約瑟夫.徐諾將社會劃分為三階級︰
- 笨蛋。一輩子期望別人告訴他,自己該相信什麼、思考什麼、期望什麼和購買什麼。
- 聰明人。笨蛋完全相信他們,甚至願意為他們犧牲個人的幸福快樂。
- 智者。從不管別人是否允許,他們我行我素,遵循最高原則︰「先利己,再利人」。
這是一本送給智者的讀物,闡述如何一步步脫離依賴性。以下提供幾項重要的規則︰
- 你是你生命唯一的重心,獨立決定甚麼是對、甚麼是錯。
- 不問「別人准許嗎?」,而是「什麼是此時此地對我有益?」。
- 你是你思想的產物,所以你的思想是自信之開端。
- 你的一生是場權謀遊戲,你詳知遊戲規則,並練習規則,目的是成為權謀遊戲的常勝軍。
- 只有不受繫絆的想像力,才能發揮的空間;恐懼會壓抑想像力,無法發揮想像力。
- 道德是聰明人為了笨蛋所發明的權勢遊戲的工具,利用笨蛋的罪惡感而圖利自己。
作者簡介
約瑟夫.徐諾:生於1931年,已婚,有兩個兒子。他經歷了社會的三階級。笨蛋——被教育成服從他人,以討人喜歡為重任。聰明人——當過主編、電視主播、廣告名人,事業達到高峰。而今,他與家人住在奧地利的農莊,自由自在,嘗試過著他們一直想過的生活。
譯者簡介
審譯:竇維儀,輔仁大學德文系畢業,德國波昂大學翻譯系碩士,高雄第一科技大學德文研究所兼任講師。出版多本德文翻譯作品及電影翻譯。
譯者:林映君,輔仁大學德國語文學系畢業,曾任兒童美語老師,台北縣松年大學英語教師。目前就讀高雄第一科技大學德文研究所,兼職翻譯、導遊。
譯者:吳淑芬,高雄第一科技大學德文系畢業,兼職翻譯。