獨眼貓

　　某天晚上，一隻獨眼貓來到小女孩的家。小女孩一家人細心照顧牠，還替牠取了名字「短毛」。自由慣了的短毛總是來來去去，讓小女孩不斷猜想著：牠在外頭究竟過著什麼樣的生活呢？本書平實的描繪主人與愛貓之間的互動與心情，相信所有的貓主人都能體會吧！

　　作者片山健將貓的神韻描繪的非常傳神，不只是姿勢動作、表情反應，還有貓的驕傲、自負、我行我素……都可以從字裡行間以及每一個畫面中觀察出來。而獨眼的形象更增添了這個角色孤高、不羈的特質。此外，作者也將孩子第一次飼養寵物的心情描寫出來：第一次接觸活生生的動物的感動；對貓咪的每一個動作反應都充滿好奇；希望貓咪可以成為「自己的」東西；擔心貓咪受傷、不見，或是換了主人；以及為自己對貓咪是特別的存在而感到開心……等等。 　

　　片山健以水彩為主要媒材繪製《獨眼貓》，他的用色豐富，筆觸奔放，讓人印象深刻。但這本書之所以讓人流連再三，一讀再讀的原因還有一個，就是作者在圖畫中隱藏了許多文字沒有透露的訊息，去豐富了故事發生的細節與背景，像是從封面上茂盛卻有些凌亂的花草種類，去點出初秋季節的庭院。書名頁上獨眼貓經由打開的拉門，從庭院進到客廳的那一刻，去呈現獨眼貓進入小女孩家庭的過程。另外還有小女孩枕邊的圖畫書、牆壁上掛的孩子的美勞作品……等，幾乎每一頁都有隱藏的訊息，每一次閱讀都可以有新的發現。家長與孩子一起閱讀時，不妨玩玩找線索的遊戲，增加閱讀的趣味。

作者簡介

片山健

　　1940年生於日本東京。幼時喜歡塗鴉，中學雖曾一度遠離繪畫，但高二時又重拾畫筆，且因為受到梵谷作品的激勵，立志要當一名畫家。

　　1964年自武藏野美術學校商業設計料畢業。1966年自費出版自已的第一本繪本。1968年開始與出版社有了正式的合作，之後成為一名專業的繪本作家。

　　對片山健而言，繪本與其個人「體質」頗為相近，故所有的作品，幾乎都是在極自然的狀況下形成。其作品特色是：文字素樸，用色及筆觸卻大膽過人，可以說隨處散發著屬於「兒童」特有的活力和單純。

　　《給森林的信》（精湛兒童之友月刊，第二期）是其與妻子於1990年共同合作的作品。其個人獨力完成的《獨眼貓》一書，曾經構思近十年卻始終不得完整，但在女兒小三那一年，忽然從女兒身上得到靈感，並因而完成了此一膾炙人口之作。此書獲得1993年講談社出版文化賞。

　　閱讀片山健作品，常使人得以回到自由、奔放的童年感覺，甚至，有人說，觀看他的作品，會因他所傳達出來的「有機感覺」，而讓人毛細孔全開。關於這個部分，《肚子餓扁了》一書堪稱最好的證明。

譯者簡介

林真美
　　國立中央大學中文系畢業，日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。留日期間，發現繪本此一寶礦，從此展開掘寶行動，並樂在其中。

　　返台後，除從事與兒童相關之工作，亦著手推廣「繪本」及「繪本親子共讀」。曾策劃、翻譯海外繪本無數，並發起「小大讀書會」、共築「小大繪本館」。目前在大學兼課，講授「兒童文學」與「兒童文化」。

　　在多年接觸繪本的經驗中，逐漸發現「和風繪本」異於西方繪本的特色，於是特闢「從感覺出發的繪本」系列，祈為台灣讀者加開一扇既鮮美、又可以活絡全身細胞的「繪本之窗」。