新紀元周刊 2018/5/17第582期

中美談判內幕
貿易戰與科技戰局勢嚴峻
5月3日至4日，中美雙方進行了一次高級別的談判。貿易代表團成員之一、美商務部長羅斯5月9日透露會談內幕，並表示美中雙方立場相差甚遠。根據「301調查」結果，美國已宣布針對500億美元中國產品擬徵25％關稅的清單，目前處於「窗口期」，大約將在6月前就會決定是否付諸行動。此外，另外1000億美元的清單也在醞釀當中。

而中共也已經擬定了針對500億美元美國產品的報復計畫。如果美方啟動徵稅，就將引發中美一場關稅大戰。伴隨著關稅戰，中美貨幣戰、科技戰也已經逐漸拉開序幕。

中共在申請加入世貿組織時，曾向國際社會承諾開放市場，但至今十多年一直未兌現；同時中美貿易順差一直高企不下。

美國總統川普多次強調，不能讓這種不公平的貿易持續。

此次中美首輪貿易談判，雙方分歧極大。 消息人士說，「完全不樂觀」，「目前的緊張局勢相當嚴重」。

◎封面故事  COVERSTORY
中美談判內幕 貿易戰與科技戰局勢嚴峻          王淨文

川普「兩個區分」切中要害
文_周曉輝
針對日前中國民用航空局致信 包括美國航空公司在內的36家外 國航空公司，要求它們更改其網站和宣傳材料中有關「臺灣」、「香港」和「澳門」的標識事件，美國川普政府予以了強硬的回應。

白宮新聞祕書在聲明中表示：「唐納德．川普總統反對美國的政治正確，他也將會支持美國人抵制中國共產黨將其政治正確強加給美國公司和公民的努力。」「這是奧威爾式的胡言亂語，也是中國共產黨將其政治觀點強加於美國公民和私營公司的日益增長的趨勢的一部分。中國對國內互聯網的壓制是舉世聞名的。中國向美國人和自由世界的其他地方輸出其審查制度和政治正確的努力將受到抵制。」「美國強烈反對中國試圖迫使私營公司在其公開的內容中使用帶有特定政治色彩的語言。」 聲明中文版隨之於5月7日在美國駐華大使館官方微博中刊出，很快收穫了2萬點讚，近3萬的評論。雖然中共網警刪除了大多數評論，只留下「憤怒」的留言，但其所引發的震撼是不言而喻的。

值得注意的是，在聲明中，除了使用「奧威爾式的胡言亂語」這樣極權主義的代名詞批評中共外，川普政府還極為罕見地兩次點出「中共」，並傳遞了川普將支持美國人抵制中共的政治正確的資訊。

顯而易見，對於中共的政治正確、政治觀點，以及由黨控制整個國家和人民的制度，川普政府是「不感冒」的，也是強烈反對的。

而這意味著，不同於以往美國政府，川普政府業已公開且明確地將「中共」和「中國」區分，這樣的信號非常重大。事實上，在影響川普對華貿易政策的白宮貿易委員會主任納瓦羅的《致命中
國》紀錄片中，就已經對二者做了明確區分。

納瓦羅指出：「重要的是要始終分清善良勤勞的中國人民和鎮壓成性的共產黨政府，後者現在不僅正在加害美國人，也在加害中國人。」

無疑，這樣的區分對於美國和西方政府認清中共的真面目，了解中國人的真實訴求，從而採取切實有效的對華政策，乃至對於中國人區分「黨」和「國」都至關重要。

自習近平訪美後，對美中不同體制有著清醒認知的川普，迄今為止不管對中共當局採取怎樣強硬的措施，卻一直對習近平抱有不同的看法。4月8日，川普還在推文中稱：「無論我們在貿易上會出現何種紛爭，習近平主席和我將一直是朋友……兩國都會有偉大的未來！」這背後有著怎樣的潛臺詞？

視習近平為朋友，對中共當局採取強硬態度，看似矛盾實則就是在區分習近平與中共，而這樣的區分耐人尋味。毋庸置疑的是，中共滅亡，是即將到來的現實。拋棄中共，回歸中國，是所有明智中國人的選擇，川普的兩個「區分」直擊要害，且讓人警醒。

◎鋒筆天下  FROM THE EDITOR
            川普「兩個區分」切中要害                周曉輝

◎焦點新聞  FOCUS
日本發現巨量稀土資源 中共扭曲外交遭打擊  韋拓
中共擠壓臺灣列統一時間表 美國說不          齊先予
美國總統天天看大紀元 中共內參也取材大紀元 何眾力
「軍中妖姬」涉薄周政變 湯燦出獄後遭「三禁」 姜望潮
西方看中國
中興禁令突顯中企依附美國技術       李清怡編譯

◎專題新聞 FEATURES
馬克思要毀滅人類 中共借馬殼填補意識缺口  文華
「讓人民監督政府」李克強講話被速撤稿          鍾合
哈爾濱女看守所扒光衣服的侮辱性搜查          李潔思
反對建垃圾焚燒廠 安徽上萬人抗議爆衝突  顧曉華

◎封面故事  COVERSTORY
中美談判內幕 貿易戰與科技戰局勢嚴峻          王淨文

◎特別報導   SPECIAL REPORT
何志平獄中求助中南海失敗 習下令抓幕後金主  東方皓
「最低調資本大鱷」特華系掌門人李光榮被捕      韓雲鷺
湖南十多官員被習王查處 張春賢徐守盛大祕落馬 東方皓
上海囚禁賣淫案被引爆 江澤民侄吳志明不妙  司馬靖

◎文化藝術 ART & CULTURE
神韻風尚
大洛杉磯7.5萬人看神韻
搖滾巨星、演藝界精英盛讚               美國洛杉磯記者站

◎歷史新觀 LITERATURE & HISTORY
聖城期待神再臨耶路撒冷四千年的故事（三）
猶太人首度以耶路撒冷為都城               蔡大雅

◎人間萬象 LIFE & SOCIETY
人生感悟
鑿掉心中的稜角                     宋寶藍

◎養生保健 HEALTH & WELL-BEING
養生之道
立夏養生青精飯 延年益壽好顏色       允嘉輝

◎自由評論 GUEST COMMENTARY
共產主義的來源與本質 地獄裡的革命   游兆和
寫在北大建校百廿年 遍插茱萸少一人   曾錚

◎商管智慧 BUSINESS WISDOM
美國之音中美貿易戰的討論         謝田

　　新紀元週刊，是大紀元新聞集團發行出版的一份全球華人時事週刊。希望能夠對這個世界以新的角度和新的方法進行重新觀察，也以一個新的視野，對東方世界重新認識，以及更加重要的，對我們的內心世界加以省思。