離別的山谷

故事發生在一個名為“別於穀”（意為“離別的山谷”）的江原道旌善郡的小火車站。這裡住著兩名站務員男子和兩名女性居民，還有其他人。在急劇變化的現實生活中充滿了被邊緣而淘汰的事物，這就是這個消逝的簡易火車站和它的隱喻。
 
在這個小站裡並不只有沉重與痛苦。因傷感幽深而美麗、因美感深遠而哀傷的故事，如質感深邃的黑白照般展現在眼前。別於穀車站年齡小的站務員——鄭東秀被稱為“詩人”。有一天，“首爾茶座”的出臺小姐在深夜醉酒後給他打電話訴苦後尋了短見。她為什麼突然自殺，為何曾經總是給自己打騷擾電話？鄭東秀陷入了困惑（“秋——別於穀的詩人”）。
 
第二個故事的主人公是老站務員。老申在戰爭中逃難時失去了父親和妹妹，跟母親相依為命。他勤奮讀書，考中公務員，當上了火車站站務員。他在執勤時未能及時發現蹲在身後的人就發出了信號。火車開動了，一個年輕人命喪黃泉。這場事故，害得老申一輩子不能晉升，並使他走向墮落的深淵。
 
在巧遇那位青年的遺孀和他的女兒後，老申迎來了幸福的新生。但好景不長，當妻子得知“老申就是引發前夫失事的元兇”這一真相後，溺水自殺，女兒則因恨他而離家出走。
 
（“夏——離別的山谷”）。“冬——歸路”，是第三個故事，講述的是全純禮老太太一生淒慘的經歷。她每天都拉著一個箱包、以蝸牛般的緩慢步伐走到別於穀車站，要買沒有終點的火車票。她曾經被日軍拉到中國的牡丹江當“慰安婦”。她想找到回家的路，但永遠不可能了。
 
在後一個故事，“春——手指”中，在車站站前開麵包店的女子在孩提時遇上了一個逃兵，隨口告發了他而使對方引爆手榴彈自殺。從此，她因沉重的負罪感，一直厄運纏身。原來，那位逃兵就是鄭東秀的父親。當然，直到小說結尾，鄭東秀卻還依然蒙在鼓裡！

1954年出生於全羅南道莞島。現任韓信大學文藝創作系教授。他創作的長篇小說《春日》被稱為韓國當代文學的劃時代之作。林哲佑善於細緻地洞察帶有悲劇色彩的韓國近現代歷史和意識形態領域中的衝突，並以史詩般的文字輕柔地撫慰在這個漩渦中不可避免地受到傷害的所有傷口。
 
他是一位以“安撫從共同體到個人的各種傷痕的故事”為素材，構築獨特審美世界的韓國當代具代表的重量級小說家。他1981年創作了短篇小說《盜狗賊》，獲得了“首爾報新春文藝獎”，從此蜚聲文壇。
 
他的作品有：小說集《父親的土地》《想念的南邊》《踏月》（1987），長篇小說《紅山，白鳥》《想去那座島》《燈塔》《春日》《百年旅館》《離別的山谷》等。他曾獲得過“韓國日報創作文學獎”（1985）、“李箱文學獎”（1988）、“丹齋獎”（1998）、“樂山文學獎”(2005)、“大山文學獎”（2011）等。多部作品已譯成英、日等國語言出版。有待出版的中文譯作有《父親的土地》《離別的山谷》《百年旅館》等。