The Master and Margarita (Vintage Classic Russians Series)

　　「不是苦澀的諷喻，而是充滿狂野的生命之愛！」 新德國

　　莫斯科市民票選「最了不起的20世紀俄國作家」No. 1，當代俄羅斯人最喜愛的作家──布爾加科夫

　　深刻媲美《浮士德》，偉大啟迪《魔鬼詩篇》，精采堪稱《魔戒》《哈利波特》等奇幻小說之祖！

　　人連今晚的事都無法篤定，又如何掌握得了自己的命運？──撒旦

　　本書描述魔王捉弄莫斯科人民，富有深厚的警世意味和魔幻哲理，創作過程極其傳奇。

　　布爾加科夫以兩年時間完成15章的寫作，但在政治鬥爭氣氛下遭文學界打壓時，卻將手稿付之一炬。之後，在生活困頓、親友疏離、走投無路的情況下，他持續寫作12年，八易其稿，直到身患重病還在努力修改。因為政治壓迫，此書脫稿30年仍不能出版，但在1966年解禁問世後，立即轟動文壇，暢銷20年，議論反響歷久不衰。

　　布爾加科夫的想像力及技巧令人嘆為觀止，文學後輩難以望其項背。《大師與瑪格麗特》初看神鬼、歷史、愛情三條主線交叉鋪陳，再看卻有重重伏筆，故事中又有故事。全書一氣呵成，既有推理懸吊人心的快意，又能啟發讀者對精神信念的思考。在宣揚無神論的蘇聯時代，布爾加科夫以此書大膽高呼對宗教信仰的堅持，寓意深長，更犀利透視善惡、愛恨、生死，揭露藝術家的創作本質，涵括多重美學風格與命題。

　　本書多次受改編為戲劇、電影與音樂作品，更於2005年底改編為電視影集，播映期間在莫斯科的收視率曾突破50%，令世人驚豔於這部小說的永恆魅力。

　　* 本書中譯本>由究竟出版

　　THE ORIGINAL AND BEST TRANSLATION BY MICHAEL GLENNY

　　50th Anniversary Edition

　　Afterwards, when it was frankly too late, descriptions were issued of the man: expensive grey suit, grey beret, one green eye and the other black. He arrives in Moscow one hot summer afternoon with various alarming accomplices, including a demonic, fast-talking black cat. When he leaves, the asylums are full and the forces of law and order are in disarray. Only the Master, a man devoted to truth, and Margarita, the woman he loves, can resist the devil’s onslaught. Brilliant and blackly comic, The Master and Margarita was repressed by Stalin’s authorities and only published after the author’s death.

　　The Vintage Classic Russians Series: Published for the 100th anniversary of the 1917 Russian Revolution, these are must-have, beautifully designed editions of six epic masterpieces that have survived controversy, censorship and suppression to influence decades of thought and artistic expression.

作者簡介

布爾加科夫 Mikhail Bulgakov

　　莫斯科市民票選「最了不起的20世紀俄國作家」No. 1，當代俄羅斯人最喜愛的作家。

　　1891年生於基輔，父親是神學教授，自幼受到良好的教育，喜愛文學、音樂、戲劇，曾夢想當歌劇演員。九歲時初讀《死靈魂》，便深深愛上果戈里獨特的諷刺藝術風格。中學畢業後，他考入基輔大學醫學院，十月革命時已在一所國立醫院工作了一年半。行醫之餘，他也為地方報刊寫些文章，為劇院寫些宣傳性劇本，初步顯露出幽默和諷刺的才華。

　　1920年他放棄醫生職業，開始文學生涯，以親身經歷寫出一系列發人深思的短篇小說和小品文，揭露並嘲諷當時種種不良的社會現象，以深入而細緻的觀察、風趣辛辣的筆觸贏得讀者的喜愛。

　　布爾加科夫經歷二○年代蘇聯政治思想的鬥爭，這段時期所寫的作品都遭到查禁沒收，但他並未被擊垮，仍書寫不輟，於1928年開始創作長篇小說《大師與瑪格麗特》。甚至1940年於莫斯科逝世前，仍不忘對這部作品進行口述刪修，以求完美。但此書遲至1966年十二月才由蘇聯大型文學刊物《莫斯科》首次發表，自此成為俄語文學的一大代表作。影響之鉅，八○年代蘇聯太空人發現的一顆小行星即以「布爾加科夫」命名。轟動歐美與阿拉伯世界的作家魯西迪也曾表示，《魔鬼詩篇》的創作深受《大師與瑪格麗特》所啟發。甚至流行音樂界如「滾石」「珍珠果醬」合唱團的作品亦從小說中取材。

　　Mikhail Bulgakov (1891 - 1940) was born and educated in Kiev where he graduated as a doctor in 1916. He rapidly abandoned medicine to write some of the greatest Russian literature of this century. After a lifetime at odds with the stultifying Soviet regime, he died impoverished and blind in 1940, shortly after completing his masterpiece, The Master and Margarita. None of his major fiction was published during his lifetime.