常春藤解析英語(MP3版) 10月號/2018 第363期

湖光山色之城 ―― 瑞士策馬特
The Mountain Beckons

克漏字
NASA’s Time Capsule for Aliens
放給外星人聽的音樂 NASA 航海家金唱片

閱讀測驗
In Search of Jack the Ripper
霧都世紀懸案開膛手傑克之謎

閱讀測驗
Highly Sensitive People
高敏感一族是福還是禍?

湖光山色之城 ―― 瑞士策馬特
The Mountain Beckons

With Halloween just around the corner, Analytical English is here to help our readers get in the spooky October mood with lots of costume ideas and stories to back them up. We first look to the stars in “NASA’s Time Capsule for Aliens,” which might inspire you to dress up like a creature from outer space. If that’s not scary enough for you, take to the high seas with “The Lore and Lure of a Ghost Ship” for a taste of what haunts the world’s oceans. Once you are sufficiently terrified, it’s time to take on one of the most mysterious unsolved cases of all time that has left generations of sleuths “In Search of Jack the Ripper.” But Halloween doesn’t have to be frightening; it can also be fun. Games, costume parties, and practical jokes are just as much a part of the holiday as celebrating all things horrorific. With that in mind, consider dressing up like Rich Uncle Pennybags from “Monopoly— Cheater’s Edition.” Who knows? You might even win a costume contest. However you choose to spend your Halloween, October’s issue of Analytical English is here for all the thrills and chills.
隨著萬聖節即將到來，《常春藤解析英語》要用許多的扮裝點子及佐證它們的故事來幫助讀者感受陰森森的十月氛圍。我們首先來聽聽《放給外星人聽的音樂 NASA 航海家金唱片》並欣賞滿天星斗，這可能會讓你想裝扮成來自外太空的生物。如果這對你來說還不夠恐怖，乘風破浪來一趟《海上幽靈　永無休止的旅程》，一嚐遇見糾纏著全世界海洋陰魂的滋味。一旦你感受到足夠的恐懼，是時候著手調查有史以來最神祕的其中一個未解案件、讓好幾代偵探都摸不著頭緒的《霧都世紀懸案　開膛手傑克之謎》。但萬聖節不一定要很嚇人，它也可以很有趣。遊戲、化裝舞會和惡作劇就跟歌頌一切恐怖事物一樣是這節日重要的一部分。考量到這一點，考慮打扮成《犯罪者天堂 ── 作弊版地產大亨》中的「富有的錢袋大叔」吧。誰知道呢？你甚至有可能在化裝舞會中勝出。無論你選擇如何度過萬聖節，《常春藤解析英語》十月號在此為你獻上所有的刺激與寒意。

【克漏字】NASA's Time Capsule for Aliens 放給外星人聽的音樂　NASA 航海家金唱片
【詞彙測驗】  
【閱讀測驗】 The Life-Changing Antique Navajo Blanket 價值連城的納瓦霍毛毯
【翻譯】
【新聞集錦】
【閱讀測驗】 Alaska Grizzly Gauntlet—Moose Ambush 阿拉斯加生存戰：麋鹿
【文意選填】 The Lore and Lure of a Ghost Ship 海上幽靈　永無休止的旅程
【主題式作文】 My Bucket List 我的人生目標清單
【閱讀測驗】 Highly Sensitive People 高敏感一族　是福還是禍？
【翻譯】
【深度旅遊】 The Mountain Beckons 湖光山色之城 ―― 策馬特
【深度旅遊】 The Mountain Beckons 湖光山色之城 ―― 策馬特
【新聞英語】 Blood Diamonds Cleaned Up By De Beers "洗清血鑽石汙名　
鑽石國際公司開發新款應用程式"
【文法】 第八章　副詞
【篇章結構】 Oldest Message in a Bottle Found 漂流一百三十二年的瓶中信
【看圖作文】 An Email of Praise 讚揚信
【閱讀測驗】 Canada’s Love Affair with All Things Maple 「楓」情萬種
【閱讀測驗】 Canada’s Love Affair with All Things Maple 「楓」情萬種
【克漏字】 Monopoly—Cheater’s Edition 犯罪者天堂 ―― 作弊版地產大亨
【新多益】  
【文意選填】 The Story of the Matchmaking Oak Tree 寄信求姻緣？德國月下老「樹」
【看圖作文】 Things that People Often Forget 人們常遺忘的事物
【閱讀測驗】 In Search of Jack the Ripper 霧都世紀懸案　開膛手傑克之謎
【閱讀測驗】 In Search of Jack the Ripper 霧都世紀懸案　開膛手傑克之謎
【文法】 第八章　副詞
【對話】 Read Someone’s Mind 知道某人在想什麼∕深知某人的心
【詞彙測驗】

《常春藤解析英語雜誌》由賴世雄教授於一九八八年七月發行創刊號，是一份製作嚴謹的專業英語廣播月刊。首創全國針對大學考及托福考試結合廣播所發行之英語雜誌。 一直不斷在品質上力求精進及掌握學界脈動與讀者需求，並已在事業經營建立良好社會形象，多年來深獲全國英文老師的口碑肯定，並為多所高中指定之英文課外教材，更是無數青年學子心目中的第一品牌！ 同時，由於雜誌編著嚴謹，賴教授廣播方式幽默風趣與博學多才，除了在台灣地區的英語廣播教學界享有盛名之外，更聲名遠播中國大陸地區，透過中央人民廣播電台播音節目為廣大大陸地區聽眾服務，此外與北京大學、清華大學、遼寧大學、瀋陽外語學院 等知名學府，均建立有英語教學合作關係。