‘O Sole Mio！
IN威尼斯面具COSPLAY！
IN羅馬變身神鬼戰士！
IN翡冷翠丟起司大對抗！…and more！
爆笑達令登陸義．大．利！
海外爆笑遊記第二彈！
威尼斯、佛羅倫斯、羅馬、拿坡里、薩丁尼亞島
小栗左多里&東尼拉茲洛夫妻檔橫跨義大利之旅
我見！我聞！我狂吃！我猛玩！
全彩印刷最新刊！
本書為「達令是外國人」作者小栗左多里與東尼的海外爆笑遊記第二彈！在日暢銷近30萬冊。繼夏威夷的探險之後，兩人前進東尼的祖籍故鄉義大利，從水都威尼斯、文藝復興古城佛羅倫斯、到首都羅馬、披薩的故鄉拿坡里、以及碧海藍天的薩丁尼亞島，除了義大利著名景點必看必玩必吃的行程外，兩夫婦盡量避開人馬雜沓之處，同時發掘四大都市的隱密樂趣，探索近郊的城鎮與農村之美，並介紹一般東方旅客至今還不太熟悉的薩丁尼亞島的新發現！書中以趣味漫畫描繪的旅遊行程包括基本行程：參觀採買嘉年華面具、吹製威尼斯玻璃、搭貢多拉（Gondola）……，以及進階體驗：體驗傳統的丟起司遊戲、划獨木舟、揉披薩麵糰、做手工義大利麵、刻浮雕、彩繪瓷盤，並體驗古代競技武士的裝扮與格鬥技……等。
全書全彩印刷，可說是這對寶貝爆笑夫妻檔橫跨義大利的好玩、好看、好吃之旅。精彩豐富，更勝《來去夏威夷》！
國內外暢銷記錄
《達令是外國人》在日本兩冊銷量合計超過一百六十萬冊，堪稱日本新一波閱讀風潮「Comic Essay」中最受歡迎代表作。二○○八年推出的《達令是外國人with baby》更於半年內突破四十萬冊銷量，再創新紀錄！
全新企劃作品《來去夏威夷——小栗＆東尼的冒險紀行》，是本具有GUIDEBOOK功用的「Comic Essay」，銷量累計至今已達二十六萬本，且一推出首週就躍升暢銷排行榜第二名。
小栗左多里的其他作品：《老媽的好吃好吃料理》在日銷量已達三十萬本。二○○五年初出版的《達令的腦袋中——英語與語學》，一出版就登上日本通路商東販年度暢銷榜前二十名，《老媽的好吃好吃料理》於二○○五年中出版，融合食譜與漫畫的新嚐試，半年內銷售就超過三十萬本！二○○八年更推出全新系列《□□□□和文化研究所 京都》。
在台灣已出版的有《達令是外國人》1、2，《來去夏威夷——小栗＆東尼的冒險紀行》、《老媽的好吃好吃料理》、《簡單！勝負飯！》，以及東尼主筆的《東尼流的幸福栽培法》（皆由時報出版）。
作者簡介
小栗左多里（Oguri Saori）
12月10日生，射手座A型。 岐阜縣人。畢業於多摩美術大學設計科，主修平面設計。1995年在集英社少女月刊雜誌《Chorus》中以〈空中的紅色軌道〉開啟漫畫事業。現為專職漫畫家。喜歡的食物：壽司跟高級哈密瓜。
另著有以東尼為主角的《達令是外國人1-2》、《老媽的好吃好吃料理》和《來去夏威夷》（以上皆為時報出版）、《達令的腦袋中》等書。
◆小栗左多里網站：www.ogurisaori.com/
東尼拉茲洛（TONY Laszlo）
匈牙利父親與義大利母親的結晶，在美國長大，自認與公認的語言學御宅族。1985年起以日本為據點成為作家。除了撰寫英日文文章，1994年起開始主持研究多元文化共生的NGO「一起企劃」（ISSHO）。另著有《達令的腦袋中》（即將由時報出版社出版）。
◆東尼拉茲洛網站 talking.to/tony
譯者簡介
李建興
輔大英文系畢，曾任漫畫、電玩、情色雜誌、科普與旅遊叢書編輯，路透新聞編譯，譯有《蝙蝠俠實戰手冊》、《日本動畫瘋》、《謎男方法》、《來去夏威夷》等書，對義大利很好奇。
◆歡迎批評指教：[email protected]
寫在前面…………………………2
義大利冒險紀行地圖…………………………6
第一章 威尼斯
威尼斯玻璃工廠…………………………8
麗都島…………………………15
即興喜劇…………………………16
東尼小專欄「面具之城」…………………………20
保羅先生的假日…………………………22
鳳尾舟船伕…………………………24
東尼小專欄「鳳尾舟的故事」…………26
威尼斯民謠…………………………28
在地人的餐廳…………………………31
馬桶考證…………………………32
第二章 佛羅倫斯與托斯卡尼
繪畫修復學校…………………………34
做首飾…………………………39
獨木舟俱樂部…………………………44
中世紀料理…………………………46
揮旗子…………………………51
丟起司遊戲…………………………52
東尼小專欄「丟起司」…………………58
品嚐葡萄酒…………………………60
東尼小專欄「手握酒杯」…………………62
挖松露…………………………64
做香腸…………………………68
葡萄收成…………………………70
在地人的餐廳…………………………71
出糗記…………………………72
第三章 羅馬與近郊
格鬥士訓練…………………………74
卡布奇諾…………………………80
馬賽克拼貼…………………………84
帕斯奎諾廣場…………………………86
東尼小專欄「會說話的銅像」…………87
SEGWAY代步車…………………………88
古蹟的貓…………………………89
梵蒂岡國…………………………90
東尼小專欄「入境梵蒂岡」………………91
採核桃…………………………92
麗娜女士的「核桃蘋果蛋糕」……………94
手工義大利麵…………………………95
東尼小專欄「觀光農場」……………100
維特爾波的溫泉………………………102
在地人的餐廳…………………………104
第四章 拿坡里
特技披薩…………………………106
摩札列拉起司…………………………109
光頭男…………………………113
做浮雕…………………………114
愛的小夜曲…………………………120
東尼小專欄「在拿坡里唱歌」………125
畫盤子…………………………126
東波拉遊戲…………………………127
東尼小專欄「13代表的人物」………132
地下巡遊…………………………134
東尼小專欄「地下的拿坡里」………137
在地人的餐廳…………………………138
第五章 薩丁尼亞島
男子四部合唱…………………………140
東尼小專欄「四個人五種聲音」……144
猜拳遊戲…………………………145
仙人掌的果實…………………………148
東尼小專欄「折疊小刀」……………150
軟木…………………………151
塗鴉之村…………………………152
蛆蟲起司…………………………156
東尼小專欄「危險的美味」………157
蘆笛…………………………158
麵包加工…………………………164
在地人的餐廳…………………………165
寫在最後…………………………166
義大利住宿資料……………………167
前言
要完全放鬆心情的話，
前後左右沒有某個程度的餘地是不行的。
但是義大利的觀光名勝，
隨時去都嘛是人山人海，
而且跟你一起大排長龍的人，
多半不是當地人，而是同樣從日本來的觀光客。
本書要盡量避開人馬雜沓的地方，
同時發掘四大都市的隱密樂趣，
稍微偏遠的城鎮與農村之美，
還要介紹日本人至今還不太熟悉的
薩丁尼亞島的新發現。
希望這是一次開心又安全，
而且充滿新鮮感的義大利之旅。
東尼．拉茲洛
說起義大利，最常聽到的就是
「AMORE、CANTARE、MANGIARE」。
他們似乎很喜歡「戀愛、唱歌、吃東西」的樣子，
也就是民族性很開朗。
另一方面，也有充滿藝術與傳統的嚴肅形象。
到底是個怎樣的國家呢？
為了確認這一點，決定了這次的旅行企劃。
而且以前我剛學義大利語的時候學過
「吃」的記憶法是「饅頭MANGIARE」。
雖然其他字彙已經全部忘光光，
我還是憑著「初生之犢不畏虎」的勇氣
奔向義大利。
相信一定會是一段美妙的旅程。
小栗左多里
