致我的男友1

可愛淘最喜歡的一部作品！
一出版立即榮登暢銷排行榜！韓國熱賣突破600,000本！

告訴我，要怎樣才能一直看著你的方向？
當我的心開始離你遠去，
請給我一個，轉過身來的理由……

『如果有一天，我不在你的身邊，你會變成什麼樣子？』
『我想，我會永遠的沉睡吧！』
殷尚定定地看著我的雙眼，微微泛藍的眼瞳深深刺進了我的靈魂。
『如果是妳呢，沒有我，妳會怎麼樣？』
對不起，殷尚，如果沒有你，我想，我會和現在一樣。

人，可以堅定不移地，深愛著同一個人嗎？
三年來，我總是守在殷尚的身邊，那個幼稚、容易衝動、專幹傻事的男朋友。
雖然他總是令人氣得心臟病發作，但我知道，世界上沒有人比他更愛我！
可是……為什麼我的心，會一直徘徊在另一個人的身上呢？
此刻在我眼中的人，是那個如天使般善良、可愛、溫柔的男孩──澄弦。
明明知道不可以，但我卻控制不了自己的心……
李江純，妳真是個壞女孩！

作者簡介

可愛淘

• 個人小檔案：
  本名李允世，1985年出生，身高163公分，
  目前就讀於韓國成均館大學表演藝術系。
• 星座與血型：
  星座水瓶讓她腦袋裡裝滿各種稀奇古怪的想法，
  血型AB讓她擁有神秘魅力。
• 最喜歡的事：
  唱歌、在白天睡覺，以及吃韓式冷麵。
• 未來的志願：
  成為賢妻良母。
• 理想的對象：
  不論是外表還是性格，都很有男子氣概，
  而且是非常聰明且值得尊重的人。
• 想寫的小說：
  每一句話都蘊含深厚哲理的小說。
• 已出版作品：
  《狼的誘惑》、《愛情局外人》、《我的Do Re Mi男孩》、
  《致我的男友》、《五顆星》（暫名）、《戀愛症候群》（暫名）。

  譯者簡介

  黃黌

  　　湖北武漢人。大學保送北京外國語大學韓語系，求學期間獲得韓國政府獎學金，前往首爾的慶熙大學進修半年。譯有《狼的誘惑》、《愛情局外人》、《我的Do Re Mi男孩》、《致我的男友》。

  ◎可愛淘中文官方網站：www.crown.tw/book/keaitao
  ◎【@小說】官方網站：www.crown.com.tw/atfiction

1

『哎喲，怎麼又來了？成天只知道在人家學校門口晃來晃去的，我最討厭這種傢伙了，遊手好閒，真不知道他們都在幹什麼！』
『這種傢伙畢業就甩掉了，要錢沒錢，要學歷沒學歷，腦袋裡裝的都是水泥。水泥還能拿來蓋房子咧，他們除了當小混混之外，還能幹嘛？』
『罵他還浪費我的口水呢！媽呀，嚇死我了，怎麼辦，他好像看到我了！』
啪！教室裡的一扇窗戶猛地關上，我的心也跟著一震，隨之down到了谷底。
桌子裡不識相的手機適時響起。
『喂！』我弓起身子，用小到幾乎聽不見的聲音接起電話。
『嗯，是我，出來吧！』手機裡傳來熟悉的男聲，清清淡淡又帶著幾分痞痞的味道。
『我不是叫你不要到學校門口來嗎？』煩死了，我不自覺地皺了一下眉頭。
『所以我今天改到學校後門來啊！嘿嘿！』那傢伙還自以為挺有幽默感的笑了兩聲。-_-
『你等著。』
我關上手機，小心地躲過班上眾多犀利的眼睛，悄悄地向樓下走去。
要是被知道了，要是不小心被我們班那幫兇神惡煞知道這傢伙是我男朋友的話……呼～！天啊！殺了我吧！簡直是丟臉死了！
我氣呼呼地走出學校後門，甩也不甩地越過那個蹲在牆角的傢伙。
像蝦米似地縮在角落，書包斜斜地掛在身上，衣服鬆鬆垮垮地好像穿了一件長袍，低頭Ｋ著一根香菸猛抽，這就是我男朋友的真面目，我只感到一陣陣暈眩。
『喂喂！去哪裡呀？我在這裡。』他著急地起身叫我，以為我沒有看見他蹲在那裡。
『知道了，知道了。你想害我被老師抓啊！』我不耐煩地說道，步伐越來越迅速。
『啊，原來妳是擔心這個呀。^-^』他笑咪咪地連聲說好，然後大步跟在我身後。
一點都不知道我在想什麼的傻瓜，唉～！真是讓人感到丟臉的男朋友啊！直到離開學校足足五百多公尺，確定四下無人之後，我才放慢了腳步。
『妳怎麼了？』他抓了抓頭，嘻皮笑臉地抓住我的手。
『我不是叫你不要到學校來嗎？』我甩開他的手。
『如果我不來的話，我們要什麼時候才能見面？』
依舊笑嘻嘻地沒有一點脾氣，真不知道是他把臉擱在家裡沒帶來，還是自尊心被狗吃掉了。
『一天不見會死人呀！』我的口氣依然凍得像硬邦邦的冰塊。
『是啊，我會死掉。^-^』
『褲子，我說你的褲子。』我沒好氣地踹了他褲子幾腳。