本書為《噗通─從溫泉出發的近代日本文學史》改版新書。
日本近代的文人騷客，即使文風流派不一，但都有一個共同的耽溺——泡溫泉。
不妨跟著騷客的創作雄心，細數引領文壇風雲的各部小說；或可循著狂客的文攻筆戰，遙想「文人相輕」的名利之爭；更可帶著泡湯客的怡情養性，神遊日本文豪沉潛靈思的溫泉名地。
無法外出旅行的旅人，無法了解荒野對流浪者精神上的撫慰。就好像一股腦將小說作為命運賭注的文人，廢寢不忘彼此之間以文筆不斷決鬥、比試文學的力道。唯有在裊裊上升的霧氣之中，文人或可暫時褪去傲氣，坦誠相見，共享一池溫暖，忘卻失意與喪志，重新得到創作的動力。
這部雋永的溫泉趣譚，維妙維肖地述說夏目漱石、幸田伴露、尾崎紅葉、正岡子規、芥川龍之介、森鷗外、川端康成……等明治、大正時期的文豪，其身心靈如何被溫泉療癒、俘虜，又如何在溫泉湯裡放浪形骸、文思泉湧、靈光乍現，用刺鼻的硫磺味，為日本近代文學提味，薰出文學的風貌。
作者簡介
嵐山光三郎（KOZABURO ARASHIYAMA）
昭和十七年（1942）生於東京，本名祐乘坊英昭，畢業於國學院大學文學系，曾擔任《太陽》（平凡社）總編輯、專職作家，以《素人庖丁記》獲得第四屆講談社隨筆賞，著有《聽得見口笛的聲音》、《黃昏的街道》、《蘭花的皮膜》（以上為小說）、《素人庖丁記》、《東西旅行記》、《購物旅行記》（以上為評論?隨筆）等書。台灣目前已譯介出版的有：《文人的飲食生活》（高談文化）、《奧之細道溫泉記行》（麥田）。《噗通》是他的第三部中譯作品。
譯者簡介
孫玉珍
中國文化大學東語系日文組畢業，日本國立御茶水女子大學進修，輔仁大學翻譯學碩士。曾任電視台新聞編譯、大學及研究所教師，因熱愛閱讀及翻譯工作，目前為清心寡慾的專職譯者。譯有：《第46號密室》、《馬來鐵道之謎》（以上皆小知堂文化）、《愛馬仕之路》（時報文化）、《青蛙堂鬼談》（遠流）、《書?裝幀》（高談文化）等書，合譯作《文人的飲食生活》（高談文化）入圍2005年第廿九屆金鼎獎一般圖書類最佳翻譯人獎。
推薦序 韓良露
第一話 在本鄉澡堂吠叫
第二話 山櫻飄落的信州澀湯
第三話 妖女現身奧日光
第四話 鬥魂燃燒
第五話 熱海噗通
第六話 女湯的喧鬧聲
第七話 熱血道後溫泉
第八話 暴龜在鹽原溫泉哭泣
第九話 被埋葬的文士
第十話 無底沼澤
第十一話 日光黃金湯
第十二話 屋形船湯之女
第十三話 浪子
第十四話 朝著淺間山吹口哨
第十五話 小白臉
第十六話 湯島一別
第十七話 怪談
第十八話 噴嚏先生
第十九話 溫泉浪人
第二十話 妖怪紳士
第二十一話 五雙鞋
第二十二話 在玻璃窗上寫作和歌
第二十三話 覺悟殉情
第二十四話 背叛之湯
第二十五話 於妾宅沖涼
第二十六話 刺青娘
第二十七話 病人風呂
第二十八話 修善寺大患
第二十九話 污濁的溫泉
第三十話 葬禮
第三十一話 奈緒美
第三十二話 水風呂
第三十三話 伊豆的守衛
第三十四話 昏了頭
後記
我還在東北的深山裡泡著露天溫泉。
群山已漸吐新綠，夜晚的露天溫泉安靜無聲。我剛才已將參考資料裝箱，寄回家中。心裡除了鬆了口氣，還參雜了難以離開此地的落寞。此時的我頸部以上十分冰涼，月色清澈皎潔。 明治的文士常泡溫泉。
漱石、露伴、子規等人都深受溫泉照顧，眾多文士藉由溫泉撫慰疲憊身軀，其中受惠最多的是露伴。露伴只要一出書就會前去泡溫泉，小說中除了露伴、紅葉、鷗外外，還提及美妙、獨步、一葉、鏡花、花袋、藤村、晶子、武郎、啄木、白秋、秋水、荷風、潤一郎、直哉和川端康成。溫泉與文學的關係，從康成的「伊豆的舞孃」出現新的轉變。在那之前，溫泉是文士們的療養避難所，但自康成之後，溫泉便成為文學的據點，眾多文士前往溫泉尋找小說的題材。我的興趣則是了解這些文士是什麼時候在什麼樣的情況下前往溫泉，我想寫的也是這個部分。最值得參考的是伊藤整所寫的《日本文壇史》，其他我還參考了明治、大正及昭和時期等兩百餘冊的文獻。
康成滯留的湯島溫泉聚集許多精銳作家，包括尾崎士郎及宇野千代。當時兩人雖形同夫妻，但對千代一見鍾情的?井，卻為了抒發愛情的苦悶，當著千代的面跳入河裡，因而導致結核宿疾惡化。三好達治及淀野隆三前來探病，今東光、中河與一及岸田國士等人也來到此地，伊豆小鎮湯島一躍成為文士村。康成泡在湯本館的浴池裡，一邊看著自己的校樣度日。
他寫信給芥川龍之介，建議他到湯島溫泉一遊。芥川由於神經衰弱嚴重失眠，因此遊遍各地溫泉，被世人視為天才作家的他，當時已經走投無路。
芥川之所以喜歡溫泉，完全承襲他的老師漱石。他之所以喜歡修善寺溫泉，也因為那裡與漱石有關。芥川投宿新井旅館期間，曾寫了一篇名為「溫泉來鴻」的小說。內容主要描寫他從別人那裡聽來木工自殺的故事，讀者反應不佳。夏天他在輕井澤的蔓屋旅館避暑，大正十五年則前往湯河原溫泉的旅館中西屋靜養。
芥川曾對康成說：
「溫泉治療的是我的身體，無論身體如何健康，還是對身邊的事無能為力。對於白秋和菊池的爭論，溫泉又能拿他們奈何？」
宇野浩二也在溫泉地靜養，還曾大啖溫泉旅館庭院中盛開的玫瑰花。溫泉有時會深深啃蝕一個人的精神，是一種妖魔，漱石便在溫泉地吐血。
晚年的芥川總是蓬頭垢面，他模仿菊池寬不再洗臉，因此頭髮滿是油脂，纖細的指尖發黑，全身發出異味。在他自殺的前三天，內田百閒曾經來訪，芥川因服用安眠藥半睡半醒，口齒不甚清楚。百閒邀請他說：
「要不要到附近的溫泉走走？」
因為他的身體實在太臭，百閒心想泡泡溫泉，也許能夠稍稍化解芥川體內的安眠藥。
「笨蛋！天氣這麼熱，泡什麼溫泉！要泡應該泡海水！我現在要是到海裡去，就可以溺死了。」
芥川回答道。
我浸泡在夜晚的露天溫泉中，閉上雙眼。
寫作此書時，我一邊泡溫泉，一邊和明治時期的文豪交心。明治、大正時期的文豪雖時有口角，但大夥還是置身同一溫泉。雖然敵對，但仍視彼此為夥伴關係。
還有一個共通處，那就是文士喜歡的溫泉，都是極盡天然純樸的溫泉，價格也十分低廉。川端康成長期留宿位於湯島溫泉的旅館，住宿費就比東京的房租便宜，現在幾乎已經找不到這樣的溫泉旅館了。溫泉旅館並非享樂之處，而是修養身心的創作場所。我希望以後能夠出現幾家，和當時一樣志向遠大的溫泉旅館。
嵐山光三郎
1997年7月5日
