小朋友應該知道的世界人權宣言

我為什麼出版這本書......
文 / Carol (大穎文化總編輯)

　　今年的暑假，我去香港參加書展、拜會一些合作對象時，帶了荳芽一起去。就我跟她兩個人。這是我第一次帶她參與我的工作。

　　一到香港機場，荳芽就驚呼：「哇！媽咪，香港的機場這麼大呀！比我們台北的大好多喔！」之前幾次來，她還只有二、三歲，沒什麼記憶，這一次她開始觀察起一些事了。

　　走在路上，荳芽不時告訴我她對香港的看法，當然，她也有很多問題。

　　有一次她問我：「媽咪，香港住的都是Chinese人，為什麼路上有這麼多外國人呢？」

　　我說：「很多外國人來這裡談生意、渡假呀！」

　　她又問：「那為什麼我們台北沒有這麼多外國人？」

　　唉......我想解釋台北已經不算是個國際大都市了，所以外國人都不來了。想想有點心酸，只好轉移她的問題：「以後妳把媽媽的公司做大，讓外國人來台北跟我們談生意吧！」

　　孩子畢竟是孩子。荳芽天真的對我點點頭，笑了。

　　回台北時，機場小貓兩三隻，都是去香港血拼回來的台灣人，一個外國人都沒見著。荳芽已經累了，沒有力氣再追究我為什麼這裡沒有外國人。

　　這幾年每次從國外的機場回到台北，台北機場燈光暗淡、聊無人煙，我都有恍若從大都市回到鄉村的感嘆。如果一個台灣人長時間不出國看看，可能真的就會以為全世界就是像我們這個樣子了。機場大小、熱不熱絡，是一個指標，代表這個國家國際化的程度。這一趟香港行，是我刻意要讓即將上小一的荳芽看看的。

　　上小一。這是一個人生很重要的新階段，是小小孩們開始接觸大人世界的起步，我開始想我應該如何引導她進入這個較現實的、必須面對競爭的世界。「讓一個孩子從小就有機會認識世界、有國際觀、眼界跟胸襟都開闊。」這是我首先想到的、對荳芽的期許，當然，也是我的責任。

　　在香港四天的行程裡，我有三天排了滿滿的工作約會，荳芽一直跟著我，我談事情時，她有時在一旁聽著、有時畫圖或看書。晚上我有空了，我們就一起逛街、吃香港有名的飲茶、坐渡輪看夜景。我帶她坐香港地鐵、看地圖認路標找路，有時會走錯方向，荳芽便像個夥伴似的跟我討論起該往那裡走才對。

　　帶孩子看爸爸、媽媽的工作，我認為是最好的生活教育。之前荳芽還小，我跟她談我的工作，她永遠是我出版的書的第一個讀者。現在她大一些了，應該認識真實的世界了，我開始帶她出國真正體會媽媽的工作。

　　帶小孩出國，最好不要跟團、不要只是去遊樂園、少搭計程車，坐當地的公車地鐵、走進人家的巷弄裡、吃當地人吃的餐、去人家的菜市場看一看。更好的是進去郵局買兩張風景明信片，教孩子一張寄給他的好朋友、一張寄給幾天後回國的自己，明信片上要寫上他在國外那時的心情......

　　這樣的孩子，因為認識爸爸媽媽的生活、看到別人的生活，他會很看重自己，並且尊重別人。心眼開了，就不會一天到晚為一些雞毛小事哭哭啼啼。心智成熟了，要應付考試、要面對人生，都不成問題。

　　之所以這樣帶荳芽，是因為我始終很擔心一個問題──台灣的孩子很沒有國際觀。每天的焦點只放在功課跟自己的才藝課上，關心的事不出自己家門三哩路。

　　這樣的孩子將來長大要生存，很難。

　　台灣因為特殊的政治因素，這幾年因為中國大陸的崛起，對台灣產生了極大的排擠效應，很多外國人不來台灣做生意了，大型的國際會議及比賽也都略過台灣。這個現象也間接剝奪了台灣孩子見識到一些國際事件的機會，生活裡，當然也少了很多學習與外國人應對進退的國際禮儀機會。

　　再加上我們不是聯合國成員，所以很多國際公民應該有的權利、應該知道的事，我們都不知道。我作為一個媽媽，很不甘心讓我的孩子成為化外之民。因為這樣，我出版了這本書──《小朋友應該知道的世界人權宣言》。我們的孩子應該從小就知道，作為一個世界公民，我有什麼權利、又應該尊重別人的那些權利。

　　我們可以在很多公開的媒體找到世界人權宣言的條文，一共三十條。在這本書的前扉頁，我們刊登出一般較易看到的中文翻譯版本，那是給大人看的，用語像法律條文、用文言的語氣敘述。我相信對某些大人來說，閱讀起來也算吃力。所以我們刻意以圖跟白話一點的文字構成這本書，用孩子可以理解的語言去說世界人權宣言的內容。

　　爸爸媽媽們，如果你自己也還不明白作為一個自由人，你可以有什麼權利，這本書，你更應該陪孩子一起讀、一起討論。

　　關心世界，請從了解自己的權利和義務開始。