要玩這個遊戲,只要把一張紙揉成一顆球,就可以玩囉!你可以為標靶設分數,比賽看誰射得準,誰最後得分最高!你還可以自訂遊戲規則:邀請你的好朋友一起玩,書本可以站著放、平放在桌面、或是吊在牆上玩。你可以朝有洞洞口的地方丟球,看誰投得準;也可以用橡皮筋射洞洞口,看誰射得準。就連大人也會想要跟小小孩借這本書,帶到公司和同事一起玩!【文∕博客來外文館】
To play this game, you just need to screw a piece of paper up into a ball and you’re off. You can score goals, follow the course or hit the targets. Make up your own rules: there can be one
or several players... The book can be stood up or laid down on a table, or you can hang it up… You can throw the ball, flick it, use a rubber band to shoot it or use the detachable piece of
board to help perfect your aim. Have fun, but beware, grown-ups have been known to borrow this game and even to take it to work, so keep your eye on it!