糖尿病飲食學習百科

　　糖尿病高居國人十大死因的第四位，目前全球約有一億五千萬人受到糖尿病的威脅，其中亞洲人種更是罹患糖尿病的高危險群。但根據估計，超過一半的患者渾然不知自己已是其中之一！長期下來，將更難防範各種可能引起的併發症，如失明、腎衰竭、中風、心臟病、神經與主動脈的損傷等。由此可見，維持血糖穩定是現代人活得健康的首要之務。

　　你了解自己與家人的血糖狀況嗎？對於血糖過高引起的糖尿病你了解多少？健康的飲食習慣是預防與控制糖尿病最重要的一環，本書收錄七十三道營養專家設計的簡易食譜，每一道均符合美味與健康的原則，隨意搭配組合即可變化出營養豐富的餐點，輕鬆照顧全家人的健康。書中亦詳述健康的烹調方式與飲食原則，並清楚標示每道料理的GI值等級，讓你懂得如何正確地選擇食物，不必再為每日菜單煩惱。

　　一、認識糖尿病的成因與症狀，釐清錯誤的觀念與盲點罹患糖尿病的人就不能吃糖嗎？面對美食也不能大快朵頤？本書首先闡述糖尿病的定義與主要類型，說明控制血糖的重要與低血糖的症狀，進而剖析糖尿病與營養攝取、體重控制、日常飲食等生活起居的密切相關性。接著介紹各類食物影響血糖升降的GI值（升糖指數）定義，提供均衡攝取五大類食物的健康飲食指導原則。

　　二、七十三道食譜任你搭配變化每日菜單，維持全家人血糖穩定書中所有食譜都清楚標示GI值等級，以及熱量、蛋白質、碳水化合物、脂肪的含量，不僅適合糖尿病患者，更適合作為全家人健康飲食的依據。五種類別共七十三道的簡易食譜，隨興搭配即可設計出美味多變的每日菜單，輕鬆維護全家人的健康。每一道料理均註明準備與烹調時間，快則五分鐘、最多半小時即可完成，相當符合現代人講求快速、健康、美味的飲食三大需求。

　　三、保持健康的飲食習慣，糖尿病患者也可正常生活如果你或家人有糖尿病，更應立即依循本書提供的健康飲食原則與七十三道食譜，從菜單設計、烹調方式及餐點內容著手，逐步養成健康的飲食習慣，即可達成血糖控制並兼具美味的雙重目標，糖尿病患者一樣可以放心享受美食。本書同時也提供糖尿病患者外食時的飲食建議，因此可以盡情享受與親朋好友出去打牙祭時的歡樂時光。

　　即使你或家人沒有時間親自製作各道料理，還是可以參考本書提供的外食一族飲食須知，依循所提示的注意事項與要點，仔細選擇最理想的外食餐點，同樣可以吃得健康。
◎本書與英國糖尿病學會（Diabetes UK）合作出版。
◎長庚技術學院營養學講師蕭千祐編輯顧問、專文推薦。

作者簡介

布萊爾、麥高（Louise Blair & Norma McGough），英國糖尿病學會（Diabetes UK）專屬的營養學家。布萊爾另著有《低GI食譜》（Low GI Cookbook）一書。

◎譯者

龐元媛，輔仁大學翻譯學研究所、臺灣師範大學翻譯研究所聯合筆譯專業考試及格，目前於師大翻譯研究所進修。