House Rules: A Novel

　　不能告弟弟的狀──要照顧弟弟，因為他是你唯一的兄弟，這是家規！

　　一樣的茱迪．皮考特，不一樣的守護故事

　　繼《姊姊的守護者》橫掃各大排行榜冠軍寶座後
　　全球暢銷作家茱迪．皮考特再度淋漓刻畫手足深情

　　不是只有姊妹才會彼此守護，
　　兄弟的情義也值得用生命去捍衛

　　感人至深、蕩氣迴腸之作。《家規》剖析了在社會裡「與眾不同」所代表的意義，刻畫了自閉症如何影響家庭，並點出法律制度對於以特定方式來溝通的人雖然行得通，卻可能戕害其他不以主流方式來溝通的人。

　　為了保護弟弟，為了照顧哥哥，他們用自己的方式來守護彼此，卻捲入一樁幾乎拆散整個家庭的謀殺指控。

　　我的大兒子雅各是個患有亞斯伯格症的少年，他無法讀懂社交暗示，無法清楚表達自己，無法跟別人溝通，雖然他看起來完全是個正常的年輕人，而且還一副聰明樣，但對他來說，若固定生活模式被打斷，就會極度恐慌。那種感覺，就像忽然被逼著從四百多公尺高的大樓往下跳。他會在超市忽然放聲尖叫，這種高亢尖銳的音調就是我的生命配樂；他會胡闖亂竄，在我靠近時對我拳打腳踢。如果你成了眾人注目焦點，如果你必須把一百八十公分高的兒子摔在地上，以全身力氣壓住他，好讓他冷靜，那麼，就算只有三十秒，也像一輩子般漫長。

　　當四周聚集大批觀眾，那混合著恐懼與憐憫的好奇眼神就像緊咬住我們腳跟的狗，一路尾隨不放。我知道如何應付別人變態的好奇心，但承受不住他們那種仁慈憐憫的眼神。我對雅各的最大希望就是這種事不會再發生，而我最大的恐懼就是這種事會不斷發生，但我無法永遠守在他身邊，我必須立下家規，讓他與弟弟相互守護。

　　雅各．杭特患有亞斯伯格症，就跟許多亞斯伯格症的孩子一樣，雅各也非常專注於某些事物，對他來說，他目前著迷的是鑑識分析。他經常出現在犯罪現場，這全拜他房間那臺警用頻道收音機之賜。到了犯罪現場，他還會告訴警方他們該怎麼做……而且經常被他說對了。他所居住的小鎮發生了一件駭人聽聞的兇殺案，不同的是，這次警方偵訊的對象是雅各。亞斯伯格症的所有典型行為──不跟人眼神接觸、自我刺激性的重複抽搐和扭動、漠然的情感表現──在執法人員看來，非常像犯罪後的心虛舉止。原本只想融入社會的雅各和家人忽然身處鎂光燈下。對他的母親艾瑪而言，這樁謀殺殘忍地提醒她，她的家庭一直飽受社會不寬容的對待與誤解的威脅。對他的弟弟西奧來說，他再次證實，因為雅各之故，在這個家，什麼都不正常。這個小家庭就這麼被一個磨心灼靈的問題給糾纏折磨：到底雅各有沒有殺人？

　　The astonishing new novel from #1 New York Times bestselling author Jodi Picoult about a family torn apart by an accusation of murder.

　　They tell me I’m lucky to have a son who’s so verbal, who is blisteringly intelligent, who can take apart the broken microwave and have it working again an hour later. They think there is no greater hell than having a son who is locked in his own world, unaware that there’s a wider one to explore. But try having a son who is locked in his own world, and still wants to make a connection. A son who tries to be like everyone else, but truly doesn’t know how.

　　Jacob Hunt is a teenage boy with Asperger’s syndrome. He’s hopeless at reading social cues or expressing himself well to others, and like many kids with AS, Jacob has a special focus on one subject -- in his case, forensic analysis. He’s always showing up at crime scenes, thanks to the police scanner he keeps in his room, and telling the cops what they need to do...and he’s usually right. But then his town is rocked by a terrible murder and, for a change, the police come to Jacob with questions. All of the hallmark behaviors of Asperger’s -- not looking someone in the eye, stimulatory tics and twitches, flat affect -- can look a lot like guilt to law enforcement personnel. Suddenly, Jacob and his family, who only want to fit in, feel the spotlight shining directly on them. For his mother, Emma, it’s a brutal reminder of the intolerance and misunderstanding that always threaten her family. For his brother, Theo, it’s another indication of why nothing is normal because of Jacob. And over this small family the soul-searing question looms: Did Jacob commit murder?

　　Emotionally powerful from beginning to end, House Rules looks at what it means to be different in our society, how autism affects a family, and how our legal system works well for people who communicate a certain way -- and fails those who don’t.

作者簡介

茱迪．皮考特 (Jodi Picoult)

　　1967年生於紐約長島。普林斯頓大學創意寫作學士，哈佛教育碩士。

　　她的作品已經被翻譯成三十多種語言，並在四十餘個國家發行銷售，繁體中文版有：《姊姊的守護者》、《事發的19分鐘》、《第十層地獄》、《換心》、《死亡約定》、《小心輕放》、《當愛遠行》、《完全真相》、《失去的幸福時光》、《家規》（依臺灣商務出版時間排列）。皮考特眾多著作中的《死亡約定》、《完全真相》已被改編成電視電影集，暢銷著作《姊姊的守護者》並翻拍成電影於全球上映。

　　其在2003年獲得美國新英格蘭最佳小說獎，並榮登《紐約時報》暢銷作家之列，多部作品皆一出版便盤據《紐約時報》暢銷書排行榜第一名數週之久，第十八本作品《Sing You Home》於2011年3月出版。

　　目前皮考特和丈夫及三個子女住在新罕布夏州。個人網站：www.jodipicoult.com。

　　JODI PICOULT is the author of seventeen novels, including Handle With Care, Change of Heart, Nineteen Minutes, and My Sister’s Keeper, now a major motion picture. She lives in New Hampshire with her husband and three children.