不沉的太陽【中】御巢鷹山篇

一場超乎想像的悲劇！數百個家庭從此支離破碎！

是誰造成了世界航空史上
最慘烈的巨無霸客機空難？

　　轟然一聲巨響，瞬間奪去了五百二十條生命，也粉碎了『飛安第一』的虛假神話！面對這場慘絕人寰的悲劇，家屬們『要求真相』的切切呼喊，能否喚起國民航空的良心？……

　　人命幾何？悲傷幾何？直到親身面對這些在空難中失去了親人的遺族們，親眼見到他們緊擁著殘缺不全遺體時的心碎，恩地元第一次深刻體會到了前所未有的椎心之痛。

　　為了捍衛飛航安全，恩地元曾挺身而出對抗唯利是圖的企業高層，結果竟因此被流放海外十年。當他歷經煎熬終於回國後，卻發現公司不但絲毫未反省，反而更變本加厲地追求『利益至上』，對於人命關天的飛安問題疏於重視。

　　就在國民航空成立三十五週年的慶祝酒會當晚，發生了有史以來傷亡最慘重的巨無霸客機空難意外──國民航空一二三號班機失事墜毀在御巢鷹山，機上五百二十四名乘客中，只有四人生還！事故發生後，夾在急於卸責的國民航空與悲憤難抑的家屬之間，恩地元再次感受到了公司的無情……

　　震驚全世界的御巢鷹山空難，肇因於整個企業組織在貪婪和腐敗之下的『人禍』，而事故發生後，身為元兇的航空公司敷衍塞責的醜惡嘴臉，實為人神所共憤！山崎豐子以其誠心之筆，翔實地傳達了家屬們從零碎屍塊中拼湊出親人遺體的哀痛；對於人間煉獄般的空難現場的描寫更歷歷在目，讓人不禁想起台灣三義、大園、澎湖等重大空難事件，感同身受之餘，備覺驚心動魄！

●皇冠讀樂Club：blog.roodo.com/crown_blog1954
●皇冠青春部落格：www.wretch.cc/blog/CrownBlog
●皇冠影音部落格：www.youtube.com/user/CrownBookClub

作者簡介

山崎豐子Yamasaki Toyoko

　　當代日本文壇三大才女之首，日本戰後十大女作家之一，與大師松本清張、水上勉齊名。

　　本名杉本豐子，一九二四年十一月三日生於大阪。自京都女專（現京都女子大學）國文科畢業後，任職於每日新聞社學藝部，在名作家井上靖的麾下擔任記者。工作之餘從事寫作，一九五七年以《暖簾》一書初試啼聲，隔年便以《花暖簾》榮獲第三十九屆直木賞，此後即辭去報社工作，專心寫作。

　　六○年代以後，她的創作風格逐漸轉向現實批判，一九六三年出版《女系家族》；同年《白色巨塔》開始在《Sunday每日》週刊連載，因探討醫病關係的尖銳內容而引起社會廣泛討論。

　　一九七三年出版的《華麗一族》，以日本金融改革為背景，赤裸裸地寫出銀行界人性慾望和金錢權力的糾結。其後又以『戰爭三部曲』──《不毛地帶》、《兩個祖國》、《大地之子》再次震撼日本文壇。一九九九年更發表鉅作《不沉的太陽》，揭露航空業界的秘辛，掀起熱烈話題，並創下超過五百二十萬冊的銷售佳績。儘管已屆八十高齡，但她的批判之筆卻始終不輟，二○○五年一月起又開始在《文藝春秋》雜誌上連載最新小說《命運之人》。

　　她的作品結構緊密，情節高潮迭起，在愛恨情仇之間糾葛不斷的複雜人性更是引人入勝，因而成為影視改編的最佳題材，其中《華麗一族》一出版便被改拍成電視劇，一九七四年更由社會寫實派名導演山本薩夫改拍為電影，二○○七年日本東京放送電視台（TBS）又再次將其拍成電視劇，由當紅偶像木村拓哉主演，做為TBS五十五週年台慶大戲，立即成為影劇圈的焦點！

　　一九九一年，山崎豐子因對日本文學的巨大貢獻而獲頒『菊池寬賞』，可謂實至名歸。

譯者簡介

王蘊潔

　　日本求學期間，對日本文化產生了濃厚的興趣。進入寄宿家庭後，藉由廣泛閱讀和旅行，對日本的人文有了進一步的了解，得以在目前近十年的翻譯生涯中，儘可能呈現『原味』的日本。曾經翻譯的小說數量已經超過年齡，直逼體重，希望在有生之年可以超越身高。

　　譯有《現在，很想見你》、《白色巨塔》（中）、《龍眠》和《博士熱愛的算式》、《14個月》、《分手後的寧靜午後》等書。
　　
　　◎個人部落格：綿羊的譯心譯意 blog.pixnet.net/translation

藤岡市民體育館前擠滿了罹難者家屬、媒體和國民航空的工作人員。

體育館入口拉著黑幕，除了驗屍的警官、當地醫師協會與護士相關人員以外，所有人都不得入內。

為了預防外人拍攝，所有的窗戶都用黑色窗簾遮了起來，十幾盞強燈照在地板上。由於現場沒有冷氣設備，室溫很快就飆到了將近四十度。

上午十點十分，第一具棺材搬進了體育館東側入口，館內頓時一片肅穆。

屍體首先由群馬縣警察進行記錄，棺材立刻被搬到用夾板隔開的正面後方的驗屍處。地面上鋪了二十二塊厚質綠色塑膠布，以便可以同時對二十二具屍體展開驗屍工作。警官打開運來的棺材蓋，把裹著毛毯的屍體放在塑膠布上。

默禱後，由兩名醫師、三名護士和五名警官組成一個團隊，展開驗屍工作。

第一具屍體被飛機上的安全帶切斷了下半身，只剩下上半身，頭部還勉強連在身體上。屍體渾身都是血、泥巴和油污。護士俐落地脫下黏在屍體上半身、被撕成碎片的白襯衫，把身體擦乾淨。水桶裡的水一下子就混濁了。在此期間，警方的鑑識人員拍攝著屍體的正面、側面、背面和撕碎的襯衫。醫生戴上橡膠手套，檢查著屍體的損傷程度。

『男性屍體，頭部損傷、胸部損壞，無下半身。』

醫生首先描述了外表特徵的情況。屍體的前額至上顎消失，肋骨幾乎全部折斷，上半身的內臟都露了出來。由於頭部缺損，下半身不見了，只能用推測的方式記錄下身長。由於鎖骨骨折，也無法正確測量肩膀的寬度。

醫生繼續仔細地檢查了外傷、燙傷和骨質的部位，儘可能採指紋。醫生在脖子上圍著毛巾，以防汗水流下來，但汗水仍然不停地滴了下來，根本沒有時間擦拭。在一旁協助的護士和鑑識課人員整個背上都是汗。驗完一具屍體，記錄下驗屍報告，差不多需要一個半小時。

室內充滿汗水、線香和消毒水的味道，彌漫著一股異樣的臭味。

屍體接二連三地搬了進來，二十二張塑膠布很快被佔滿了。

有些屍體只剩下半身；有些身穿西裝的屍體，頭被壓扁了，腦漿噴了出來；有些全身都被壓傷了，一抬起來，身體就軟了下去，內臟都從腹部流出來。最令人動容的，就是全身只有挫傷的兒童屍體，好像隨時都會坐起來露出笑容。鑑識課人員語帶哽咽地說：『我兒子的年紀和他差不多……』然後就再也說不下去了，按著相機快門的手也停了下來。護士們含著淚水幫小男孩清洗身體，仔細為他梳理頭髮。

在中間的塑膠布周圍響起一陣騷動。原來是裂開的大人頭蓋骨中，出現了小孩子的下顎。他們這才知道，棺材中並不一定只有一具屍體，也可能出現兩具屍體，於是他們便將其移至另一個新的棺材中，當作『移棺遺體』處理。

正午過後，超過五百人投入作業，館內響起一陣陣難以形容的嘈雜，充滿如地鳴般的聲音。

一些緊急召集來的年輕醫生沒有做好心理準備就投入驗屍工作，有人開始嘔吐，甚至癱坐在地上。