互動日本語(課文朗讀版) 6月號/2018 第18期

    在日本，四月底至五月初正值「黃金週」長假，舉國歡騰。黃金週的最後一天，則是日本的兒童節。這一天，家家戶戶將掛上鯉魚旗、裝飾五月人形娃娃，祈願孩子幸福健康成長。欲知日本兒童節的由來及過節方式，請見本期【日本萬花筒】(P.22)。
    而在台灣，五月沒有國定假日。在孜孜矻矻的工作/上課日中，且讓我們為您帶來一些砰然心動的調劑，伴您度過漫長的五月。
    首先，喜歡動物的您切勿錯過【日本娛樂最前線】(P.18)對「小小浣熊」的介紹。源自1977年的懷舊動畫，近年全新創作出的二頭身「小小浣熊」，用牠的條紋胖尾巴和古靈精怪的表情，攻陷了全世界粉絲的心。請翻閱內文，一睹這位嬌小大明星的可愛丰采吧！
    而說到動物，在日本，鎮日與動物為伍、力大無窮的小男孩「金太郎」，其逸事家喻戶曉。請閱讀【日本故事集】(P.28)，看看金太郎是如何收編動物夥伴、在山林中成長茁壯，而終被挖掘為知名武士的成長歷程。
    熱愛幻想的您，一定會喜歡本期【日本電影速報】(P.20)介紹的最新日片《今夜，在浪漫劇場與妳相遇》。某一天，電影中的美麗公主(綾瀨遙飾演)走出了大銀幕，和夢想成為導演的青年(坂口健太郎飾演)相識相戀。兩人能否掙脫「不可碰觸對方」的命運魔咒，讓戀情開花結果？請閱讀電影介紹後，親赴戲院觀賞這部浪漫的愛情童話吧。
    而當五月的暖陽把天空照的蔚藍，熱愛旅遊的您，是否已開始感到坐立不安？這一期【觀光旅遊】(P.44)，將為您提案日本山口縣的深度之旅。騎乘單車奔馳於蔚藍大海邊，朱紅色鳥居綿延於翠綠山丘上。在此小酌一杯香氣芳醇的名酒「獺祭」，配上細緻彈牙的河豚料理。請盡情享受專屬於您的美好初夏時光。
    一日之計在於晨。講究早餐的您，請看本期【遊台灣學日文】(P.34)中對「早餐」的介紹。蛋餅、蘿蔔糕、豆漿、油條，炒麵、火雞肉飯、牛肉湯。快快學起這些美味早餐的日文，向您的日本朋友傳授台灣人引以為傲的早餐文化吧！
    而這一期，我們一樣為您精選了最實用的學習單元：用日文寫賀卡(P.54)、接待客人(P.60)的常用語句，動詞「辭書形」的應用(P.26)、「つもり」和「予定」的區別(P.56)，還有JLPT N3實戰演練(P.64)。
    誠摯祝福您，有個收穫滿滿、日日成長的五月。

《Live互動日本語》編輯部

每日一句 基礎 6
醫院篇

本月焦點 初級 10
旅行用品

畫中有話 基礎 16
來做母親節卡片吧

日本娛樂最前線初中級18
小小浣熊

日本電影速報初中級 20
今夜，在浪漫劇場與妳相遇

日本萬花筒 初級 22
充滿愛、充滿樂趣的日本兒童節

發音特訓班 基礎24
遊樂園

文法句型一本通 基礎26
輕鬆變身文法達人

日本故事集 初中級28
金太郎

遊台灣學日文 初中級34
台灣人早餐吃什麼

觀光旅遊 初中級44
山口

慣用語大全 初級 52
學會慣用句，朝日語達人邁進！

作文寫法 初級54
日文書寫練習

學日語不出錯 基礎56
台灣人常犯的日語錯誤

職場常識百科 初中級58
拜訪客戶時的禮節

主題式真人會話 初級 60
接待客人時的說法

JLPT模擬試題 初中級 64
N3實戰演練