El amor hace dano, Valentin! / Love Hurts, Valentine!

The Perestrelo's fled to Oporto, rented a house and are trying to rebuild their lives. Valentine is looking for his former girlfriend, but, when she sees him, she gets scared and flees. Meanwhile, Milhombres, the vampire's tracker, discovers that the Perestrelo's are in the city; and the hunting continues.