夏天的一天

給夏天的情書

　　我終於完成了《夏天的一天》。這本書是從我頭腦和身體裡，使盡全力擰出來的一滴精華，一個埋藏在我心裡的夏天印象。這是我寄給夏天的「情書」。

　　在夏天吃膩了的西瓜，到了冬天再回想起來，還是讓人好想再吃一口。每當這個時候，我就會好想念夏天。我時常想起少年時代的夏天，那段在田園裡、田埂上、水溝裡、小溪邊遊玩的「黃金時期」。如今，我回想起那個時候，心情仍然興奮激動。我在畫這本書的時候，正是冷颼颼的季節，所以我是以思念遙遠的夏天的心情，來畫這本書。所以，我說這是我寫給夏天的「情書」。

　　這本書的文字很少，很快就讀完了。然而透過慢慢追蹤圖像和故事的發展，每個人都能加上自己的經驗，來體會「夏天的聲音」「夏天的氣味」和「夏天的空氣」。

　　我和小朋友一起讀這本書時，常常將文字沒有表達的聲音、氣味、溫度及觸覺，加入故事一起述說。其實，家長和老師讀這本書給孩子聽時，也可以自己加油添醋的，將看圖的感受加入故事中，一定會很有趣。

　　例如，適當的添加「形容詞」──「外面是熱烘烘的太陽，熾熱的照耀著，唧唧叫的吵鬧蟬聲！路面反光，讓人看得眼都花了。」

　　又例如，「走進森林，忽然感覺空氣清涼，被汗水溼透的衣服，也變得冰冰涼涼的。小朋友恢復了力氣，大叫說『好涼喔』！」這些敘述，一定能表達出每個人對夏天的印象。

　　如果這本書能刺激到各位讀者的耳朵和鼻子，我就感到萬分欣慰了。

　　感謝偕成社的廣松先生，等待了我四年。（黃郁文　譯）
秦好史郎