ELLE她(體驗版) 5月號/2018 第320期

他們是好友知己、是愛搞笑的夫妻，現在更是一家人。Janet與George，在他們身上，真正的愛，從來就不只有一種樣子。他們愛的故事，正在持續進行中……。

BORN TO LIVE 生而為根

   「生意只是為了賺錢的嗎？但我覺得留下什麼才是重點。我得到了很多感情，我也許是培養了人才。我做應該做的選擇，所以才會辛苦。」

   「最重要的不是增加營業額、讓公司不斷壯大！而是能夠繼續維持現狀，」 這幾句話，一直在我心裡迴響，自從上個月在台北聽完松場登美小姐，她坦誠分享了與先生回到故鄉日本大森這個鄉下，創立了「群言堂」的故事。從零開始，活化大森町這座四百人小鎮，成功將鄉村價值行銷至全日本，這個故事不只得到日本文部科學省文化廳的肯定，NHK、Discovery Japan⋯⋯無數的媒體報導，到2018年「群言堂」已經30週年。

   在演講一開始，她就以日本人陌生見面時極少見的直白說：很慚愧，做這個事業三十年，錢⋯⋯一樣深受所困，很沈重。就是一步一步走！上天自然會讓一切有意義。她就是這樣一邊煩惱著，一邊繼續工作！她付出愛，也得到很多愛！

   登美女士， 一位以母親的胸懷在經營事業的老闆。也是我唯一聽過，會為了不適任的痛苦員工，創造一個新部門的老闆。

    像三浦編輯長就是這樣令人頭痛的一個。他沒辦法賣東西，也沒辦法製作出東西，只是一直在咖啡廳洗杯子，也不是辦法。最後登美女士想起他的應徵信寫得不錯，於是鼓勵他寫作，沒想到他後來竟提議想編刊物，這份報紙就以「三浦編輯長」為名，其實他完全就是以自己在大森的季節跟生活為靈感，甚至會把自己吃鰻魚的感受變成一篇文章，還定期去當地的電台上節目談生活，沒想到後來成功吸引了數萬讀者，數百人投稿。成為群言堂最棒的會員經營。

   登美所說，事業不一定只能為了賺更多的錢，可能反而有其他的東西會留下！應該就是這樣吧。

    「人，才是最重要的。」這與資本主義下的公司經營價值觀，幾乎是完全相反的。

   登美的先生大吉，在錄取人時的標準也很有趣：「我會選看起來一臉寂寞的人。」這真的是太奇怪吧？一般公司多半會選擇有活力、能力強可以馬上工作貢獻的人，但大吉的理由是：「反正有能力的人一定有其它的方可以去，不必非來我們公司。」

   「夫妻創業會很困難嗎？你是如何渡過最困難的時期？」聽到這，演講現場開始有人問起很實際的問題。

   「我跟先生的個性不同經常爭吵，但我們很清楚彼此，就像是雖然登山口不同，而目標是一致的。老實說，我也有很多家庭責任，不能全心投入工作，但我沒有放棄任何一項。我一定堅持做自己喜歡的事！但就是像我剛說的，我喜歡我的工作，分不清楚到底在玩！還是在工作？我想要回饋社會。

    在度過最痛苦的時期時，辛苦的事非常多，我經常沒辦法好好吃飯，而我的先生是樂天派！他常跟我說，越苦時，越是要笑！上天自有安排。先生甚至跟我說沒有好好吃飯，又怎麼能好好解決問題！」

   最後，已經69歲的登美說：「期許自己有『根』精神—眼睛看不到，卻能努力吸收養分，支撐枝幹。在過去的歲月有很多失敗，但那都只是預演，此刻才是真正的開始。」嗯！我也勉勵自己。感觸太多，難以一語道盡。

ELLE STAR
Janet & George 愛的進行式LOVE LOVE LOVE

REPORT
台劇女星的時尚獨腳戲

SPECIAL
時尚人物熱名單THE POWER INSIDERS

ISSUE
現代肌膚玻璃心GOOD MOOD,BETTER SKIN

DESIGN
打破內外界線 透明感建築TRANSPARENT WORLD

TRAVEL
漫遊地中海的心臟 馬爾他 GO TO MALTA

做一個與眾不同的新世紀女子全球最具影響力的女性刊物ELLE她雜誌遍佈全世界五大洲，擁有32個不同國家版本，能即時掌握住流行新脈動，同步共享國際時尚流行！讓妳不用出門，也可坐擁美麗與智慧做一個與眾不同的新世紀女子

ELLE她雜誌的內容觸角新鮮，引領時尚，展現美麗，兼具時尚、生活、創意及流行話題，傳遞現代女性最新、最快、最遠、最美的時尚流行觀。找回失去已久的自我從ELLE，妳得到自信與美麗！你永遠抓得住最新的時尚資訊同時體驗不同以往的生活樂趣做一個不被時尚淘汰的新好女人親近ELLE，了解自己讓ELLE來寵愛妳讓生活處處是驚喜天天都充滿愛和關懷!