作者簡介
東照二
早稻田大學第一文學院英文系畢業，猶他大學研究所語言學碩士、德克薩斯大學奧斯汀分校研究所博士。現任猶他大學語言學院副教授，擔任日語教育課程，著有「丁寧�英語?失?�英語」(研究社出版)。
小川邦彥
國際基督教大學研究所肄業，猶他大學研究所語言學碩士、加州大學聖地牙哥分校研究所博士。任教於猶他大學、聖地牙哥州立大學、國際基督教大學、山梨大學等，擔任日語教育?英語教育等課程，著有「kana con de Easy」「英會話□□□□□□」（以上日本時報出版）、「□□□□英會話」（研究社出版）等。
西蔭浩子
獨協大學外語學院英語系畢業，曾任日本外國語專門學校日本語科科主任、國際商業專門學校校長，現任大正大學文學院副教授。著有「日本語教室�□□□□」（研究社出版）、「□□□□英會話教本」（合著，□□□□□社出版）等。
前言
隨著學習日語的人口增加，到了中、高級之後，其學習動機、興趣與背景也隨之發生很大的變化。除了以往因為對日本文學有興趣而學習日語之外，最近似乎增加了不少以從事跟日本相關工作為目的的日語學習者。而在北美的各大學，也因為想利用日語和日本進行經貿活動的學生驟增，而開設商務日語等課程，然而符合此需求的教科書為數尚少。本書即針對此類日語學習者的需求，由在日美兩國從事語學教育工作多年的三位教師策劃編纂而成。在編纂過程當中，我們以下列四點為方針進行編纂。
(1)本書並非單純的語言教材，而是兼顧高知識水準的學習者的興趣與需求而編纂的。
(2)我們認為各種專業商務用語及其表達，在等進入各職場後再學習比較有效率，故本書將重點放在基本的商務知識及相關話題上。
(3)儘量使用中、高級日語學習者所必要的道地且自然的日語來進行編纂。
(4)不單純以「閱讀」為中心，而透過作練習來加強「寫」「說」的能力， 更進而導入以學習者為主體的「思考」能力。
因此，本書除了是商務日語教材之外，更可將它拿來當中、高級的日語讀解教材使用。本書整體上分成「第Ⅰ部社會編」與「第Ⅱ部商務編」。在「社會編」裡述及語言、地理、政治、社會問題、休閒等，而「商務編」則論及經濟、商務書信、外國人眼中有趣的風俗及社會習慣等。內容包括學習者必要的新資訊及編纂者的認知與意見，包羅甚廣極富變化。每課於課文之後設有練習題，為檢驗學習者理解度之用。內容有造句、圖表的閱讀、陳述意見與討論等課題。如能借助學習者多樣性的去做練習的話，相信這本書將會是活潑生動的教材。
卷末附有各課練習題的解答及課文英譯，提供做為參考之用。
本書專為中、高級的讀解課程與商務日語課程所編纂，如能對學習者在學習日語上有些許助益的話，將是編纂者的榮幸。更盼望使用本教材的各位先進與讀者不吝將本教材的缺失賜知，以期本教材能更臻完美。
