阿嬤，我要打棒球！──佐賀的超級阿嬤

人生啊，就是要盡量作夢！
每一次揮棒，都有可能敲出「夢想的全壘打」！
日本狂銷突破500,000冊！日本亞馬遜書店讀者4顆星絕讚好評！

我要站上甲子園！我要成為棒球界的明日之星！
就算這個夢想無法實現也沒有關係，
因為有了阿嬤的鼓勵，
整個世界就是我的「甲子園」！

就算無法實現，還是要懷抱夢想！

　　對於在佐賀阿嬤家長大的昭廣來說，棒球就是他的全部。拜阿嬤為了省錢叫他去跑步之賜，無論跑壘、打擊還是守備，昭廣樣樣都厲害，擔任棒球隊隊長的他唯一的夢想就是成為「甲子園的英雄」！這個偉大的夢想，在他被保送上廣島第一的棒球名校之後，眼看就要實現了，只是……

邁向夢想的路是人擠人的！

　　明明先發球員只有九名，卻來了兩百五十個人想進球隊，和昭廣一樣要當二壘手的就有三十人！而且一年級新生根本沒機會上場打球，昭廣只能含淚跟大家一起撿球、縫球和當雜工……

實現夢想有時需要死黨壯膽!

　　昭廣和球隊的夥伴去吃烏龍麵時，因為想白吃而偷偷放了一根球隊經理的頭髮進麵裡，以為全都剃光頭的他們可以嫁禍給老闆。沒想到，老闆竟然也是一個亮閃閃的「電火球」……

既然是夢，總有無法成真的時候……

　　辛苦的煎熬讓許多人打了退堂鼓，但是昭廣從來不放棄，眼看競爭對手只剩下六個人，就算在寒風中練習也甘之如飴。結果一記打中手肘的直球，卻在瞬間擊碎了他的棒球大夢……

　　這是島田洋七青春夢想的第一幕，也是他人生受挫的第一次。從佐賀到廣島，從意氣風發的棒球選手、失意的雜貨店店員到知名相聲大師，過程中有笑也有淚。雖然和阿嬤分隔兩地，阿嬤的樂觀與智慧卻陪伴他度過了每一個低潮，更支持著他揭開了人生夢想的全新序幕！

◎皇冠讀樂Club：blog.roodo.com/crown_blog1954
◎皇冠青春部落格：www.wretch.cc/blog/CrownBlog
◎皇冠影音部落格：www.youtube.com/user/CrownBookClub

作者簡介

島田洋七 SHIMADA YOUSHICHI

　　一九五○年生於廣島縣，本名德永昭廣。七歲那年，媽媽趁他不注意時把他推上火車、由阿姨帶去佐賀，從此直到十五歲中學畢業時都寄住在外婆家。雖然日子很窮困，然而和阿嬤一起生活的那八年，不但是小昭廣心中最溫馨、快樂的時光，也讓他從此成為心靈富裕的人。

　　昭廣從小跑步跑很快、體育成績是最優秀的「五」，中學時擔任棒球隊隊長，更因表現優異而被保送進棒球名校廣陵高中。然而一心夢想奪得甲子園大賽冠軍、成為職棒選手的他，卻因受傷而被迫放棄棒球。就在他最沮喪的時候，認識了老婆律子，兩人一起私奔到了大阪，口才好又擁有搞笑天分的昭廣誤打誤撞地投入吉本興業旗下，拜日本相聲大師島田洋之介為師。經過數年浮沉之後，他以「島田洋七」的藝名與島田洋八組成相聲二人組「B&B」勇闖東京，終於「說」出一片天。八○年代，「B&B」在日本掀起了相聲熱潮，全盛時期，曾經有過同一天參加二十六個節目錄影的恐怖趕攤行程。「B&B」雖然曾經一度解散，但現在卻依然活躍於電視和舞臺上。

　　在這本《阿嬤，我要打棒球！》中，那段被迫離開棒球場、甲子園夢想破碎的時光，可說是年輕昭廣人生中所經歷的第一個低潮，然而現在回想起來，卻也是讓他邁向嶄新未來的動力！

　　他另著有《佐賀阿嬤給我的人生禮物》、《佐賀的超級阿嬤》、《佐賀阿嬤笑著活下去》、《佐賀阿嬤的幸福旅行箱》、《媽媽，我好想妳》等書。

譯者簡介

羊恩媺

　　一九八一年生，淡江日文系畢業，目前從事編譯工作。

過年了。

昭和四十一年（一九六六年），從四月開始，我就要升上二年級了。等到二月的生日來臨，我就滿十六歲了。升上高二之後，我一定要以正式球員的身分打進甲子園！我在新年這麼發誓。

二壘手是我，三壘手是正一，左外野手是阿東，二年級三人組的活躍將讓夢想稱霸甲子園。只要一這麼想，在寒風中的練習也不那麼痛苦了。

在廣島本通相遇一週之後，正一回到操場來了。

就像之前突然不來練習一樣，正一突然出現了，等我注意到的時候，他已經在擊球籠中連續擊出了幾個好球。

接著，正一立刻在練習比賽中被提拔到第四棒，馬上就以主將之姿展露活躍的表現。

在小雪飄舞的一月、操場上結滿薄冰的二月，我們拚命地追著擊出的球、接球、高聲大喊、重複青蛙跳，每當摘下帽子時，我們的頭頂上都冒出了白色的熱氣。
事情就是在這樣的日子裡發生的。

把三個擊球籠搬到操場上之後，自由打擊一如往常地開始，我也站在二壘的防守位置。

突然，從旁邊的擊球籠打出來的球飛到了游擊區，我趕緊大喊：「危險！」警告游擊手，戴著手套的左手同時伸向了游擊手。

就在這個時候──

另一顆擊出的球向我飛來，直接命中了我的左手肘！
「唔！」

我抱著手肘，當場蹲了下來。

不痛──因為我的左手臂已經完全麻痺，什麼感覺都沒有了。

可是過了幾秒之後，強烈的痛楚向我襲來。

無法忍受疼痛的我離開操場，在場邊坐了一會兒。

之後，疼痛的感覺漸漸緩和了，我便回到球隊辦公室，在手肘貼上痠痛貼布，回到我的防守位置繼續練習。

隔天早上起床的時候，我的左手肘奇腫無比，我向球隊經理說了一聲，請假沒去練習。再過一天以及隔天，也都請假沒去練習。

雖然還是會痛，不過我想這種程度的傷勢應該沒什麼才對。

然而，手肘不但沒有消腫，疼痛也還是持續著。

我覺得狀況可能不太妙，於是就去看醫生。結果醫生拍了Ｘ光片，說骨頭沒有異狀，一個星期之後大概就會消腫了。

就如同醫生所說的，我的手肘在一個星期之後消腫了，但是疼痛的情況仍然沒有好轉，更糟糕的是，我的手臂沒辦法彎曲了！

我的左手臂一直呈現直角的狀態，動彈不得，小指和無名指也沒辦法活動。
我去找了另一個醫生，請他幫我診斷。醫生說我的手肘軟骨可能有裂傷，要兩、三個月才會完全康復。

到了四月，我一邊等著手肘復元，一邊迎接新學期的到來。

棒球隊又出現了一大票高一的新球員，到處跑著撿球。新的高三生和新的高二生還是繼續爭奪著正式球員的位置。

正式球員的名單會在春天出現雛形，七月則會正式定案，沒有當上正式球員的高三生就會在七月消失蹤影。

當不上正式球員的高三隊員是很落寞的。正式球員的打擊練習是以比賽的形式，按照打擊順序從第一棒輪到第九棒，不是正式球員的高三生根本無事可做，只能對操場喊一聲：「我先走了。」再回到球隊辦公室去消磨時間。

接著，他們就會兩天才來練習一次，而且就算來了，也會在半途不見人影。

當我在走廊上遇到退隊的三年級學長時，他們會突然變得很溫柔，主動對我說：「加油喔！」或是「你是從佐賀來的吧？加油啊！」就算學長們已經不是棒球隊的人了，我早上在電車上遇到他們時，還是會大聲地跟他們問好：「學長早！」

不過，也有的高三隊員即使當不上正式球員，也不退出棒球隊。

原因是只要說自己是廣陽高中的棒球隊，全國的人都會說：「好厲害！」

看著這樣子的三年級學長，高二隊員們也開始出現了各式各樣的迷惑。

原本想著在高中畢業之前只要打棒球就好，從來沒有考慮過其他事情的高二生會想：「我要不要從普通科轉到商科，學學算盤或是簿記呢？」漸漸地開始思考自己的未來了。