詭屋

　　我以為幸福就是組成一個家，沒想到卻是夢碎的開始……

　　紐約時報排行榜第一名
　　「懸疑天后」瑪莉．海金斯．克拉克　驚魂力作

　　一個神祕的生日禮物，開啟了她不堪回首的惡夢。

　　十歲大的麗莎．巴頓為了保護媽媽不受繼父毆打，不小心用槍誤殺了媽媽。儘管這只是一樁意外事件，八卦媒體卻不放過她。麗莎被領養後，養父母幫她改名換姓，試圖清除過去的一切。改名為西莉雅的麗莎成年後經過一次短暫的婚姻，生下兒子傑克，再度披上婚紗，這次嫁給了年輕有為的律師。西莉雅的幸福卻只持續到丈夫送給她生日禮物——那竟是她小時候誤殺母親的家園。

　　搬家的那一天，他們發現家門附近被惡作劇一般破壞：草坪上有紅漆噴寫著幾個大字「小心！小麗兒之家」，紅桃木大門上刻著骷髏頭及兩根交錯的骨頭，還有一個稻草製的娃娃手上抓著玩具槍，就被放在門邊，令人怵目驚心。過不多久，當初賣房子給她丈夫的仲介便遭到殺害，而麗莎當場成了嫌疑犯。就在她努力洗清罪嫌之際，麗莎和小兒子被殺人犯拖行帶走……

　　更多精采書訊請見
　　瑪莉．海金斯．克拉克中文官方部落格blog.sina.com.tw/maryhiggins/

作者簡介

瑪莉．海金斯．克拉克（Mary Higgins Clark）

　　當代難得一見的說故事高手，被譽為「美國懸疑小說之后」，曾獲美國懸疑推理小說最高榮譽愛倫坡獎之「大師獎」。她是愛爾蘭後裔，在紐約出生、成長，從1956年開始在雜誌上發表作品，幾乎每一本書都是排行榜上的常勝軍，其成名作《我的孩子在哪裡》造成轟動後，陸續出版《後會誰說無期》等三十多本懸疑小說、數本短篇故事集、一本歷史小說《弗農山愛情故事》及一本回憶錄《廚房的特權》。她也與女兒攜手合著《裝飾教堂》、《聖誕大盜》等。克拉克作品改編成電影的包括《消逝中的女人》、《多重殺機》、《前世恨未了》等，都曾在各大媒體及台灣電視頻道播映過。

　　美國推理作家協會於2001年發起以克拉克為名、由賽門舒斯特出版社贊助的獎項，用以鼓勵最具類似懸疑風格的作家。克拉克擁有十三項榮譽博士學位，曾獲法國授予的「文學暨藝術騎士勛章」、紐澤西州婦女聯盟所頒發的「傑出女性獎章」、紐約市教育委員會的「傑出愛爾蘭人士獎章」等。1980年，她榮獲法國推理文學大獎，作品亦蟬聯法國暢銷書排行榜冠軍。創作的累積銷售量僅在美國已逾八千五百萬冊，持續逼近上億本大關，堪稱當代懸疑小說界的重量級大師。

譯者簡介

梁曼嫻

　　台大外文系、巴黎三大碩士畢業，目前從事專職譯者兼任語文教師。譯有《輕鬆哲學》、《Culture Shock!荷蘭》、《Culture Shock!德國》等書。

序幕

十歲大的麗莎正在做她最愛的美夢：六歲時和爸爸到紐澤西的春日湖畔玩耍。兩個人手牽手，等浪花一撲到身旁就跳起。接著，突然大浪來襲，快撲過她身邊時，爸爸抓住了她。「麗莎，抓好！」爸爸才剛喊完，兩人已經跌入水裡，被大浪繞著轉。麗莎十分害怕。

她仍記得大浪將他們沖到岸邊，額頭栽進沙堆的感覺。她嗆到了水，一直咳嗽，眼睛又很刺痛，自己只知道哭，爸爸卻把她抱到腿上。「這才叫大浪！」爸爸一邊拍掉她臉上的沙子，一邊說：「我們還是一起度過了，不是嗎？」

那是夢裡最美的部分——爸爸的雙臂擁著她，她覺得好安全。

來年夏季還沒到，爸爸卻過世了。從此，她再也沒有那樣的安全感。現在她老是在害怕，因為媽媽逼繼父泰德搬出家門。泰德不想要離婚，卻不斷騷擾媽媽，希望能讓他搬回來。麗莎知道害怕的人不只自己。媽媽也很怕。

麗莎努力不聽外面的聲響，希望能回到夢裡，重回爸爸的臂彎中。但有聲音不斷吵醒她。

有人在大哭大叫。是不是媽媽在叫爸爸的名字？她在說什麼？麗莎坐起了身，溜下床去。

媽媽總會讓麗莎的房門開一點點縫，好讓她可以看到走廊的光。媽媽去年嫁給泰德前，都會告訴麗莎，醒來時如果難過，可以到媽媽房間來一起睡。自從泰德搬進來後，她便再也沒有跟媽媽一起睡過。

現在她聽到了泰德的聲音。他正對著媽媽吼叫，而媽媽喊著：「放開我！」

麗莎知道媽媽非常怕泰德，自從泰德搬出去後，媽媽會把爸爸的手槍放在床邊小桌的抽屜裡。麗莎急急穿過走廊，沿著地毯躡手躡腳地靠近。媽媽臥室旁的起居室的門正開著，她看到泰德在裡面，把媽媽壓到牆邊，甩著她的身體。麗莎跑過起居室，直接進入媽媽的臥室，心急地繞到床邊，猛然打開抽屜。她渾身發抖地拿起手槍，又跑回起居室。

她站在門口，槍指向泰德，大叫：「放開我媽！」

泰德轉過身，仍然強壓住媽媽，瞪大雙眼怒視著麗莎，額頭上青筋暴跳。麗莎看到媽媽淚流滿面。

他吼著；「好啊！」接著猛然把麗莎的母親甩到她跟前。媽媽摔過來時，子彈也射了出去。然後麗莎聽到奇怪的汩汩聲，媽媽已經倒在地板上。麗莎低頭看看媽媽，又抬頭看泰德。泰德要衝過來時，麗莎把槍對著他，扣下了扳機。子彈一發又一發射出去，最後繼父倒下，爬過室內想過來奪走她手上的槍。麗莎射到槍裡沒有子彈，才拋開手槍，臥倒在地上抱緊媽媽。媽媽沒發出任何聲音。她知道媽媽已經死了。

之後，麗莎便幾乎沒了印象，只記得繼父講電話的聲音，來了警察，有人把她繞在媽媽脖子上的手拉開。

她被人帶走，從此再也沒見到媽媽。