溫柔女強人
儘管當了二十七年的職業婦女，我對於工作的所知，卻是來自於我個人信守的真理。當然還有許多其他關於工作的真理，如果沒有其他婦女朋友透過電腦網路以及個人訪談，與我分享她們的時間、獨到的見解和寶貴的忠告，這本書也不可能問世。
在訪問中，我通常會問：「身為一個職業婦女，對妳而言什麼才是最重要的？」「如果時光倒流至妳的第一份工作時，妳但願自己早點準備的是什麼？」「如果妳的女兒將要踏入職場，妳會給她什麼樣的忠告？」在本書中，我也試圖找出當女人想要平衡家庭與工作雙生涯所帶來的壓力時的解決方法、建議，和個人的小秘方，以幫助女性平衡家庭與工作雙種生涯面所帶來的壓力。
書中的反響是我利用問卷及訪談，擷取來自各行各業女人的心得，其中包括：收銀員、餐廳女服務生、美容業者、花店老闆、醫生、律師、老師、藝術家、作家、出版業者、企業經理人、秘書、編輯、工人、廚師、學生、銀行家、投資顧問、店員，以及心理學家。所有的受訪者都很熱切地分享她們的工作心得。
不論這群女人的工作、年齡、或居住地等背景的差異有多大，訪談中令我驚奇的是，總是不斷浮現一個共同的主題；她們說：「工作中要有一個導師……，凝聚身邊支持自己的力量。」其次，所有的女人都提到另一個相同的困境：「不要妄想成就所有想做的事情，妳也不可能取悅所有的人。妳一定要選擇自己的戰場，列出事情的優先順序。」這也反應出，我們必須了解生命中的取捨。
有趣的是，這當中最成功的數名女性，她們對所謂「幸福」的定義，跟一般世俗價值中認定的工作升遷、住豪屋大廈等是有所不同的。許多人表示，當她們愈成功，就愈體認到幸福是藏在許多細微、安靜的片刻－－幸福是藏在與孩子相處，與親密伴侶分享的片刻，花時間追求自己所愛的嗜好，或試著把快遺忘的一項絕活再練起來的努力中。在這個不可預知的世界，充斥著景氣低落、沙文主義、職場權術和性別歧視，這些女性發覺到，生命中某類的細微片刻才是最耐人尋味的。
說真的，我有時候在訪談中也會跟著生氣、死心和悲痛，但是我同時也發覺到無數的希望和安定的毅力，當然還有尊嚴、幽默、憐憫和誠實。女性間似乎有一種共同的默契，就是去幫助其他女性別重蹈覆徹。寫這本書加深了我對未來女性的希望，不管她們是選擇在家或在外工作。我從訪談中學到對未來的工作領域抱持希望，這也是將來我女兒會繼承到的態度。
由於這個世界仍充滿不公義，我們很容易被「為平等而奮鬥」等理想目標帶著跑。我們想要糾正對性別的刻板印象，我們地想匡正許多苛待女性的錯誤行為，但也別忘了偶爾要為自己安靜下來，細細品味一路是來的艱辛及累積的成果與收穫。拿幼稚園做個例子吧，在現在五歲小孩的世界中，性別的刻板印象依舊存在－－小女孩想要玩粉紅芭比，而小男孩則喜歡拿起戰爭武器玩耍。但是有一天，當一個小男孩告訴我的女兒說：「女生不可能成為太空人的啦！」當時，她瞪著他衝口道：「別傻了！」然後走開。
就在幾年前，我母親才問我和妹妹為什麼選擇就業，而不是當個家庭主婦；但二十年後的今天，當我女兒遇到一個男外科大夫時，她疑惑地問我：「男生也可以當醫生嗎？」
凱蘿．特金頓
