撕碎建築的硬殼

本書是日本當代建築大師隈研吾的著作《反造型》的再版。書中通過隈研吾最著名的幾個建築設計案例，包括日向邸、水玻璃、龜老山、森林舞台、村井美術館、蓮屋，展示了隈研吾東方式的建築哲思與設計理念。自希臘－羅馬時代開始，建築便一直沿襲著割裂的手法，建築師利用立柱、台基等手段，為了讓建築從環境中凸顯出來而絞盡腦汁。

進入二十世紀，商品經濟令建築成為買賣對象，即「房地產」，這使得建築與自然的割裂變本加厲。隈研吾認為，建築的原點在於與大地的緊密聯繫，在於與住在那裡的人們的生活哲學緊密聯繫。

在本書中，隈研吾提供了一種審視建築的新思路。通過為布魯諾·陶特正名，他揭露並批判造型式建築的局限性，通過在材料、與自然的關係性等方面的種種新嘗試，他試圖將作為巨大塊體的建築「粒子化」，開拓建築的新可能——撕碎建築的硬殼，讓建築成為柔軟而靈活的媒介。

隈研吾，日本著名建築設計大師，隈研吾都市設計中心代表，日本慶應義塾大學教授，2020年東京奧運會主體育場建築設計師。作為當今日本建築界的領軍人物 享有極高的國際聲譽。隈研吾的建築風格融合古典與現代風格為一體，主要建築作品有1995年威尼斯雙年展「日本館」等。他與中國亦聯繫緊密，在中國有諸多知名建築項目，如長城腳下公社——竹屋、瑜舍、三里屯SOHO等。隈研吾還曾贏得多項國內、國際大獎，包括芬蘭自然木造建築精神獎（2002）、日本建築 學會東北憲章設計大獎（2000）和日本建築學會獎（1997）等。除了作為建築師活躍於國際舞台，隈研吾還在各種公共機構講演，並致力於寫作，已擁有多 部暢銷著作，其代表作《負建築》中文簡體字版于2008年推出，引起廣泛關注。

朱鍔，著名平面設計師，出版人，策展人。致力於介紹日本設計師和國際設計最新動向，出版作品包括日本設計師原研哉《設計中的設計》，建築師隈研吾《負建築》等。

蔡萍萱：畢業於國立華僑大學日語專業。曾就職于平面設計工作室、翻譯公司，長期接觸翻譯工作。目前長居日本。與他人合譯的著作有《日本的設計》《無印良品生活研究所》。