READER’S DIGEST 讀者文摘英文版 1月號/2020第01期

準備年度經典讀物的樂趣之一是我們在途中會發現許多驚喜。驚喜就像過去熟悉的名字。在本月的雜誌上，我最喜歡的一篇文章是《米莉的最後一曲華爾茲》(第70頁)，作者是特裡·帕德利(Terry Padley)，他在雜誌工作了30多年。他是一位經驗豐富的記者和細心的編輯，他給我們的讀者帶來了許多精彩的人情味故事，以及許多笑聲，這都要歸功於他對“生活就是這樣”、“一天的工作”和“笑聲是最好的良藥”的熱情。“這是一個關於一隻流浪狗的簡單而真實的個人故事，它受到了特裡一家的喜愛。一本永恆而溫和的文摘讀物。我們也有一些關於…

PART OF THE FUN of preparing the annual Classic Reads edition is the many surprises we find along the way. Surprises like familiar names from the past. One of my favourite articles in this month’s magazine, ‘Milly’s Last Waltz’ (page 70), was written by Terry Padley, an editor who worked on the magazine for over 30 years. He was a skilled journalist and careful editor, and brought our readers many wonderful human interest stories, as well as many laughs thanks to his passion for ‘Life’s Like That, ’ ‘All in a Day’s Work’ and ‘Laughter, the Best Medicine.’ This is a simple yet genuine personal story about a stray dog who came to be loved by Terry’s family. A timeless and gentle Digest read. We’ve also got some revealing perspectives on…

摘述各國溫情故事、科技新知、健康養生、莞爾引言、勵志事跡、人生哲理， 創刊80餘年，備受各行各業讀者喜愛。