The Georgetown Guide to Arabic-English Translation is an essential step-by-step, practical manual for advanced learners of Arabic who are interested in how to analyze and accurately translate nonfiction Arabic texts. Mustafa Mughazy, a respected Arabic linguist, presents a functional approach that de-emphasizes word-for-word translation in favor of a new approach that values communication and faithfulness to content and intent. Useful as a reference or textbook, it’s a must-read for advanced learners of Arabic and a book every scholar and graduate-level student will wish to own.
