布娃娃安迪（英漢對照）

讀了《布娃娃安》的有趣故事，小朋友們一定迫不及待地想知道，安有一個什麼樣的小弟弟呢……玩具屋裡有了一個大家庭：安和安迪、法國娃娃、荷蘭娃娃、克萊姆叔叔、蘇姍，他們在玩具屋裡開起了舞會……安迪和夥伴們玩起了枕頭大戰，又一次弄掉了胳膊……趁小主人馬塞拉不在，玩偶們玩起了拔太妃糖遊戲……小狗菲逗在追兔子，復活節兔給他們送來了彩蛋……玩偶們將雨槽當起了滑滑梯，安迪掉入了雨水管道……聖誕老人給玩偶們送來了木馬玩具，他們一個個騎上木馬，玩具屋裡充滿了歡聲笑語……

這些活潑歡快的故事將馬塞拉、安迪和其他小夥伴鮮活地展現于小朋友充滿想象的世界，帶給他們源自心底的快樂……這些故事也教給小朋友們許多道理——保持快樂、不要自私、學會友善、互助互愛。

約翰尼·格魯爾（1880－1938）美國著名漫畫家、插畫家、童書作家和作曲家，美國第一代布娃娃玩偶Ann（安）和Andy（安迪）的設計創始人。約翰尼出生於伊利諾伊州，一兩歲時，他隨家人搬到印第安納。父親理查德·格魯爾是位畫家，與詩人兼作家詹姆斯·惠特康姆·萊利互為好友。約翰尼發明布娃娃安和安迪，源於父親之友詹姆斯的兩首兒童詩。25歲時，約翰尼的漫畫首次發表于印第安納波利斯星報，他的作品此後發表于諸多報刊。

1911年，他在1500名參賽者中脫穎而出，贏得《紐約先驅報》贊助的卡通比賽。他由此邁入更高的創作與藝術生涯。約翰尼·格魯爾寫作了幾十本兒童故事書，並自己繪製插圖，其作品被稱為「歡樂兒童」（Happy Children）系列。不幸的是，他的女兒馬塞拉13歲時因接種疫苗受感染而夭折，約翰尼為紀念女兒，設計並製作了布娃娃安和安迪，並註冊專利，成就了美國最早一代的布娃娃偶像。同時，他以安和安迪為主角，創作了一系列兒童繪本。這些經典故事給一代代美國孩子帶來了無窮快樂。