一場未完的精彩冒險，持續暢銷二十年的驚人故事！
不斷再版刷新銷售成績，娛樂性更勝《龍槍》！
〈被遺忘的國度〉系列是由ＴＳＲ公司所設計的紙上角色扮演遊戲的設定，創造出了一個作品數量更多、「正史」更多的世界，是TRPG界最受歡迎的兩大系統之一，並曾改編為《柏德之門》、《冰風之谷》、《絕冬城之夜》等暢銷遊戲。其中最著名、最受歡迎的角色為黑暗精靈（Darkelf）遊俠，崔斯特．杜堊登（Drizzt Do'Urden）。
他最早現身於薩爾瓦多作品〈冰風之谷〉三部曲系列，原意是帶出與眾不同的黑暗精靈世界，並烘托主角沃夫加（Wulfgar）。但薩爾瓦多寫作的期間，以及作品問市後的讀者迴響，皆將關注的焦點置於黑暗精靈崔斯特身上。因此，繼〈冰風谷〉的成功之後，薩爾瓦多即以崔斯特為主角寫下了《黑暗精靈三部曲》，介紹崔斯特在地底世界的生活至來到地面世界的故事。
秉性善良的黑暗精靈崔斯特無法忍受家人、同族間會為了權位與私利而自相殘殺，各種陰謀詭計紛飛，黑暗精靈社會中邪惡又混亂的殘酷現象，最後決定逃離魔索布萊城。但是，寬恕可不是黑暗精靈的天性，他的親族正舉刀隨後追殺而至。崔斯特在幽暗地域中，努力殺出了重圍。但他也獨自在迷宮般的幽暗地域中拼命求生，渡過了很長的一段時間，歷經孤獨的痛苦，甚至讓他遭到最親近的人追殺──
作者簡介
R．A．薩爾瓦多（R.A. Salvatore）
薩爾瓦多在一九五九年誕生於美國麻塞諸塞州。在他還是大學新鮮人的時候，他獲得了J．R．R．托爾金的〈魔戒〉三部曲作為耶誕禮物。於是在靈光一動的啟發之下，他把主修從資訊科學改為新聞。一九八一年他從美國麻州費區堡(Fitchburg) 州立學院獲得了傳播學士學位，以及稍後的英文學士學位。最早出版的小說是ＴＳＲ在一九八八年所推出的《冰風谷三部曲》之〈碎魔晶〉（The Crystal Shard）。之後，撰寫了許多的小說。在一九九○年決意成為專職作家。薩爾瓦多筆下最著名、最受崇拜的就是由他所創造的黑暗精靈崔斯特。他的小說在全球賣出超過三百萬冊，並且翻譯成許多種的語言和有聲書。
二十多年來，薩爾瓦多替ＴＳＲ撰寫過《黑暗精靈三部曲》、《冰風谷三部曲」》、《牧師五部曲》、《血脈》、《無星之夜》（Straless Night）、《闇軍突襲》（Siege of Darkness）、《破曉之路》（Passage to Dawn）等書。《黑暗精靈三部曲》並於二○○年、二○○四年再次推出了合輯版、精裝典藏版。
譯者簡介
徐慶雯
TDS奇幻修士會成員。臺灣大學心理系畢業。平日好以小說漫畫網路與遊戲充實生活，因緣際會浸淫於紙上角色扮演遊戲與科幻、奇幻文學世界中，不可自拔。第一屆倪匡科幻獎小說組第三名，曾有散文創作合刊於《到綠光咖啡屋，聽巴哈，讀余秋雨》（爾雅出版，民八二），並有多年翻譯經驗，除翻譯「黑暗精靈三部曲」之《流亡》外，也參與電腦遊戲《冰風之谷》系列中文化與《龍與地下城玩家手冊》第三版翻譯工作。現任職出版社。
推薦序
崔斯特為什麼這麼酷？
大家都知道他很酷──這個無庸置疑。如果我說這個黑暗精靈在設定上只是個有良心的殺人機器，那可就不怎麼酷嘍！所以我不願意這麼寫，而且各位也很確定自己不會讀這麼一段。因此，讓我們跳過是否，直接到為什麼。
（相當令人侷促不安，但不傷感，而且不會讓你感覺無聊。從現在讀起本頁的開始十分鐘後，你將和崔斯特、關海法，以及後悔結識某個黑暗精靈和他朋友的所有懷有惡意的生物，一起漫遊幽暗地域，請坐穩注意嘍！）
讓我們花一分鐘，先刪除一些我們已知是錯誤的答案。
一：這不是既定概念。
或許會有人嗤之以鼻道，「善良的卓爾精靈──真是陳腔濫調！」（當然，崔斯特成功讓它成為一個陳腔濫調，不過，就讓它去吧！）在當下的流行文化歲月裡，一個「擁有人心的怪物」比擁有靈魂的吸血鬼並肩作戰對抗性情溫和的狼人、惡魔與天使合作拯救世界、西斯領主（Sith Lords）被愛拯救相較，得花更多篇幅吸引人們的注意。
二：這可不是一般格鬥。
喔！當然！這故事裡有大量的動作情節；如果崔斯特不會每一、兩章就使用到彎刀，他就不必攜帶那些彎刀。故事中的崔斯特，在設定上是擁有急速搖滾式的爆發力；薩爾瓦多過去就是打鬥類奇幻科幻小說大師。但是，讓我們面對現實──如果讀者只在乎打鬥，那根本不會想閱讀這本小說，反而去玩電玩。
三：這不是塑造形象。
你不會因為閱讀崔斯特的系列小說讓女生（或男生）留下深刻印象，或者讓別人認為你很聰明，或者很性感等等之類。閱讀崔斯特的故事跟任何人思考的事情無關。只與閱讀者自己有關，與伴著性格嚴謹的黑暗精靈遊俠冒險是多麼地有趣有關。
所以，好吧！我們已知道這書中內容不是以上面所說的。那麼，它又是什麼呢？我有兩個答案。
答案一：魅力。
文學的魅力──作者與故事中人物的完美契合。伊恩佛萊明與詹姆士龐德（Ian Fleming and James Bond）、勞勃霍華與蠻王柯南（Robert E. Howard and Conan）、喬治盧卡斯與天行者路克（George Lucas and Luke Sky-walker）。有時候，每件事情恰好一拍即合。無法被捏造、抄襲。
不相信我？那麼只需閱讀任一本過去幾年出版的新龐德小說，就會知道答案了！當然，這些小說並不糟糕，只不過不是佛萊明所寫的。有些元素不見了，有些東西不很明確，這種缺憾真實到讀者讓從第一頁就開始感受到。不然，來讀讀勞勃霍華筆下其他英雄的小說，像是所羅門肯恩（Solomon Kane）或布蘭麥克蒙（Bran Mak Morn）。的確很棒！不過，蠻王柯南還有更多東西，一些特殊的東西。
現在，只要想像著自己讀到由他人執筆的崔斯特故事。大家就會明白了吧。故事或許相當不錯，不過，那不能說是崔斯特的故事。
這就是我所謂的魅力。
答案二：藝術。
現在，我早已準備好自己會因為大膽地引「藝術」一詞，來放入或形容薩爾瓦多小說世界，而受到攻擊。很異類，不是嗎？只要問問任何幾位藝文界的勢利鬼，或者那些聲稱「奇幻已經過度成長」的可憐受騙者。甚至薩爾瓦多本人──我可以想像到他咧著嘴對我笑得就像上體育課時我被人脫褲子，他會搖搖頭，並且操著北佬口音對我說：「傻瓜，你在幹什麼？我不是藝術家！我只是個說故事的人而已！」
但是關於此點，我會說，他不但是個說故事的人。而且還是個藝術家。而這個故事裡的藝術就是真正的重點。
解釋藝術和「敘事」之間基本的差異很容易──敘事是平庸作品的另外一個字眼。所以我用不花太多時間，以一個字來概括他的「說故事」。
誠實。
喔！我可以聽見他們已經在所有這類勢利眼的人咆哮。「誠實？藝術？看自老天的份上，這是崔斯特的小說故事。這不是藝術，是精靈、法師，還有雙手使用彎刀斬掉怪物。」
這麼認為的任何人，事實上並未真正注意到重點。
就拿各位讀者可能剛讀完的《黑暗精靈1 故土》（Homeland）來說。它到底跟什麼有關呢？那故事大概是說，你必須往自己的內心深入探索，發現什麼是對和什麼是錯；不管世界告訴你什麼，你必須相信自己的心；不管你付出多少代價，選擇對的並且拒絕錯誤；經歷許多艱辛才辦到──這是世界上最孤獨的感受。
但是，讀者或者會從本書《黑暗精靈2 流亡》（Exile）開始讀起。這故事卻是說，孤獨的痛苦，但友情是唯一可以抵抗瘋狂的防禦措施；真正的朋友才是最可貴的寶藏，以及真正的朋友是個可以幫助你，讓你變得比以前更好的人。
不像任何即將閱讀這些字句的人，我很幸運地能在遇到崔斯特之前認識薩爾瓦多。我不能說我完全瞭解他這個人──我們只共進幾次晚餐，還花一兩個小時通電話跟他談過生意──不過，另一方面，我可以說我的確跟他很熟。因為薩爾瓦多是個率直的人。他不害羞，他不虛偽。所視即所得。
由於我早已認識鮑伯薩爾瓦多，因此這些主題從書頁跳出躍入我腦海裡。由於認識薩爾瓦多，我知道他每一字每一句的意思。那都是他真正相信的東西。
那就是誠實。（抱歉，薩爾瓦多──我思即我言）那是藝術。
那就是我對於崔斯特為什麼很酷的回答──魅力和藝術。而你們或許已經有自己的答案。或者，你可能從幽暗地域裡、或地面上、或者崔斯特帶領你到被遺忘的國度裡某個遙遠的角落找到一個答案。
也許，你是那些存在主義者之一：酷就是酷！誰在乎為什麼？讓我們跟著故事走！
好吧！這就是《流亡》。故事中有幽暗地域、崔斯特、怪物、閃亮的彎刀、朋友、魅力、藝術。
馬修史道佛（Matthew Woodring Stover）
二○○三年十一月
※馬修史道佛（Matthew Woodring Stover）生於一九六二年，美國著名奇幻、科幻小說家。作品多為暢銷書籍，包括廣為人知的〈星際大戰〉系列《西斯大帝的復仇》。精通數種武術的他現居住在美國芝加哥，作品充分表現了人物角色的複雜性格，以文字展示史詩劇作般的魅力。
