TAIWAN TATLER 12月號/2017 第115期

FEATURES
92  美由心生
「我可以享受最好的，也可以承受最壞的。」晶順國際董事長暨英倫產後護理之家執行長胡白玫，在美貌動人的外表下亦擁有一顆
堅韌勇敢的心，她與Tchata Lu分享了她的人生故事與由內而外的美麗之道。
                                                      
98  成人之美
古人說：相由心生，拿這句話形容本期特別企畫的三位受訪者——台灣蜜納集團品牌總經理周瑋葶、健康力董事長黃千芬、
SWISSPA瑞醫科技美容集團董事長吳慧真——實在是恰當至極。她們的工作正是幫所有女性朝健康美麗的方向邁進，而談
到自己的美麗秘訣，也不約而同地認同身心靈協調才能達到真正的美，而且，不論是哪個年紀都能活出屬於自己專屬的美麗。

104  完美搭擋
由她們二人搭檔的雙打組合在這一年內獲得了非凡成就，其中一項便是贏得了美國網球公開賽（US Open），然而，在
Martina Hingis宣布退休後，詹詠然勢必再次重尋新搭檔。這對生氣勃發的二人組與Tracy Huang分享有關工作、友情、
如何培養感情與她們的未來展望。

110  造極登峰
滑雪季即將到來，但是不是非得要飛到聖莫里茲（St Moritz）、夏慕尼（Chamonix）、韋爾（Vail）或瓦勒迪澤爾
（Val d’lsere）才能享受滑雪的樂趣呢？Oliver Giles訪問四位來自亞洲，同樣喜愛滑雪的人士，且聽他們分享心目中世界上最獨一無二的滑雪勝地。


CONCIERGE
30  Small Talk
大約在30年前，以知名電影《戀戀風塵》電影配樂贏得法國南特影展最佳配樂獎的殊榮，這是台灣電影第一次於國際影展中獲得
電影配樂，台灣民謠大師陳明章在與Cathy Chiang的笑談中，如何運用音樂一路體現豐富的人生。

32  Social Network
2017年的最後一個月我們迎來了派對季節，不論是計畫飛往國外感受濃濃的異國情調，或是準備在家來場溫馨的家庭派
對，都別忘了讓生活過得更加精彩，我們邀請幾位名人分享令他們難忘的精彩派對。

34 Hot Ticket
魏樂富與葉綠娜以雙鋼琴組合，結合了音樂與詩歌，「琴鍵上的吟唱詩人」以獨特的形式讓人耳目一新。

40 Feast
和牛的油花均勻分布，且肉質軟嫩，是不少老饕心中的夢幻食材，Megan Huang精選五家提供和牛佳餚的餐廳。

38  Living
放鬆是最好的療癒方式，幾項家居精品讓身心靈合一，甚至讓人噗哧一笑。

STYLE
68  It Guy
廖津琳

61  Leading Ladies
讓大小亮片點亮星光魔法，伴妳緩步輕移，閃耀晚宴時光。

64  Profile
黃薇

70  Beauty
時光飛逝、歲月無情，對抗地心引力一直都是女人保養的首要任務。超級食物內外兼攻、緊緻乳霜輔以小工具加持，就連睡美容’覺時面膜也要敷好敷滿、絕不能浪費修護肌膚的寶貴時間。掌握抗老關鍵，減齡效果當然也更事半功倍！


WATCHES & JEWELLERY
76  Watches
厭倦了圓形錶盤嗎？一「圓」復始，萬象更新，我們替你彙整了一系列迷人的矩形與方形腕錶，一免你為尋覓復古有型的鐘錶的
苦惱。

80  Jewellery
儘管春日尚未來臨，但是在珠寶的世界裡，生命力從來不曾因季節流轉而停歇，各種寶石化為花蕊，在寒冬中盛放出別樣姿態。
                                                         
                                                         
LIFE
120 Food
義大利米其林一星餐廳德吉洋二（Yoji Tokuyoshi）在台的期間限定餐廳Table by Yoji Tokuyoshi，融合義大利、日本與台灣等
多重血統，風格獨具，震撼台灣不少饕客，且看Megan Haung的報導。

126  Travel
在河內一座重現殖民時代璀璨文化的別墅裡，品味獨具的女主人為客人創造了有別以往的旅遊體驗。且看Adam White的報導。

136  Art
歲末年終，愛好藝術的你又送走精采豐富的一年。Marianna Cerini展望新年，點名2018震撼心靈、顛覆思維的藝文盛事。

140  Wine
今年在James Suckling和其團隊試飲過的16,000款美酒裡，有眾多來自波爾多、義大利、澳洲甚至是奧地利的佳釀脫穎而出，但
若要從中選出初箇中翹楚，表現真正亮眼的是南美洲所產的瓊漿，特別是智利的Almaviva Puente Alto 2015，堪稱當中之冠。

HOME
144  Style
Riedel第11代傳人Maximilian Riedel首次來台，除了暢談兩世紀家族事業的承先啟後外，並透過創新獨具的品杯會，邀人見證酒
杯的極致精巧，品鑒絕佳的美酒人生。

151  Her Room
從稚嫩小女孩到美麗熟女，且來瞧瞧她們在不同歲月階段所展現的家居風格。

162  Property
倫敦與曼谷的房市今年逐漸回溫，無疑是全球投資客的焦點；紐約則是歷久不衰，曼哈頓依然有新作繼續描摹城市壯闊景觀。

166  Sanctuaries
家中三戶比鄰而居，這棟陽光居所不僅將蒼翠景致引入室內，更為親密家人提供維繫情感的共同空間。

FACES
178 2017 Taiwan Tatler Ball年度晚宴；190國際崇她社31區大會開幕典禮；192 LV Building開幕酒會及晚宴

DEPARTMENTS
Around Asia  8
Editor's Note  20
Contributors  24
Tatler Takes Five  196