分身

★ 法國當代奇幻文學巨匠 馬歇爾?埃梅 唯一中譯小說集
政治大學外語中心教授　阮若缺、名作家　南方朔、駱以軍強力推薦
★ 英國《泰晤士報》：「馬歇爾?埃梅是二十世紀最出色的法國文學家。」
★ 封面插畫由波隆那國際兒童書展入選意大利插畫家Nicoletta Ceccoli繪製

　　荒誕、大膽、狂想、諷刺－法國文壇當代經典．埃梅的奇幻世界

　　正值二次大戰中的法國，不可思議事件接二連三發生：人們可始「異化」，他們懂得分身、穿牆、憑空消失……看似荒謬的情節，探討的卻是人們在壓迫的社會環境中，尋找生命出口的種種人性掙扎，是一副充斥著喧囂、慾望、悲痛的生命景象；書中的真實與奇幻的界線晦暗不清，因為在馬歇爾?埃梅眼中的真實，不僅僅是具象的日常生活，還有人們壓仰的慾望，以及夢想中的生活。

　　英國《泰晤士報》讚譽埃梅「是二十世紀最出色的法國文學家」。他擅長以怪誕的元素，以寫實的手法，探索人世間的荒謬與矛盾，以及現代社會中人性的真實面，其中不乏與性與慾望的描寫，更有一種卡夫卡與馬奎斯式的荒誕與狂想。

　　紐約《時報書評》編輯兼著名書評家普雷司各脫（Orville Prescott）對埃梅有高度的評價：「他的機智、諷刺與冷嘲式的幽默感，令他的作品具有高度的可讀性與娛樂性。」法國文學家Norman Denny也讚譽道：「埃梅是說故事高手，他的新鮮點子源源不絕，因此總是有許多的話想說。他筆下的主角雖然總帶著詭異與荒誕，但只要仔細觀察，會發現他們有一種近乎狄更生式的寫實性及普遍性。對於他的主角們，埃梅時而譏諷，時而斥責……總的來說，那是一幅充斥著喧囂、悲傷、活力、複雜的人生寫照。」

　　本書收錄埃梅最精彩、最膾炙人口的十篇短篇小說：＜穿牆人＞、＜分身＞、＜時間卡＞、＜法令＞、＜諺語風波＞、＜聖女傳奇＞、＜超級收稅員＞、＜七里靴＞、＜法院執行員＞、＜等待＞。故事中充滿豐富的想像力和令人忍俊不住的幽默諷刺，無論你是文學家，還是愛看小說的讀者，都一定能從埃梅的奇幻世界中獲得無窮的樂趣與省思。

作者簡介

馬歇爾．埃梅（Marcel Aym?）（1902-1967）
　　是法國當代非常重要的小說家與劇作家，作品多達十餘種。埃梅擅以平凡的人物與場景做為出發點，以荒唐、怪誕手法嘲諷時局；他作品中的奇幻元素曾被歸納成五大類：變形故事、精靈世界、扭曲的時空、超能力，與黑色幽默。雖然屬奇幻文學，其作品有一種看破世情、洞徹人性的深刻，卻不流於憤世嫉俗或尖酸刻薄。他筆下的主角總帶著卡夫卡式的詭異與荒誕，但只要仔細觀察，會發現他們有一種狄更生式的寫實性及普遍性；荒誕內容與寫實手法的巧妙結合，構成埃梅作品獨具一格的藝術特點。

　　馬歇爾?埃梅生於法國東北部汝拉山區，家境貧苦，曾當過小工、小販和銀行雇員等。1925年開始寫作後，作品陸續獲獎，並被列入法國經典，成為當地學生必讀教材。埃梅的作品更啟發了許多電影、電視節目、和漫畫。其中短篇作品＜穿牆人＞即曾被改拍成為電影與歌劇；為紀念埃梅及這個深具影響力的故事，著名的法國演員Jean Marais更在巴黎蒙馬特地區打造了一「穿牆人」雕像，成為當地名勝。

譯者簡介

李桂蜜
　　台大外文系畢業，法國巴黎第三大學戲劇系碩士。現為大學講師及自由譯者。曾獲梁實秋翻譯獎及文建會翻譯獎。中譯法文及英文作品共二十餘部。譯作包括《巴黎到月球》、《媽媽的城堡》、《像他這樣一個知識分子》、《為什麼讀經典》，以及繪本《小不點交朋友》、《鯨魚與蝴蝶》等。