屋裡的陌生人

　　在妻子與人私奔離開之後，艾托．盧爾薩律師變得意志消沈，從此不再幫人打官司，終日退縮在自己的書房裡藉酒澆愁，不修邊幅，渾身散發臭味。他住在一座偌大的豪華房子裡，除了幾個佣人外，就只有一個他一直漠視的女兒妮可兒同住。

　　這一晚，盧爾薩的生命就此翻轉，自酒精中清醒。因為他發現一個陌生人剛剛在他家中遭到暗殺，而這正是揭開妮可兒神祕生活的面紗之始……

作者簡介

　　喬治‧西默農（Georges Simenon，1903-1989），出生於比利時列日，是世界聞名的法語偵探小說家，作品超過450部，全球銷售超過五億冊，是全世界最多產與最暢銷的作家。他的作品還被翻譯成50多國語言，改編成50多部電影及電視劇。當代史學大師霍布斯邦讚揚西默農是唯一將偵探小說轉變成真文學的作家，而紀德、葛蕾德與亨利米勒等知名作家更稱譽西默農是20世紀最偉大的作家之一。西默農出生貧窮，中學畢業後曾做過麵包店學徒、書店店員、新聞記者，17歲時出版第一本小說。1930 年，西默農出版第一部馬格雷（Maigret）探案（Pietr-le-Letton），這也是他首次以西默農之名發表作品。接著他寫了80多部巴黎探長馬格雷的犯罪調查系列，這是西默農最知名也是最受歡迎的作品。西默農的文字簡潔、清晰，以冷靜的寫實主義，直探故事的核心，作品多著重在心理分析，挖掘人性黑暗面。其偵探小說以研究犯罪的前因後果，分析犯罪行為人甚至被害者的心理，與環境對人物的影響見長。他作品所營造的犯罪氣氛，可媲美大仲馬的基督山恩仇記中令人膽寒的氛圍。

譯者簡介

　　程鳳屏，1956年生，文藻外語法文科、輔仁大學法文系暨英文輔系畢業，法國巴黎第八大學文學博士，主修莒哈絲。曾任聯合報系《巴黎歐洲日報》編譯，現為淡江大學暨文化大學法文系兼任助理教授。論文著作見於淡江外語研討會論文集，主要小說譯作有《海灣》（La Baie）。

推薦序作者簡介

　　吳錫德，淡江大學法語系教授，譯有《第一人》、《歐尼塔斯巨岩》，文學雜誌主編；韓良露：自由作家、美食家，著作等身。

　　盧郁佳，曾任自由時報主編、『給我報報』專欄作者、台北之音電台主持、『首映』電影雜誌總編輯，曾獲聯合報文學獎等獎項。