湯姆歷險記
- 作者:Mark Twain
- 原文作者:Mark Twain
- 譯者:張美芳
- 編者: 張復先
- 出版社:希代
- 出版日期:1999-02-01
- 語言:繁體中文
- ISBN10:9578114192
- ISBN13:9789578114197
- 裝訂:平裝 / 364頁 / 普通級 / 單色印刷 / 初版
提到馬克吐溫,多數人就會將他和(湯姆歷險記)一書連在一起,也難怪霍威爾會稱譽他為美國文學界的林肯,因為沒有一個美國作家能像他那麼地知識廣博,尤其熟知那麼多方面的美國生活,也沒有一個作家比他更能詳細描述他所待過的國家,更沒有哪一個國家有他那樣一個作家更適宜去解釋和演出了,除了幸運的美國.
馬克吐溫總有辦法說出他要說的話,也知道該怎麼說,剛好他的環境和經歷更讓他有理由寫出具有人文精神的小說來,(湯姆歷險記)正是這樣一本幽默風趣又實際帶有深入觀察與實體驗的文學傑作.理論大師巴拉茲曾說,”任何藝術的演出,無不是在處理人,呈現人,說明人,換句話說,人乃藝術之本.”湯姆和他的一群朋友,在童年時光的揮霍裡,不知不覺提早走過大人世界的善惡刻情,但這和他們原本聰慧的本性與勇敢的赤情,幾乎毫無衝突,即使有掙扎的痕跡,最後也都歡喜落幕,全書的可貴之處,正是這種客觀距離的交待,以及它冷暖點滴的佈染.
美國批評家史坦納說過,當我們在面對一本小說,一首詩,一個劇本時,第一個要問的就是:篇作作品對人下了什麼定義?也就是說,這篇作品反映出人什東西沒有?如果照這樣的見解來看(湯姆歷險記)的話,還真是耐人尋味的,因為作者在湯姆的身上,用了大量意識流的筆法凸顯他的立體感,令人直覺地以為湯姆就是作者的化身,然而哈克這個教人難忘的第二男主角,何嘗不是作者很多潛在想法的代言人?讀者會發現,中大量且繁多的橋段,巧妙相扣地被安排穿插在一個大驚趣的佈局裡,舉凡人物的走位,道具的使用和瑒景的切換,在在豐富了那個最原始最簡單不過的人間因果,馬克吐溫早就看穿一切,了然於心,所以,隨著他的筆,讀者也將在如坐雲霄飛車一般的刺激中,大呼過癮地看到一幅幅精彩熱鬧的浮世繪.
其實,文學的表現通常就是一種廣義的寫實主義,唯有以人為本位來呈現人和描述人的文學作品,才有可能合乎可能合乎藝術水平的要求,這種”追求人性本來面目”精神,正巧也說明了人文主義的企圖.湯姆和喬在課堂玩蟲子的那一段,湯姆把自己養的(抓到的)蟲拿出來和喬分享鬥玩著,怎知牠一直往喬那頭跑,湯姆一氣,索性把牠抓回來,不玩了,因為他認為蟲是他的,他有權收回來自己玩。我們知道,希臘時代是以人為本位的時代,雖然觀念裡也有神的存在,但是他們更重視人的尊嚴和人的價值,這個我們在希臘悲劇「伊底帕斯王」中就可以找到印證,荷馬史詩更是一個好的範例。
然而到了西羅馬帝國淪亡之後,西方文明有很長一段人都成了神的奴隸的黑暗歲月,一直到文藝復興時期,人生再度覺醒並活潑起來,人文主義的精神於焉確立,而把人類生活拉回以人為本位的活動,表現得最有生命力的當屬文學藝術領域,這之後一直到今天,人在追尋自我方面的不斷實踐,和近代文學普遍努力於寫實主義,目的就是要把人的本質講得更真更實更明朗而已。湯姆的小動作特多,他的幻想也不輸沙林傑筆下《麥田捕手》的男主角,也就因為這些特質,使他往後的戲劇化過程以了合理的出路,畢竟每個人的境遇隨時都處在變化中,小說家康拉德不是說過「人出生、受苦、死亡,所有種種之間就是一則偉大的故事」?馬克吐溫的貢獻,就是把他要講的一個人、一群人講出了一個所以然來,雖然它的年代和地點與我們或有隔閡,然而那些逼真的畫面和生動的情懷,以及人類永恆的價值觀,相信沒有人會質疑它的成就的。
很多人常會把馬克吐溫的《湯姆歷險記》和《頑童流浪記》拿來相提並論,甚至有人更喜歡後者的哈克一腳(在《湯》書中的表現),其實這兩部作品是相連的,湯姆和哈克在《湯》中是哼哈二將寶一對,不出第二人想的親密戰友,到了《頑》時年稍長,野性仍在但作風已沉穩些許,這就像電影「星際大戰」讓人看了興奮,到了續集「帝國大反擊」時變得有絲內斂一般,但精彩度同樣可等期觀。一個好的作者就像一個好的導演,總有辦法把人類靈魂最底處的東西挖掘出來,同時又把作品所欲傳達的整體性意義徹底呈現,閱讀《湯姆歷險記》正像坐在黑暗中看一部五光十色的冒險電影,笑聲此起彼落,身歷其境的快感果然值回票價。
馬克吐溫藉著描繪人的舉止,說明人生的現象,傳達人類共有的情感經驗,將其對世事的看法建立在人性上面,以兒童的影像為媒介,用大眾小說的姿態把共通的真實部份勾勒出來,說他是「最深沉而博大的美國人」一點也不為過,說他的代表作《湯姆歷險記》是美國幽默文學的經典更是當之無愧,在每個讀者一生的讀書計畫中,此書當然是必讀的一本上上之作了。