「建築，是賦予人類尊嚴、對引力的反抗、對力量的想望，具體可見的型式。建築，是『力量』的代名詞。」──尼采
1988年7月，巴黎羅浮宮拿破崙廣場上升起貝聿銘的玻璃金字塔，壯麗的景觀吸引了全世界的注意。沒有建築師比貝聿銘對過去50年的社會與政治景觀造成更難以磨滅的影響。他將外交手腕與設計的獨特，混合運用在甘迺迪家族、保羅．梅儂、密特朗、歐維茲、中國銀行等客戶身上。
作者麥可．坎奈爾（Michael Cannell）追?這名建築師如何從甘迺迪計畫中的災厄、華府國家藝廊東廂的政治傾軋、巴黎民眾對羅浮宮改建計畫的反對聲浪、波士頓漢考克大樓大型窗戶紛紛掉落街上的有名災難事件中全身而退，且依然能以其過人的才華與精力躋身於本世紀最重要建築師的行列，並證明：「不必訴諸過度裝飾或歷史陳腔濫調，一樣可以創造出絕妙的公共空間。」
本書特色
．書中附有珍貴照片幾十幀：
a、貝聿銘的代表性建築作品，例如：中國香山飯店、香港中銀大廈、甘迺迪紀念圖書館、美國國家藝廊東廂、巴黎羅浮宮金字塔等膾炙人口的經典之作。
b、貝聿銘與世界名人的合照
．是一本有關建築物和權力、移民和同化、美式奔放和中式收斂、實用主義和華麗報導、東方和西方的傳記。
作者簡介
麥可．坎奈爾（Michael Cannell）
畢業於普林斯敦大學和哥倫比亞大學新聞學院，曾供稿《紐約客》、《時代》、《新聞週刊》、《紐約時報》、《運動畫刊》（Sports Illustrated）等雜誌，以及國際合眾社（UPI）。目前，與妻子住在紐約。
譯者簡介
蕭美惠
國立政治大學英語系畢業，現任職專業報紙國際新聞組。譯作有：智庫公司出版的美國國務卿鮑爾自傳《我的美國之旅》（My American Journey）；另著有：《葛林史班：全球最具權勢的央行總裁》。
前 言
貝聿銘所到之處，都引人注意。儘管他長袖善舞、八面玲瓏，與企業大老闆、藝術家、國家元首交情匪淺，私底下的貝聿銘仍是難以捉摸的。恍如童年時代四面高牆的祖宅，他的內心世界非西方所能瞭解的；即使是他以前的合夥人，也表示不曾真正跟他親近過。解開這團謎的線索，就在上海複雜的社會階級，甚至在古老庭園的石頭和潺潺流水之間。
建築對貝聿銘亦不甚明瞭。他是當今業界最有成就的人物，但是知識份子常將他視為壓抑自我的卓越建築師。一如麥克奇姆?美德及懷特公司，他的建築師事務所規模龐大，與政界和社會人士往來密切。他擅長表達抽象力量的建築物，他精於將談話化為具體成果的神祕工作，施工的一貫品質已成為嚴苛標準。《紐約時報》的保羅?高伯格曾說：「貝聿銘具有商業表象，但將之提升到最高成就水準。」未若其死對頭菲利浦?強生將現代風格推廣到令人非難的地步，貝聿銘向來對現代主義充滿信心。貝聿銘童年時期的中國教導他一以貫之的價值，所以他非但沒有揚棄這種遭人中傷的風格，反而將之帶領到無人能及的精緻、抒情、美麗，使之具有人性。
因此，這本是一位藝術家的肖像，是有關建築物、權力、移民和同化、美式奔放和中式收斂、頑固的實用主義和細緻華麗的報導，是東方與西方的故事。
