Trash

　　這裡人稱「畢哈拉」，廢物之鎮。垃圾山從碼頭蔓延到沼澤，一個垃圾蒸氣瀰漫的長形世界。而我是其中的一個拾荒男孩，翻找著這城市丟棄的東西。

　　畢哈拉街道老舊、骯髒，空氣中總是飄浮著令人掩鼻的酸臭味。街上到處都是光著腳的髒小孩，他們不是沒爹就是沒娘，或者兩者皆無。拉斐爾是個十四歲的男孩，跟著阿姨及年幼的表弟妹生活在一起，家裡唯一的收入來源，就是拉斐爾從垃圾堆裡揀來的東西。然而在這個貧苦的城鎮裡，垃圾堆裡通常也找不到什麼好東西，你能找到最多的東西就是濕都帕（糞便）。但拉斐爾從三歲就開始在垃圾堆裡討生活，自然有他的一套，他總能找到一些塑膠罐、紙張紙盒等等的，換取少許金錢。他和好友嘉多結伴工作，以最快的速度，尋找有價值的物品。

　　有一天，他們找到了個特別的東西：一個小袋子，裡面有一個皮夾、地圖，以及一把鑰匙。憑著特有的敏感直覺，拉斐爾知道他找到寶了，果然皮夾裡裝著一大筆錢！拉斐爾及嘉多興奮極了，只是沒想到，這個袋子竟然大大改變了他們的一生。當晚，警察就找上門來。即使警方以高額賞金利誘，拉斐爾依然決定把那東西留下，並找了垃圾場裡最窮的孤兒「鼠弟」幫忙。這個決定帶來了恐怖的後果－－拉斐爾、嘉多和鼠弟沒受過教育，沒爸沒媽，沒有錢也沒有家，但解開謎題、導正滔天大錯，都得靠他們了。三個垃圾男孩，要如何對抗腐敗的政府、欺壓窮人的官員？如何能揭發這世界上的不公不義？

　　這是一本篇幅不大，情感卻十分強烈的小說。雖然背景設在一個極度骯髒、絕望貧窮的腐敗國家，但它也是一本會讓你發覺到勇氣、找到力量的小說，因為書中的孩子們，不論生活在何種困境，依然能夠堅定他們的信念，擁有他們的夢想，令人鼻酸又感動。《垃圾男孩》情節曲折離奇，充滿不屈不撓的表現和不經矯飾的深刻情感，是本令人心跳一百，屏住呼吸的小說。

　　Raphael is a dumpsite boy. He spends his days wading through mountains of steaming trash, sifting it, sorting it, breathing it, sleeping next to it.

　　Then one unlucky-lucky day, Raphael's world turns upside down. A small leather bag falls into his hands. It's a bag of clues. It's a bag of hope. It's a bag that will change everything.

　　Soon Raphael and his friends Gardo and Rat are running for their lives. Wanted by the police, it takes all their quick-thinking, fast-talking to stay ahead. As the net tightens, they uncover a dead man's mission to put right a terrible wrong.

　　And now it's three street-boys against the world...

　　★本書中譯版《垃圾男孩：在最黑暗的地方，實現最偉大的夢想》由大塊文化出版。

作者簡介

安迪．穆里根 Andy Mulligan

　　生長於南倫敦。他當了十年的劇場導演，在亞洲數次旅行，使他受到啟發，重新接受訓練，成為老師。他至今已在印度、巴西、越南、菲律賓和英國各地教過英文和戲劇。目前定居於馬尼拉。安迪．穆里根的第一本書《Ribblestrop》於二○○九年四月出版於英國，曾角逐羅德．道爾幽默童書獎（Roald Dahl Funny Prize），《衛報》（Guardian）稱之「燃點最高且最危險的幽默」。之後出版的續集《Return To Ribblestrop》，獲得衛報兒童小說獎（Guardian Children’s Fiction Prize）。

　　《垃圾男孩》在英國出版不久後，電影版權立刻被買下，預計由李察．寇蒂斯（Richard Curtis，《BJ單身日記》）改編劇本，史蒂芬．戴爾卓（Stephen Daldry，《時時刻刻》）執導。《垃圾男孩》並入圍了二○一二年的卡內基童書獎（The Carnegie Medal）。世界各地的學校都將本書列於課程進度表上。

　　安迪在稍事休息後，重返他鍾愛的菲律賓馬尼拉教書，同時進行他的下一本書。

　　Andy Mulligan was brought up in the south of London. He worked as a theatre director for ten years before travels in Asia prompted him to retrain as a teacher. He has taught English and drama in India, Brazil, the Philippines and the UK. He now divides his time between London and Manila.