用耳朵聽最美麗的英文(1書+1mp3)

Chapter1. 甜美的季節
The Soote Season
1. Song to Celia 給西莉亞 Ben Johnson 班．姜森
2. The Bird’s Rondel 鳥兒回旋曲 Geoffrey Chaucer 傑佛瑞．喬叟
3. The Soote Season 甜美的季節 Herry Howard 亨利．霍華德
4. Fair Is My Love 美哉，我的愛人 Edmund Spenser 愛德蒙斯．斯賓塞
5. On a Stair I Stood 我在樓梯上 Pierre De Ronsard 龍薩
6. When You Are Old 當你老了 Pierre De Ronsard 龍薩
7. She Walks in Beauty 她漫步在美的光影?
George Gordon Byron 喬治．戈登．拜倫
8. Stanzas for Music 樂章 George Gordon Byron 喬治．戈登．拜倫
9. I Saw Thee Weep 我見你哭過
George Gordon Byron 喬治．戈登．拜倫
10. So we’ll go no more a-roving 好吧，我們將不再遊逛
George Gordon Byron喬治．戈登．拜倫

Chapter 2. 我該怎麼樣來愛你
How Do I Love Thee
11. When We Two Parted 當我倆分手時
George Gordon Byron 喬治．戈登．拜倫
12. Love Is Simple As A Song 單純如歌的愛
Rabindranath Tagore 羅賓德拉納德．泰戈爾
13. When Day Is Done 當時光已逝
Rabindranath Tagore 羅賓德拉納德．泰戈爾
14. Sorrow of Separation 離愁
Rabindranath Tagore 羅賓德拉納德．泰戈爾
15. The Passionate Shepherd to His Love 牧羊人戀歌
Christopher Marlowe 克里斯托佛．馬羅
16. If Must Love Me 如果你一心愛我
Elizabeth Barrett Browning 伊莉莎白．巴雷特．布朗寧
17. How Do I Love Thee 我該怎麼樣來愛你
Elizabeth Barrett Browning伊莉莎白．巴雷特．布朗寧
18. Home Thoughts from Abroad 異域鄉思
Robert Browning 羅伯特．布朗寧
19. To Helen 致海倫 Edgar Allan Poe 愛德加．愛倫．坡
20. Annabel Lee 安娜貝拉．利 Edgar Allan Poe 愛德加．愛倫．坡

Chapter 3. 真正的愛
True Love
21. The Miller’s Daughter 磨房主的女兒
Alfred Tennyson 亞弗烈．但尼生
22. In Love 在愛情裡 Alfred Tennyson 亞弗烈．但尼生
23. Song 歌 Christina Georgina Rossetti 克莉絲蒂娜．喬治娜．羅塞蒂
24. A Birthday 生日
Christina Georgina Rossetti 克莉絲蒂娜．喬治娜．羅塞蒂
25. Remember 記著我
Christina Georgina Rossetti 克莉絲蒂娜．喬治娜．羅塞蒂
26. To His Love 致愛人 William Shakespeare 威廉．莎士比亞
27. True Love 真正的愛 William Shakespeare 威廉．莎士比亞
28. Shall I compare thee to summer’s day 我怎能把你比作夏天
William Shakespeare 威廉．莎士比亞
29. Thinking on Friendship 友誼冥想
William Shakespeare 威廉．莎士比亞
30. Love’s Philosophy 愛的哲學
Percy Bythe Shelley 波西．比希．雪萊

Chapter 4. 當溫柔的聲音消失時
Music, When Soft Voices Die
31. To Mary— 致瑪麗 Percy Bythe Shelley 波西．比希．雪萊
32. To a Skylark 致雲雀 Percy Bythe Shelley 波西．比希．雪萊
33. Music, When Soft Voices Die 當溫柔的聲音消失時
Percy Bythe Shelley 波西．比希．雪萊
34. Ode to the West Wind 西風頌 Percy Bythe Shelley 波西．比希．雪萊
35. The Daffodils 水仙 William Wordsworth 威廉．華茲華斯
36. Upon Westminster Bridge 西敏橋上
William Wordsworth 威廉．華茲華斯
37. The Solitary Reaper 孤獨的割麥女
William Wordsworth 威廉．華茲華斯
38. The Lost Love 失去的愛 William Wordsworth 威廉．華茲華斯
39. Lines Written in Early Spring 早春抒懷
William Wordsworth 威廉．華茲華斯
40. We Are Seven 我們七個 William Wordsworth 威廉．華茲華斯

Chapter 5. 我並不屬於你
I Am Not Yours
41. The Sea Hath Its Pearls 大海有它的珍珠
Heinrich Heine 亨利希．海涅
42. Why the Roses Are So Pale 玫瑰為何如此蒼白
Heinrich Heine 亨利希．海涅
43. When You Are Old 當你老了
William Butler Yeats 威廉．巴特勒．葉慈
44. He Wishes for the Cloths of Heaven 他希冀天國的錦緞
William Butler Yeats 威廉．巴特勒．葉慈
45. The White Bird 白鳥 William Butler Yeats 威廉．巴特勒．葉慈
46. He Tells of a Valley Full of Lovers 情人谷
William Butler Yeats 威廉．巴特勒．葉慈
47. The Lake Isle of Innisfree 茵尼斯弗利島
William Butler Yeats 威廉．巴特勒．葉慈
48. The Wild Swans at Coole 柯爾的野天鵝
William Butler Yeats 威廉．巴特勒．葉慈
49. I Am Not Yours 我並不屬於你 Sara Teasdale 莎拉．迪斯德爾
50. Snow Song 雪之歌 Sara Teasdale 莎拉．迪斯德爾

前言

用耳朵聽美麗情詩，學好英文聽、說、讀、寫！

　　「愛情」，永不退流行的話題，它常出現在最大眾化的音樂、電影、電視媒體裡，而同時也是世紀詩人、文豪筆下的經典藝術；美麗動人的詩篇內容，不論是熱戀中人的枕邊細語 ，或是單戀、失戀時的絕望呻吟，都牽動著你我心中一些感動與回憶，令人回味再三。

　　與一般較為生硬的語言工具書不同，本書由饒富趣味的情感主題做切入，一篇篇充滿畫面和故事性的動人詩篇，讓你愛不釋手、反覆閱讀，將你帶入英文經典文學的世界，自然而然熟悉英文句型、單字，精進英文能力。

　　《用耳朵聽最美麗的英文》延續英語耳系列、用耳朵來學習的概念，附贈1.5小時的全文收錄朗讀mp3，由外籍教師精心配音錄製，充滿聲音表情的柔美朗誦，加上浪漫、柔美的音樂襯底，讓你在享受英文文學饗宴的同時，也達到放鬆心情、抒發壓力的效果；一樣用耳朵來學習，但是卻很不一樣的學習體驗。

《用耳朵聽最美麗的英文》聽說讀寫快學四步驟：
Step1─聽：不要看書，從頭到尾聆聽一遍外籍教師的朗讀，習慣外國人正統發音。
Step2─說：對照書本文字，再聽一遍mp3，這次跟著外籍教師一起練習開口說。
Step3─讀：不需搭配mp3，純粹讀書中英文原文，熟悉英文句型與架構。
Step4─寫：最後一次連同中譯部分一起閱讀，並針對較不熟悉的句子加以謄寫，遇到不懂的單字，也可另外加以註記。

　　《用耳朵聽最美麗的英文》收錄50則時而澎湃洶湧、時而內斂深情的愛戀英文情詩，集各國古典名家（葉慈、莎士比亞、泰戈爾、拜倫……等）之經典傑作，並且全書中英對照、圖文編排，並附作者生平與作品賞析；浸濡英文詩篇的同時，加強英語能力、充實文學素養。

　　本書的用途多元化，你可以隨性地將它當作英文純文學作品來賞析，也可以步驟性的從中提昇自身英語能力。從學習角度來看，《用耳朵聽最美麗的英文》的學習重點，在於英語的正確發音與寫作架構兩方面；詩的朗讀為配合情境，所以速度比一般會話書的朗讀來得慢，利於聆聽、辨識。

　　而在寫作上，讀者可以從詩歌中觀摩到抒情類文章的用字遣詞，情詩主要在抒發情感，內容雖然有時較為抽象，但是詩篇精簡表達的特性，也可以讓你學到如何在簡短文章中、傳達出起承轉合完整卻精簡的文字；當然其中的古字與文學美感，對於有志接觸英文古典文學者更是受用。