「中文經典100」此一新書系可說是「中文可以更好」系列的概念延伸。對於「文字」有一定程度的掌握之後──不再寫錯字、念錯音、用錯成語──進入經典古籍的世界是提升中文語文能力必經的下一步。在浩瀚如煙的古籍寶藏中,如何敲開大門,擷取必備知識,轉換為現代生活實用資料庫,是本系列希望能為讀者服務的目標。在經典古籍的內容介紹上,藉由形式上的突破,喚醒讀者接近經典的興趣,輕鬆閱讀,有效學習,達到自我提升中文能力、語文涵養以及靈活「再創造」的可能性。
《孟子名句100》為本系列第四本,精選孟子名句100則。就該名句的相關語文知識,提供一篇完整而實用的介紹。文字活潑,揉合現代風格,趣味性高。每一篇結構統一,包括單元有:
【名句的誕生】:呈現原文,同時節錄上下文,有助於理解與記憶完整段落。
【完全讀懂名句】:難字與難詞的意義解釋。整段原文的白話語譯。
【名句的故事】:名句本身的名人軼事、字詞語的典故故事、歷代的品評。
【歷久彌新說名句】:介紹相關主題或主旨的古今中外名句,並完整說明故事背景與應用情境。
書中所介紹的名句:「以五十步笑百步,則何如」「五十步笑百步」與閩南俗諺中的「龜笑鱉無尾」有著異曲同工之妙,都是用來諷刺只看得到別人所犯錯誤,卻對自己所犯錯誤視而不見的人。在英語之中也有個類似的諺語「pot calling the kettle black」(鍋嫌壺黑),也是相同的意思。在《中文經典100句——孟子》中還有更多精彩實用、千百年來益顯光輝的智慧名句,值得一生不斷地反覆思索咀嚼!
中文經典100寫作大綱
- 讀經典有想像,讀原典有願望 -
古文名句
- 一、【名句的誕生】
1.呈現該句原文,同時節錄相關上下文,是有助於理解與記憶的完整段落。(字數約30字上下)
2.如有出處的篇名或章名,請標示。
3.以阿拉伯數字,作為標示難字與難詞的注釋符號。 - 二、【完全讀懂名句】
1.難字與難詞的意義解釋。
2.忠於【名句的誕生】整段原文的白話語譯。
3.文字簡潔流暢,內容正確易懂。 - 三、【名句的故事】
A. 寫作重點:
1.該名句本身的名人軼事。如作者在寫出「該名句」時,有何特殊靈感或遭遇、受到何人事物的啟發、企圖與何人事物相呼應、追憶何人、影射何事,等等等。
2.在該名句中出現字詞語的典故故事。
3.敘述該名句在歷代被再度引用或翻新的故事;完整說明背景故事與應用情境。
4.該名句在歷代得到的品評。B. 注意事項:
1.完整敘述故事來龍去脈與背景,例如何人、何時、何地、因何緣故說出此名句,還包括說者的意圖以及所產生的效果。
2.敘述古今歷史上對此名句的相關引用時,包括名人巧妙的「再運用」、「再創新」、比喻引申、創新延伸、變換遊戲或是反義對照。
3.文字活潑生動,突顯名句背後精采的故事性。
4.跳脫名句表面的文字解釋,潛入深層的意義詮釋。
5.如果一般常出現誤解或誤用名句的情況,請特別釋疑並提醒讀者。
6.字數約500字。 - 四、【歷久彌新說名句】
A. 寫作重點:
1. 介紹相關主題或主旨的古今中外名句,並完整說明故事背景與應用情境。B.注意事項:
1.如果在前述【名句的誕生】原句的上下文中,同時還出現其他經典名句,可在此以相同模式詳細解說。
2.如果有異曲同工的西方名言,請在此進一步說明與比較,並精采敘述相關故事。
3.敘述與此名句有關的名人軼事、典故故事等等。
4.以本篇所引名句的核心意義為主題,挑選中西古今相同主題的名句,一併介紹給讀者。要有巧妙地串連與解說,避免淪為名句的堆砌。
5.在解說意義與用法上,以普世共通性為準則,請避免方言或是有時效性與地域性的話題(尤其是台灣的政治議題)。
6.基本原則就是:在有故事性的背景下,介紹相關名句,類似延伸閱讀。是一段可獨立閱讀的單元,有主題、串聯流暢,文字活潑,風格現代。
7.其他(歡迎補充)
8.字數約500。作者簡介
翁淑玲,國立大學歷史研究所畢業,平日喜歡閱讀,並對上網接收資訊有狂熱,同時需要一個宗教的懷抱,在那裡撇下所有的有知與無知。
劉岱旼,台灣台北人,中國文化大學中文碩士,北京大學文學博士。文字工作者,現居北京。
高永謀,讀過數學系與哲學系,當過報社編輯記者、出版社主編,目前鬻字維生。相信漢文將成為新的知識經濟項目,而能夠寫一篇通順文章,也將列為重要的職業技能。
顏之,文字工作者。身在中文系時心想著社會學,進了社會所卻又開口閉口只想談哲學。曾參與中研院人工智慧語言研究計畫、台灣史研究計畫。歡迎各式各樣有趣的文字影像專案來勞我筋骨。