幸福女人啟示錄
- 作者:凡妮莎‧歐克斯
- 原文作者:Vanessa L. Ochs
- 譯者:納蘭
- 出版社:啟示
- 出版日期:2005-07-05
- 語言:繁體中文
- ISBN10:9867470141
- ISBN13:9789867470140
- 裝訂:平裝 / 256頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
本書獲得立法委員雷倩及知名兩性作家廖輝英撰文推薦導讀。
人與人之間是個亙古的難題,無論是朋友、同事、夫妻、婆媳之間或與陌生人相遇,每天我們都在與人碰撞。這本書裡談到的正是人與人交會時的故事,令人訝異的是,故事中數千年前聖經中記載的女子,她們遭逢的問題,也正是現代女性會遇到的困惑。
別以為聖經中的女子都是三從四德或是對父兄和丈夫唯唯諾諾。作者生動入微的描述,勢必使讀者驚嘆連連,產生超越時空的共鳴。作者歐克斯博士縝密考證歷史與經典,重新賦予聖經女子生命。她們不怕挑戰既定價值觀、不盲從、有遠見。關於人與人之間,到底該執著什麼、放下什麼,聖經女子的智慧值得深思咀嚼。
這本書裡面,每一篇都有一個能引發現代女性共鳴的故事,其中一個故事說到埃及王子摩西的姊姊米利暗,這個故事是畫龍點睛的一篇,女性讀者讀了之後必心有戚戚焉。米利暗是一個能「聽見未來」的女先知,她是個對未來抱持樂觀期待的女子,而她樂觀的期待,總是能成真。所有的人都期盼身邊有鼓舞我們、帶領我們作夢的「米利暗」。
書中另外九個古代姊妹,其實都是現代女性的「米利暗」,她們提供方法,開發新朋友、與丈夫成為伙伴、把婆婆當成另一位母親、提醒女人別把孩子當成愛的奴隸,為了孩子的幸福,該放手的時候,便要「狠心」放手。因為母親如果永遠把孩子緊緊抱在懷裡,孩子可能一輩子都不能真正長大。
作者簡介
凡妮莎‧歐克斯
Vanessa L. Ochs (Ph.D.)
歐克斯博士目前擔任美國維吉尼亞大學宗教研究系的副教授,也是該系從事猶太學研究的Ida and Nathan Kolodiz中心主任,她曾接受美國國家藝術基金會贊助,著有《心火》(Words on Fire)等書,且曾為美國全國性報紙和雜誌寫過數十篇文章。她的夫婿彼得‧歐克斯也在同一系上任教,他們目前住在維吉尼亞州的夏洛特維爾市(Charlottesville)
譯者簡介
納蘭
英國新堡大學語言學碩士
專職譯者,從事翻譯工作十餘年,有譯作多本,翻譯領域為基督宗教、英國文學、以及偵探小說。
[email protected]
我的童年是在大直山坳裡的力行新村度過,除了上山抓知了、深入山洞探險和與隔壁村男生打架之外,最明晰的童年記憶,就是每個星期天牽著爸爸的大手,翻越山頭走到稻田環繞的教會上主日學了。
當時的大直貴格會是一棟簡單的木造建築,我上的主日學那一班在二樓的隔間上課。下課前能背好金句的學生,可以得到一張上面灑了金銀粉、寫滿英文字的卡片。我厚厚一疊的收藏中,包括了穿著白袍子的耶穌、高大的冷杉、一群馴鹿拉著雪橇,和明亮的伯利恆之星。當時最愛的聖經故事,應該就是勇敢的少年大衛與英雄摩西了。
小學四年級之後,跟隨同班同學王愛珍到鐵道旁的第四家聚會,那是我新約聖經基礎打得最紮實的階段,雖然獎品不再是灑金銀粉的卡片,而是一張張美麗的金句卡。每當火車經過,整個聚會所便會震動,加上嗡嗡的讀經聲、禱告聲,構成了另一種童年往事。黃老師講的所有故事裡,讓當時極為好動的我最羨慕的,恐怕要算是將真哪達香膏獻給耶穌,擁有上好福份的馬利亞了。
我及我這一代的朋友是如此長大、如此被教導,難怪在我們初入職場與自我追尋的階段,往往會離開聖經與教會,在各種知識中尋找典範規則。甚或在生命的某些階段,會對一般人所謂的「女性主義」(那個帶著些許貶抑的、泛指較激進的學說或主張的名詞)加以拒斥。
現在看來,這可能是為何我在美國賓州大學(University of Pennsylvania)研究所進修的六年半間,雖因有豐厚的獎學金為後盾,而得以依興趣悠遊浸淫於社會、經濟、政治、文化人類學諸領域,喜歡的課更一再進修,但卻沒有上過任何一門女性研究的課。其原因固然可以無知來解釋,但更貼切的說法毋寧是一種傲慢、一種「不屑」女性研究「小道」的愚蠢、一種對性別差異的漠視及否定。
我對性別差異的渾噩無知,一直延續到搬往紐約工作的第七年。當時我已是中高階主管,獲得了一個難得的進修機會,由直屬長官推薦、公司付費,進入專為最有升遷潛力的女性經理人所設計的「ABC/Simmons(席門思)計畫」,在一個月的住讀課程中,除了學習各種CEO的基本功,更深入瞭解女性在現代職場結構中一些認知的偏差。
如果說放棄德州大學奧斯汀分校的教職(當時排名全美第三)進入ABC電視網工作是我職業生涯的分水嶺;那麼,進入席門思計畫則是我女性覺醒的里程碑。這段訓練給了我全新的眼光與工具,來認知、處理職場中性別相關的差異。這些年來,我曾在不同場合傳講「席門思心法」,但是對一位基督徒來說,席門思計畫裡所引用的社會、經濟、法律經典,只滿足了知識的需求,信仰與生命的層面卻仍是性別刻板印象所管轄的範圍。
《女人幸福啟示錄-九種幸福態度》這本書的作者歐克斯博士,在熟悉的聖經故事基礎上,建構出一個個多面向的女性英雄;她們不只是哭了、笑了,在井邊打水、在會堂禱告;她們也不只是被動等待律法加諸在身上的命運;她們更不只是依附男性而生存(雖然律法有時要求她們如此)。
從米利暗到利亞,歐克斯所說的故事,涵蓋了現代女性的多重身份;經理人、女兒、妻子、母親每一重身份都有相隨而來的責任與社會期待。雖然當時嚴苛的律法緊束了各個人的選擇空間與選項內容,但書中的女性英雄,卻以驚人的高度自主性,面對決定命運的環境:
-米利暗雖因兄弟摩西而進入領袖群,但是她以安慰、教導、鼓勵扮演了迥異於其他領袖的角色;
-耶弗他的女兒示拉面對被父親獻為活祭的惡運,擦乾眼淚選擇與朋友上山探索兩個月,以最精彩的方式走完短暫的生命;
-亞哈隨魯的王后瓦實提,敢於向律法與「社會期待」說不,雖明知後果會是被廢或是處死,仍堅決的拒絕在王與賓客宴飲時裸體跳舞
瓦實提的故事對我而言是解讀本書的鑰匙。如果將之與聖經裡的《以斯帖記》比對,我們可以看到「妳可以說不」裡的瓦實提,補足了原先敘事的觀點,說出更完整的歷史。歷史裡不再只有美貌聰明的猶太美女以斯帖,因笨后瓦實提被廢而取得關鍵的份位,後在滅族的浩劫將臨前,以智慧取得王的歡心而扭轉乾坤。新的「瓦實提—以斯帖記」中,我們看到對當時社會及官廷生活更完整的描述、對驕王逆行更明晰的批判,更看到瓦實提和以斯帖兩種不同的女性典範。
或許,這種完整正是本書作者意外的貢獻罷!
當女性選擇用自己的觀點述說自己的故事,她們能豐富人們對歷史的瞭解、對事件的詮釋。而亦唯有這種豐富,才能讓歷史事件跳脫霸道的「主流」觀點,留下不同的典範供後人採擷。
這是一本充滿驚人智慧與實用撇步的書,是探索者行囊中應備的尋寶圖。