凱特的外遇日記

重要書評

如果把書當成股票，我會傾注所有投資《凱特的外遇日記》，本書描繪工作婦女在職業與母性之間的拉扯，絕對是一齣不可多得的社會喜劇。」－－《華盛頓郵報》（Washington Post）

「讓人哭笑不得，憾人心弦，混融了生活中的甜蜜與苦澀——是你會愛上的成人小說。」

「職業婦女的聖經。」－－歐普拉．溫佛瑞（Oprah Winfrey）

「皮爾森才氣縱橫，行文動人，語句精潔，寫作技巧高超，在不意處令人發笑，又具痛陳事實之效及切中要害之社會觀察。」－－《每日快遞》（Daily Express）

「絕無冷場、扣人心弦......短短一個段落就可以讓你從大哭到大笑，情緒在字裡行間起起落落。」

「你的生活可能會因此改變。」－－《觀察者報》（Observer）

「一針見血的社會觀察......皮爾森對於處理這麼龐大的議題絲毫無畏......文采豐富，讀來令人盈淚又不禁莞爾。」－－《每日郵報》（Daily Telegraph）

「內容緊湊，趣味十足，同時又令人心痛......凱特的生活像搭雲霄飛車，讓讀者的心情隨之上下起伏。」－－《紐約時報書評》（New York Times Book Review）

「凱特的頭腦沒話說，皮爾森的腦袋更是令人折服，聰明機智，涉獵廣泛又不失深度。」

　　凱特．瑞迪是成功的基金經理人，也是兩個小孩的媽。她永遠在跟時間賽跑，手裡同時玩著許多顆球：公司裡應付不完的男人，忍氣吞聲的丈夫，冷眼旁觀的公婆，機巧的奶媽以及兩個需要媽媽的可愛孩子，噢，還要外加一位電子情人。遲早有一天，這個女人會因為失誤而漏掉手裡的某一顆球......

作者簡介
　　艾莉森．皮爾森(Allison Pearson)出生於南威爾斯，在倫敦《標準晚報》（Evening Standard）每週有固定專欄發表，長期為BBC二台《夜線評論》（Late Review）討論群中的一員。艾莉森也在《每日郵報》（Daily Telegraph）發表文章，凱特．瑞迪的故事就是在此以專欄的形態首度問世。現與丈夫及兩個孩子住在倫敦。

1. 家庭

拿「家長」這個字眼來說，他們寫下「家長」這個字的時候到底心裡打的是什麼算盤？還能有什麼，總歸一句話是給媽媽看的（你想嘛，哪個太太在身邊的父親會真的去看孩子從學校帶回什麼訊息？也不是說完全不可能啦，不過那應該是早就舉行過的派對邀請函，少說也已經過了十天了）。

在我還沒有大到了解什麼叫做女人之前，我就已經知道世界上的女人可以分成兩種：一種是安分守己的，一輩子犧牲奉獻，這類女人在家裡烤蘋果派，把浴缸刷得乾乾淨淨，還不時監看哪裡又弄髒了；剩下的就是她們說的那一種。

過去幾年我跟女兒解釋過不只一次，為什麼媽咪得去上班，我覺得她夠大了，應該可以聽得進去—為了這個家，媽咪和爹地都要去賺錢，賺了錢才能讓她做她想做的事情，讓她跳芭蕾舞，也才有錢去度假。媽咪有一技之長，而女人能夠跟男人一樣出去工作是很重要的。

「今天晚上妳要跟我睡嗎？媽咪，今天晚上妳要唱搖籃曲給我聽嗎？要不要？誰要跟我睡覺？妳嗎？媽咪，是不是？」

我如何不說「不」而能達到拒絕的效果？妳有什麼招數嗎？我的辦法很多。

xxxxxx

要到北部公婆家一趟，光是整理東西，把必備物品搬上車就花了至少兩個鐘頭。第一個鐘頭理奇要找出嬰兒專用拼圖（路易十四旅行都用不著小班這麼多有的沒有的），接下來為了找行李箱的鑰匙又花上不少時間，這個行李箱放在屋頂上像艘翻倒的船。「我們放到哪裡去了，凱？」有十分鐘理查滿口又是髒話又是詛咒的，翻遍家裡大小抽屜，最後終於在他自己的外套口袋裡找到。

接下來理奇要我「馬上」讓小孩上車，結果他自己在接下來的二十幾分鐘又瘋狂地在車上忙來忙去，說他只是要「確定」他有把殺菌劑放上車。「他曉得」自己有把它卡在備用輪胎旁邊，現在拿下來確定之後，又得再把它重新裝上去，這再度讓他光火，不停大罵「操！」。

xxxxxx

FROM：凱特‧瑞迪，羅斯利‧約克夏
TO：黛博拉‧理查遜

親愛的黛，妳那邊還好嗎？
我這裡不脫英式聖誕傳統：臘腸捲，聖誕頌歌，罵人不帶髒字的譏諷。婆婆忙著替她那個被無情無義的都會妓女（我）給忽略的兒子進補。
妳知道我老是說我想多花點時間在孩子身上。我真的很想多跟他們在一起。有好幾個晚上我回家晚了，我會走到洗衣籃去聞聞他們衣服的味道。真的很想他們。從沒跟任何人說過。可是當我跟他們在一起的時候，就像現在，才知道他們有多麻煩。這就好像把外遇全部擠進一次長週末裡一樣：激情，親吻，痛苦的眼淚，我愛你，不要離開我，給我倒杯酒來，你喜歡他更甚於我，帶我上床，你的髮絲多麼柔軟，擁抱我，我恨你。
我已經無力到了極點，開始胡思亂想，需要回去工作好好舒緩一下。害怕自己的小孩，這算是什麼媽媽？
親愛的，來自羅斯利。
K8

我差點就要按下「寄出」了，但我念頭一轉，仍舊按了「刪除」。妳能承認的也就這麼多了，就算對妳最親的朋友，就算對妳自己。