TAIWAN TATLER 8月號/2017 第111期

FEATURES
80  自我挑戰
一個玩笑話、一場陰錯陽差的打賭讓賈永婕的世界有了翻天覆地的變化，運動帶給賈永婕的，不僅僅是健康美麗的外表，而是
內心更加堅毅強大的力量，賈永婕與Lulu Tsai暢談她在運動過程中得到的成長與人生體悟。

86  運動不孤單
一個人做運動或許孤單又稍嫌無趣，不如找個夥伴一同努力-Jamei Chen負責人陳季敏與馬為伴、中誠紡織千金孫幼恩與教練
互相切磋、乾唐軒品牌總監于馥寧則因瑜伽改變了下半生，她們分享了與運動夥伴的親密關係，以及從中得到的正面能量與生
活樂趣。

CONCIERGE
23  Small Talk
法國品牌L/Uniform日前首度來台展店，創辦人Jeanne Signoles 也親臨出席開幕活動，並與Camille Chang分享了她與日、台
兩國的不解之緣及人生哲學。

24  Social Network
無論是極地長征還是出國參賽，除了各種專業訓練裝備以外，運動選手們個人必不可缺的隨身之物還有哪些？且看以下
四位選手的分享。

25  Hot Ticket
創下連演20年之記錄，百老匯經典音樂劇《芝加哥》將於八月動人上演。

27 Living
近年來聯名創作蔚為風潮，且看以下家居精品相乘相加，綻發更精練的美學價值。

28  Feast
今年父親節就以美食慰勞辛苦的爸爸！Megan Huang介紹以下多家適合與家人一起慶祝佳節與聚餐的餐廳。

STYLE
48  Top 10
不必人魚線，何必六塊肌，就用運動風時尚配件展現品味，與全城同步為世大運喝采。

53  It Girl
翁小涵

61  Beauty
氣溫直直升的八月天，若已經曬黑，不妨利用修容、打亮的小技巧，畫出彷彿陽光映照在臉上、融合金色汗水的健康運動妝，
越曬越是美得熱力發光！


WATCHES & JEWELLERY
70  Watches
鐘錶產業不僅追求時間的精準，更與時俱進，將數位科技與專業製錶結合，讓腕錶成為人們生活中最親密的智能夥伴，且看
Lulu Tsai的報導。

76  Jewellery
尊貴華美，這是珠寶的代名詞，不過在珠寶的背後，卻是一場永不止息的文化接軌與再造，珠寶作為體現文化與藝術美學交會
的媒介，每一件都歷久彌新。

LIFE
98  Food
同時兼具創新與傳統的中餐廳能如何呈現？夜上海給了最好的答案，且看以下Megan Huang的報導。

102  Wine
四月時，James Suckling與其團隊踏上了三年之內第五度的智利征途，評比了將近800款葡萄酒。從黑皮諾（Pinot Noir）與
夏多內（Chardonnay）到希哈（Syrah）和卡利濃（Carignan），智利酒種有卓越的多樣性，遠遠不再只是侷限於卡本內蘇維濃
（Cabernet Sauvignon）和白蘇維濃（Sauvignon Blanc）兩大品種。以下便是當中不容錯過的十大美酒。

104  Design
空間與花藝如何相輔相成，又如何落實在生活中?在《Taiwan Tatler》策劃主導下，邀請了豪宅設計師邱德光vs.花藝大師凌宗湧，
從貼近生活中擷取靈感，至結合社會關懷的美學傳播，以及空間創作的設計理念，請見Cathy Chiang報導。

108  Travel
秘魯壯觀的山脈鐵路線名列世界海拔最高的軌道，想要親身體驗，推薦搭乘南美洲第一列臥鋪列車，以下是Emilie Yabut-Razon
的報導。

FACES
120為愛發聲慈善音樂會; 122雕塑家李光裕展覽開幕; 124 Louis Vuitton智能腕錶發表酒會; 124 Georg Jensen「朵蘭50經典
再現」特展暨開幕派對; 125 Dior「Lady Dior As Seen By」全球巡迴展

DEPARTMENTS
Around Asia  4
Editor's Note  16
Behind the Scenes  18
Contributors  19
Tatler Takes Five  126