金傑和皮克的故事

　　雄貓金傑和獵狗皮克一起開了一家雜貨商店，森林裡的小動物都喜歡去他們的店裡買東西，因為他們願意讓客戶賒帳，金傑和皮克的商店也因此生意興隆。但是一直都沒有現金進帳也不是辦法，而賒帳的客戶們又一直不肯付錢，最後金傑和皮克不得不把店關了，去別的地方過日子。

　　這麼一來，森林裡的小動物可煩惱了，因為另一家商店(泰比莎太太開的)趁機抬高價錢，而睡鼠約翰經營的零售店貨物品質不好，還不給人退貨，雖然偶爾會有商人載著一車車的商品來賣，但還是不夠生活所需啊，這下森林裡的小動物們該怎麼辦呢?

　　《金傑和皮克的故事》是碧雅翠絲特別向梭利村致敬的作品。梭利村有一家鄉村店鋪，店主是當地的鐵匠──約翰．泰勒，故事裡金傑和皮克的店就是根據他的店畫的。這個故事深受當地居民青睞，碧雅翠絲曾說：「書中有許多這個村子裡令人欣喜的景致，都是他們喜歡的，而且認得出來。他們互相嫉妒別人的房子和貓被畫進書裡。」最有趣的是，你會在書中看見許多熟悉的故事角色，出現在商店裡買東西。

作繪者簡介 

碧雅翠絲．波特是英國著名的兒童文學作家。

　　她具有敏銳的觀察力，對孩子也有深刻的瞭解，所以才能創作出這些膾炙人口的經典童話故事。

　　波特女士從小就接受良好的繪畫教育，也展現出優異的天份，再加上她喜歡、也擅於寫信，所以她的故事一開始大多只是寫給小朋友的圖畫信。例如她的第一本書《小兔彼得的故事》，就是寫給一位生病的小朋友──諾亞的信，信中圖文並茂的敘述了一隻頑皮的小兔子，去麥先生的菜園冒險的故事。

　　波特女士喜歡動物，熱愛自然，她故事中的主角幾乎都是動物，部分甚至取材自她飼養的寵物，像是小兔彼得、小兔班傑明、刺蝟溫迪琪、小豬畢薇和牧羊犬凱普等等。她用版稅收入買下有著美麗風景的丘頂居住，而這些自然景致也出現在她的故事中，成為動物們的家園。

　　波特女士一生除了為孩子寫故事，更致力於自然環境的保育。她將她的財富用來購買許多美麗的土地，努力留存它們原來的樣子。她去世之後，這些土地由國民信託基金會接手管理，禁止繼續開發，延續傳統的耕種方式，維持著幾個世紀前的自然風貌。

　　波特女士希望她的故事能幫助孩子親近動物，並懂得欣賞大自然之美，就像她自其中獲得快樂一樣。

譯者簡介

林海音

　　原名林含英，小名英子，原籍臺灣省苗栗縣，父母曾渡日本經商，林海音於1918年3月18日生於日本大阪，不久即返台，當時臺灣被日本帝國主義侵佔，其父林煥父不甘在日寇鐵蹄下生活，舉家遷居北京，小英子即在北京長大。

　　林海音曾先後就讀北京城南廠甸小學、北京新聞專科學校，畢業後任『世界日報』記者。16歲那年考入北平新聞專科學校，一邊讀書，一邊擔任世界日報實習記者，因而結識當時擔任編輯，筆名何凡的作家夏承楹，不久與報社同事夏承楹結婚。

　　21歲時，林海音和夏承楹結婚，當時是北京文化界的大事，他和夏承楹一共孕育四個孩子，其中老三夏祖麗後來不但承襲父母寫作志業，近年也出版了母親傳記--從城南走來，以文字為林海音的一生留下紀錄。

　　民國37年，林海音和家人回到台灣，後來與先生一同在國語日報擔任編輯，到了42年，轉任聯合報副刊編輯。民國49年，林海音最著名的小說集城南舊事出版，這篇小說後來還被改編成電影、圖畫繪本，並翻譯成各種外文出版。

　　就在民國49那年，林海音創辦了純文學月刊，隔年又成立純文學出版社，後來月刊和出版社雖然分別移轉或結束，但那段期間培育無數作家、為文壇留下無數紀錄，到如今仍然為人津津樂道。