口說話了。她懷疑為何自己是雕像，而不是真實的小女孩。虎皮地毯對於女孩雕像的問題，則是給予模糊的解釋和迂迴再迂迴的答案。他告訴女孩雕像一個又一個的故事，關於雕像的來歷、關於他自己的故事：有些聽起來奇幻到不像真實，而有些聽起來則是真實得幾近虛假。

　　女孩雕像說服自己，認為自己是真的女孩，只是被人給下咒變成雕像，她是真實存在的；這樣，她總有希望可以哪一天找到方法，從石雕變成會跑會跳的小女孩。虎皮地毯則是想像自己會飛，那麼牠就是飛行地毯，而不只是一張總在杜撰故事的說謊地毯……

　　當我們以為現實跟想像是兩回事，也就阻斷了許多可能，以及改變世界的創造力。女孩雕像費絲想像自己是真的，她就可以從石雕變成會跑會跳的小女孩；虎毯想像自己會飛，牠就是飛毯，而非總在杜撰故事的說謊地毯。相信想像的力量，我們可以因此創造現實，改變現實，或許，這是《我相信我能飛》最重要的寓意。

作者簡介

大衛．盧卡斯(David Lucas)

　　英國插畫家大衛．盧卡斯以Halibut Jackson, Whale, Nutmeg 和《機器人與青鳥》 躋身國際知名的插畫家新秀，更在2008獲選為英國年度最佳新銳插畫家之一。

　　大衛出生在英國米德爾斯堡(Middlesborough)，就讀St. Martin’s College和the Royal College of Art，研習美術。在插畫技巧上，他從童書插畫家昆丁．布萊學到了相當多的建議。目前，他在倫敦生活、創作。出版作品包括：《機器人與青鳥》《蛋糕女孩》、Peanut, Nutmeg,以及Halibut Jackson等繪本創作。

譯者簡介

鍾怡雯

　　一九六九年生於馬來西亞，就讀國立臺灣師範大學國文研究所博士班。散文曾獲中國時報文學獎首獎、聯合報文學獎首獎、星洲日報文學獎首獎及推薦獎、新加坡金獅獎首獎、海外華文文學獎首獎、華航旅行文學獎、中央日報文學獎及梁實秋文學獎等。著有散文集《聽說》、《河宴》、《垂釣睡眠》、《飄浮書房》，近作則有《野半島》和《陽光如此明媚》，論文集《莫言小說：「歷史」的重構》，主編《馬華當代散文選》、《赤道形聲》、《天下散文選》。余光中評鍾怡雯的語言之美兼具流暢與細緻，筆路由實入虛，從經驗中煉出哲學，是繼張曉風、簡媜之後新世紀女散文家代表。