海神效應—幹細胞與其對醫學的承諾

　　有些生物學家相信，幹細胞帶給我們最偉大的財產，是它的治療價值。另外一些生物學家說，它們最大的好處，在於能告訴我們生命的奇蹟，一個小小的細胞，如何具有生長茁壯的能耐，以及所有大自然的奧祕。還有一些生物學家則將幹細胞視為不朽的細胞，未來將能幫助人類無限地延長壽命，使得老化成為異常的現象。

　　幹細胞是生命的原料，靜候細胞信息的誘導，變形成為會跳動的心肌細胞，會製造胰島素的胰臟細胞，或是會傳送信息的中央神經系統細胞。如果調控得當，它們便能轉變成我們所需的細胞類型，那麼，幹細胞很可能成為醫治帕金森氏症、糖尿病、心臟病、自體免疫疾病、不孕症的新法寶，難怪引發臍帶血等生技產品新風潮！但是，幹細胞到底是怎麼回事？幹細胞真能許諾細胞醫療光明的未來？

　　安．帕爾森的《海神效應－幹細胞與其對醫學的承諾》帶我們回到歷史，看科學家們如何漸漸意識到生物體內存在著這些獨特、但又不易察覺的細胞，如何讓我們更為接近生命不朽之祕。

★誠摯推薦★

潘震澤(美國韋恩州立大學醫工系及奧克蘭大學生物系兼任教授)

　　在報章雜誌充斥著幹細胞的相關新聞報導及片段評論之際，《海神效應》的適時出版，可謂意義重大。作者花費數年光陰，走訪投身幹細胞研究的許多重要人士，並從圖書館裡找出許多塵封已久的資料，為讀者重建胚胎發生學、組織再生學及一般細胞學的一頁頁研究發展史，可說在意識型態凌駕一切的時代，注入一道知識的清流。

游正博(中央研究院細胞與個體生物學研究所所長與基因體研究中心幹細胞－再生醫學研究組主任)

　　做為幹細胞研究者，縱使前方的道路，可能崎嶇，仍然願意抱持著樂觀的態度，相信幹細胞的研究以及這門生醫新科技，終究會帶來全新的醫療方式，造福受病魔所苦的眾生。從《海神效應》所提的幹細胞研究發展史來看，某些重大新發現往往來自單純而勇敢的嘗試。身為研究者，面對全球幹細胞醫療研究發展的競賽，有時必須利用仍有瑕疵的醫學知識，盡力拓展新的可能，儘管眼前不能預期成功與否，還是有可能獲得想像不到的收穫。

作者簡介

安．帕爾森（Ann B. Parson）

　　科技記者，其報導領域遍及醫藥、高科技及環境科學，曾任教於波士頓大學研究所，講授科學新聞報導。著有《失竊的靈魂：阿茲海默症的遺傳祕密》（Decoding Darkness: the Search for the Genetic Causes of Alzheimer中譯本由商周出版）。

譯者簡介

楊玉齡

　　輔仁大學生物系畢業。曾任陽明醫學院研究助理、牛頓雜誌副總編輯、天下雜誌資深文稿編輯，目前專職自由譯作（以生命科學為主）。著有：《台灣蛇毒傳奇》、《肝炎聖戰》（第一屆吳大猷科普創作首獎金籤獎）、《一代醫人杜聰明》。譯作包括：《雁鵝與勞倫茲》、《基因聖戰》、《達爾文與小獵犬號》、《大自然的獵人》（第一屆吳大猷科普譯作類推薦獎）、《瘟疫與人》、《生物圈的未來》（第二屆吳大猷科普譯作首獎金籤獎）、《DNA光環背後的奇女子》、《群眾的智慧》等。