那兩年，我們全家在巴黎

序吳瑪俐

序Isabelle

自序AMY

自序SEAN

自序翰翰

家在巴黎 Ma famille a Paris

• 1. 旅館下褟記 Loger a l\’hotel
• 2. 十一個房間和數不清窗戶的家Un appartement de 11 chambres et de nombreuses fenetres
• 3. 像監獄的學校 Une ecole publique comme une prison
• 4. 帶翰翰上學 Amener Han Han a l\’ecole
• 5. 緯緯不哭的那一天 Le Jour quand Wei Wei a arrete pleurer
• 6. 家書一封 Une lettre a notre famille
• 7. 美麗的法文家教 Une belle institutrice
• 8. 法文把英雄爸爸變狗熊 Francais a transforme heros papa a clown
• 9. 翰翰女友造訪 La visite de la petite amie de Han Han
• 10. 會棋王 La rencontre du roi des echecs
• 11. 緯緯去遠足 L\’expedition de Wei Wei
• 12. 我們的鄰居 Nos voisins
• 13. 兄弟情深 Freres inseparables (only照片)

愛上巴黎 Amoureux de Paris

• 1. 巴黎的暑假 Vacances d\’ete a Paris
• 2. 巴黎的第一類接觸 Premiere contacts a Paris
• 3. 法國麵包鮮事一籮筐 Boulangerie - Patisserie
• 4. 酷似老中的法國人 Les Francais et les Chinois
• 5. To kiss or not to kiss : 法式親吻 La bise
• 6. 法國也有布偶戲 Les marionnettes francaises
• 7. 文化生活在巴黎 La vie culturelle des parisiens
• 8. 巴黎的天際線 Les toits de Paris
• 9. 法國人的電影狂熱 La passion du cinema
• 10. 法國人的足球瘋 La coupe du monde de football
• 11. 不可低估的罷工 Greve inimaginable
• 12. 法國女人的足跟與男人的頂上功夫 Talons hautes et cranes degarnis
• 13. 關於露天咖啡館 Cafe en terrasse
• 14. 專業的清潔工 Les eboureures qualifies
• 15. 戰鬥法文 L\’epreuve du francais
• 16. 法文學習記 Apprentissage du francais

生活巴黎 Aventures a Paris

• 1. 渴望一台電視機 L\’achat d\’une television
• 2. 我們只是要買隨身聽 L\’achat d\’une baladeur
• 3. 一日之計在於喝咖啡 Le cafe du matin
• 4. 我們要買車 ! 自排的 Nous allons acheter une voiture
• 5. 在巴黎開車 Conduire a Paris
• 6. 偷閒上市場 Se balader sur le marche
• 7. 三小時的浪漫晚餐 Un diner romantique de 3 heures
• 8. 充滿生命力的布隆森林 Un bois tres vivant
• 9. 暢飲葡萄酒 Vin rouge a volonte sans limite
• 10. 栗子成熟時 Marrons murs sur le sol
• 11. 孩子的第一棵聖誕樹 Le premier sapin de Noel
• 12. 親切的民宿主人 le charme des chambres d\’hotes
• 13. 讓我們滑雪去 Skier dans les Alpes
• 14. 三顆星露營 Camping de trois etoiles
• 15. 單車失竊記 Velos voles
• 16. 孩子的提姆叔叔 Oncle Tim
• 17. 巴黎的計程車Le taxi a Paris
• 18. 那一夜 , 我們去聽歌劇 L\’opera
• 19. 駱譯不絕的訪客 Des visiteurs sans cesse

散步巴黎Promener a Paris

• 1. 印象派之旅 Une journee Impressionniste
• 2. 尋找梵谷的蹤跡 A la recherche de Van Gogh
• 3. 女英雄聖女貞德 Jeanne d\’Arc
• 4. 不一樣的橋 Des ponts tous differents
• 5. 拉維特公園 , 孩子的樂園Le parc de la Villette
• 6. 聖丹尼教堂 Saint Denis
• 7. 火車站到美術館 De gare a musee
• 8. 蒙娜麗莎對我笑了 Le sourire de la Joconde
• 9. 親切的諾曼第 Accueillante Normandie
• 10. 大拱門 - 新凱旋門La Grande Arche
• 11. 夢幻城堡 Chateaux de reves
• 12. 聖母院 - 法國的中心點Notre Dame, centre de Paris
• 13. 處處是藝術 L\’art est partout (only 照片)
• 14. 前衛建築展 Une architecture d\’avant-garde (only 照片)

後記 Postface

再見巴黎 Au revoir, Paris