打噴嚏
- 作者:克里斯蒂安‧摩根施特恩
- 原文作者:Christian Morgenstern,Norman Junge
- 譯者:高玉菁
- 出版社:三之三
- 出版日期:2003-11-10
- 語言:繁體中文
- 裝訂:平裝 / 24頁 / 22.8 x 22 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
一沱凶惡的鼻涕纏上了倒楣的男主角克林姆,害他不停的打噴嚏「哈啾!哈啾!」,就連房子都像被傳染了一樣,跟著克林姆膨脹扭曲,而這沱鼻涕害得克林姆只能乖乖待在家中、躺在床上,一直到禮拜一。
本文作者以一首僅六行的幽默短詩,不但道盡害感冒者的痛苦,更將之喜劇化而令人發噱,讓這本滑稽又詼諧的圖畫書緊緊吸引住小孩和大人的目光。
看這本書的圖畫像是在觀看一部紙上動畫,畫者利用遠鏡、特寫、停格的構圖,搭以冷冷的藍色調和細密的黑線,勾勒出一張張表情誇張又帶有表現主義色彩的圖畫,亦為這首將近一世紀前的幽默詩做了一次完美的詮釋。
作者簡介
克里斯蒂安.摩根施特恩 Christian Morgenstern 1871~1914
德國荒誕詩的經典作家,求學時主修國民經濟和法律,從事過教師、新聞記者、作家和翻譯等工作。他的詩靈巧而古怪,像施魔法似的把滑稽可笑的想法變成一首首幽默詼諧的抒情詩,以他特有的文字遊戲和奇異的思想,呈現出不受時代限制的獨特風格。
繪者簡介
諾爾曼.容格 Norman Junge
1938年出生於基爾(Kiel),在卡塞爾(Kassel)藝術學院研習。集畫家、動畫片畫者、童書插畫家、雕刻家等身份於一身,他的作品獲得過許多獎項,其中和恩斯特.揚德(Ernst Jandl)合作的《第五個》獲得1988年波隆那書展最佳圖畫書獎。