TAIWAN TATLER 5月號/2018 第120期

FEATURES
94  簡單的美好
在公眾場合時常帶著輕淺微笑、安靜少言的曾馨瑩，如同一朵潔淨盛開的鬱金香，優雅的線條、柔和的色調，一切簡簡單單就很
迷人。本期她也特別與Lulu Tsai分享她人生的簡單哲學。

106  亞洲女力
當我們決定要針對這群塑造亞洲經濟與政治版圖的開疆闢土新女性發表一篇文章時，我們面臨了一個大問題──她們人數太多，我
們的版面卻有限。所以我們決定將重心放在這一兩年有特別成就的25位傑出女性身上，如果還想認識更多亞洲女性領袖，請上taiwantatler.com網站。姊妹們為了自己都非常努力啊！

112  快閃莫斯科
隨著世界盃足球賽即將於下個月在莫斯科開打，《Tatler Russia》社交編輯Masha Limonova帶著Melissa Twigg旋風般造訪這座
城市最棒的餐廳、富麗堂皇的建築與耀眼的時尚名店，更別說生活鑑賞家所喜愛的獨立SPA、歌劇院和秘密酒吧。

CONCIERGE
32  Small Talk
俄羅斯火紅的主廚Vladimir Mukhin炫風來台客座，並與Megan Huang剖析現代俄羅斯料理的轉變。

34 Social Network
在家庭中，母親的地位崇高，也絕對無法取代，在母親節來臨之際，且看眾多名人與我們溫馨對話，分享與母親之間最難忘的一
段相處時光。。

38 Feast
巧克力的滋味深沉，從品嘗之間，可一嘗其苦、甜、醇、酸等豐富層次，魅力獨具，男女老少都無法抗拒，Megan Huang以下介
紹多款為人盛讚的巧克力品牌。

STYLE
54  Leading Ladies
孫怡，陳怡，盧南君

68  Profile
賴柏如

71  Beauty
光透肌底
從發光素顏霜、帶有光澤感的粉底，到細緻的打光氣墊，這些新品揭露了最新的底妝趨勢——今年春夏，臉上一定要有「光」！

WATCHES & JEWELLERY
78  Watches
在2018年巴塞爾世界鐘錶珠寶展，許多品牌都力求革新與突破，不僅在材質與設計上都創意獨具，更要追求製錶技術的頂尖成就。

84  Jewellery
很難想像，在那個世界交通尚不發達，就連鐵路運輸都尚未完備的年代，許多熱愛寶石並追求珠寶藝術之美的大師，就已經開始
踏上未知的旅程，尋訪世界各地珍貴的寶石，並造訪充滿獨特人文風情的遙遠國度，雜揉來自不同文化的美學於珠寶當中，成就
了珠寶的東西美學交流。
                                                         
                                                         
LIFE
120  Food
陳子洋以26歲之姿拿下S.Pellegrino Young Chef的東北亞區域賽冠軍，且看他與Megan Huang分享自幼便熱衷的廚藝，以及他為
VG The Seafood Bar所研發的各項創意美味佳餚。

124  Design
成立十年的Q-Lab，因為創辦人曾柏庭初生之犢不畏虎，儘管在重視輩分與人脈的台灣建築界中跌跌撞撞，卻秉持著對自己的信心,交出了一紙令人佩服的成績單。回顧十年的撞擊，曾柏庭與Tracy Huang分享他「敢於不同」的背後原因。

126  Art
由來自國內外多達十多位攝影師聯合展出的「2018達帕亞洲攝影藝術博覽會」，即將於下月中正式開幕。Lulu Tsai特選其中五位台灣攝影藝術家，一探他們創作的藝術脈絡與視覺語彙。

128  Cars
 Porsche在16年前推出第一款跨界休旅車Cayenne震撼世人目光，現在第三代車款將成為Andre Lam杜拜沙漠之旅的最佳夥伴。

132  Travel
哈利王子與Meghan Markle即將在月中於溫莎城堡舉行婚禮，現在正是時候前往英國，沉浸在歡天喜地的氛圍。不妨跟隨Melissa Twigg的腳步，前往七個英國人最愛的地點，一邊歡慶這場浪漫的世紀婚禮，一邊體驗典型的英倫風情。

136  Wine
一月時James Suckling與其團隊造訪布根地，試飲了超過300支酒款，來為2015和2016兩個年份評選出最佳美酒。雖然2015年份的紅酒豐沛的果香教人印象深刻，單寧也緊實，2016的紅酒卻更有個性和代表性，實在難分軒輊。以下便是其中不容錯過的
十大佳釀。

DEPARTMENTS
Around Asia  10
Editor’s Note  22
Contributors  26
Tatler Takes Five  152