室內雜誌 9月號/2018 第300期

本期主題」捨單壹，迎曖昧

據載，在中國唐代，面滿如月，腰肢圓渾，龍睛鳳頸，始堪稱美女。大約10多年前，服裝伸展台上是紙片人當道；可是，今天則燕瘦環肥，都擁有她們的藍天。可見，人們的審美觀確實變得不一樣了。姑不論這是好現象或壞現象，最低限度，美女模特兒可以不必用節食或催吐，讓自己的身裁維持在瘦骨嶙峋的標準上，是可喜的。

Khromis Eyewear  設計 / A Work of Substance / Maxime Dautresme
Khromis，意譯為「光的彩度」，設計據此發想，考慮到如果沒有光，顏色就不存在。故此香港旗艦店的設計，靈感即來自光線經過折射後幻變而成的美麗色彩，如外牆玻璃即是。室內有些元素則刻意加上混合色，以表達精品眼鏡對於手作工藝和特殊混色的獨特和經典不敗。

阿那亞兒童餐廳  設計 / Wutopia Lab / 俞挺 閔而尼
在現有的舊建築中，撥出小部分面積，用聚碳酸酯板包裹，創造了一道半透明的新立面。而新舊立面之間形成的空間則安置了垂直綠化和樓梯，為孩子創造了一個非真實卻又十分真實的地方。室內營造的圓形、漫反射燈光、無量白色等，處身其中會讓人漸漸失去質感、尺度和方向。像是跌落一個烏托邦世界。

弧  設計 / 清奇設計 / 蘇靜麒
作為一間廚具展示店，尤其已經指定以Arclinea商品為核心，對於設計師蘇靜麒而言，有了限制，也有了依題前行的方向。遂從「商品藝術化」此概念構築空間，讓小美術館內的展品猶如入畫的靜物；再以數位技術製作的弧狀版片創造立面和分區，且延伸到量體上，藉此回應業主對於未來性概念空間的想像。

2100 Club  設計 / 零壹城市建築事務所 / 阮昊 何昱樓
坐落於杭州西湖濕地，據說這是全球首家區塊鍊（block chain）酒吧，入口處標示的To own, To think, To live until 2100，是所有新經濟驅動者共勉的一句話，也是建築團隊用來詮釋此空間的思惟之所在。如何承繼周圍環境的古雅風味，而又能瞻視未來，入口的黑盒子，似乎是一個找到了連結內外新舊的平衡點。

樂軒松阪亭  設計 / 艾摩慷設計 / 齊藤紗子
關於「樂軒松阪亭」設於台北的第三家分店，依然由合作默契具足的設計師齊藤紗子負責，這次她以京都老建築的元素為主軸，如木格柵、半高屋簷、障子等，讓空間充滿大和文化想像；其次，開放式料理台作為提供職人現場表演現切和牛的戲碼，是為了娛樂食客，也是招來食客。

－黃湘娟

捨單壹，迎曖昧
黃湘娟 總編輯

走在任何一個城市的街頭，您都可以發現人們的穿著是多元的，女人夏天穿迷你短褲，腳蹬三寸高跟鞋；也有一派淑女妝扮，及地長裙卻配一雙運動鞋；男人也不遑多讓，正統西裝搭配細管長褲，再一雙名牌休閒鞋或球鞋。如果這樣的穿搭出現在20世紀80年代，肯定被長輩叨唸不完，認為不懂禮儀。今天只能說，生活態度不一樣，對於時尚與流行的表現形式，強調曖昧，著重模糊，示現混搭，穿戴出個人風格，這恐怕就是世代更迭吧。

據載，在中國唐代，面滿如月，腰肢圓渾，龍睛鳳頸，始堪稱美女。大約10多年前，服裝伸展台上是紙片人當道；可是，今天則燕瘦環肥，都擁有她們的藍天。可見，人們的審美觀確實變得不一樣了。姑不論這是好現象或壞現象，最低限度，美女模特兒可以不必用節食或催吐，讓自己的身裁維持在瘦骨嶙峋的標準上，是可喜的。

在空間構成方面，也有著類同的概念。“Khromis Eyewear”的Khromis，意譯為「光的彩度」，設計團隊A Work of Substance據此發想，考慮到如果沒有光，顏色就不存在。故此香港旗艦店的設計，靈感即來自光線經過折射後幻變而成的美麗色彩，如外牆玻璃即是。室內有些元素則刻意加上混合色，以表達精品眼鏡對於手作工藝和特殊混色的獨特和經典不敗。

「設計能夠變現實為幻想而又不失其真實」？Wutopia Lab最近完成的：「阿那亞兒童餐廳」即是。在現有的舊建築中，撥出小部分面積，用聚碳酸酯板包裹，創造了一道半透明的新立面。而新舊立面之間形成的空間則安置了垂直綠化和樓梯，為孩子創造了一個非真實卻又十分真實的地方（polycarbonate Neverland）。室內營造的圓形、漫反射燈光、無量白色等，處身其中會讓人漸漸失去質感、尺度和方向。像是跌落一個烏托邦世界。

作為一間廚具展示店，尤其已經指定以Arclinea商品為核心，對於設計師蘇靜麒而言，有了限制，也有了依題前行的方向。遂從「商品藝術化」此概念構築空間，讓小美術館內的展品猶如入畫的靜物；再以數位技術製作的弧狀版片創造立面和分區，且延伸到量體上。「弧」，回應業主對於未來性概念空間想像的落實。

坐落於杭州西湖濕地，據說這是全球首家區塊鍊（block chain）酒吧，入口處標示的To own, To think, To live until 2100，是所有新經濟驅動者共勉的一句話，也是零壹城市建築團隊用來詮釋此空間的思惟之所在。如何承繼周圍環境的古雅風味，而又能瞻視未來，入口的黑盒子，似乎是一個找到了連結內外新舊的平衡點。

和牛專門店，在空間意象上想必與日本文化契合。關於「樂軒松阪亭」設於台北的第三家分店，依然由合作默契具足的設計師齊藤紗子負責，這次她以京都老建築的元素為主軸，如木格柵、半高屋簷、障子等，讓空間充滿大和文化想像；其次，開放式料理台作為提供職人現場表演現切和牛的戲碼，是為了娛樂食客，也是招來食客。

如果我們退一步思考，所謂流行，不論是：單壹、多元、曖昧，沒有絕對的好或不好。極簡或裝飾、幾何或解構、現代或古典、新或舊，應該可以同時並存於一個時空中。不是嗎？若偏執事相，則容易成妄。

＜編輯台上＞
捨單壹，迎曖昧
Cast aside singularity, Embrace vagueness
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang

Khromis 眼鏡
Khromis Eyewear
設計 / Design」A Work of Substance / Maxime Dautresme

阿那亞兒童餐廳
Aranya Kid’s Restaurant
設計 / Design」Wutopia Lab / 俞挺 閔而尼（Yu Ting, Min Erni）
Wutopia Lab / Yu Ting, Min Erni

弧 三緯企業商業展場
Curves, Sanway Enterprise Commercial Exhibition Space
設計 / Design」清奇設計｜蘇靜麒建築室內設計研究所 / 蘇靜麒
Ching Chi Design｜The Research Institute of Architecture and Interior Design / Ching-Chi Su

2100 Club
設計 / Design」零壹城市建築事務所
LYCS Architecture

樂軒松阪亭
Rakuken Matsusakatei
設計 / Design」艾摩慷設計 / 齊藤紗子
EMOCON DESIGN / Shoko Saito

＜住宅空間＞
安穆的況味
設計」空間張力 / 柯博

透天．工業
設計」吳東都室內設計有限公司 / 吳東都

＜教育空間＞
南興國小圖書館
設計」思銳室內設計

＜設計「憲」上＞
質感設計

撰文、圖片提供」何宗憲

＜創業講堂＞
立志，一生專注做好一件事
人物攝影」鄒昌銘
資料及圖片提供」無有建築
企劃」劉蕙蘋

＜特別企劃＞
不妥協的女力精神
走走家具的創業路
資料及圖片提供」走走家具
採訪」陳映蓁

＜TID Award特別報導＞
讓設計面向社會，與公眾連結
2018 第11屆TID Award金獎暨特別獎報導
資料及圖片提供」中華民國室內設計協會｜CSID
整理、採訪」劉芝君

＜空間新語＞
曠寂與奔放之間
李智翔——以地景啟動舊廠辦活化
圖片提供」水相設計｜Waterfrom Design co. Ltd.
採訪」劉芝君

＜藝術地圖＞
謝春德 平行宇宙系列：天火
資料及圖片提供」謝春德
撰文」陳映蓁

＜居家‧Guidebook＞
生活的潮間帶  餐廳空間
資料及圖片提供」各大廠商
撰文」Ara

＜室內變奏曲＞
DIVINE ROOM天堂音樂廳
撰文、攝影」Zoe

＜和風類生活＞
選一件秋楓新意
撰文、攝影」Sen Hai Kao

＜紐澳觀察＞
Rotorua原鄉文化 悠然仙境
撰文、攝影」寶桑

＜News Hong Kong＞
The Morgan Sky Duplex 演繹現代生活品味
資料及圖片提供」CatchOn & Company
編輯」陳映蓁

＜News Taitung＞
TTDC台東設計中心：以人為本的城市提案中心
資料與圖片提供」台東縣政府
編輯」劉芝君

設計看板
藝文看板
出版線上
風尚館
Market News

＜Hot News＞
把最好的給最愛的 繆思伯格MOOSBURGER
美即所選比自由更多 居雅堂
何謂主流的設計價值？值得思考的背後學問  時漾國際
嬉水精靈　無憂之浴  American Standard
Interior

室內雜誌是一本綜觀設計、人文與生活的全方位雜誌，16年來致力於國際思潮的引介，並以最快速的中英文報導，詳實呈現台灣多元而備受國際肯定的空間設計現況，目前室內雜誌除了已被日本、新加坡、香港與大陸專業者列為亞太區空間雜誌的代表，更成為歐洲與美洲地區解讀台灣空間文化的專業媒體。