張充和手抄梅花詩

愚自髫齡習書伊始，屢聞諸長者評議：「張充和小楷畢肖晉唐，堪稱當今獨步。」眾持此說，如出一口。稍長，謁沈公尹默請益書法，亦常如是我聞。下愚資質麤魯，學書不諳個中三昧，迂古而忽今，重稀見而輕常睹，故於充和四姨之墨寶，無論尺牘便簡或正式展列，僅覺其整潔舒美而未深竅其妙。一味痴迷於古，不介意於當今，以故四姨曾為先慈精心制作此帖，先慈珍寶多年，而愚竟一無所曉。晚近始因翻找舊物，於先慈遺囊中獲睹此帖。

展讀細閱，精妙絕倫，光耀鑠金，多謝四姨裝訂包裹嚴密，尤承先慈匭藏謹慎，如此寶物居然得免蠹魚之噬、霉箘之侵也。我何幸哉！后之得飽此眼褔者皆何幸哉！律詩五十之量不可謂少，乃以工筆楷字一氣呵成，一點一划俱皆不苟，字字珠璣生龍活虎無一呆板，誠可謂挺而不僵，端而不板，艷而不俗，美而不媚，此在古人亦為上品，在今自屬鰲頭焉。冊末更以小楷序跋，詳述根由，乃知抄錄自趙子昂行草長卷，之所以持贈先慈者，蓋酬趙卷之借也。

此序跋召喚舊憶，時大戰方歇，百業蕭條待興，適逢趙卷求沽，售方需款殷急，故言明一口價，索僅四根大條（四十兩黃金），五十律詩之量，一字千金之值，而實計每五十六字猶不及寸金，豈不大廉也哉。紙質裝裱皆舊，鑒者多雲真跡。或因其低價求售而疑贗，承四姨引見沈公尹默以決真贗，沈公慎重閱畢，掩卷徐雲：「如此長卷如此精彩，即在趙字中也是難得！」爰告以有因索價太廉而置疑者，沈公沉吟良久，曰：「價貴價賤非吾所慮，亦非吾所知，以字論字，這字非趙孟俯親筆又誰何？」其時先君初自陪都返滬，身列公務員，籌金不易，先慈遂傾質合家所有而購得之，珍愛呵護，遠勝一切身外物，下愚遲鈍，毫不知先慈纔獲此寶即慨借摯友，非只一朝一夕，而系長期累月，則友情互信為何如哉！

前輩之交誼，惟信惟誠，非今日所可想測，感喟殊深！尤堪稱慶者，四姨不僅臨摹而已，更不憚譯抄之勞，另以楷書將全卷録存，其用功之勤、用心之細，豈不愧煞愚晚哉！不言而喻，四姨臨摹録寫之際，固無由預見日后秦火之災也，殊不料竟能補闕存亡嘉裕后世，蓋趙卷曾經遭劫，后蒙發還已非原璧，賴此抄件，可以確知還巢之燕乃屬贗品，雖迄無由曉悉吳興原件下落，冀其仍存人間耳，愚不求復歸私藏，惟禱能有緣如楷帖之付印流傳耳。此等神物珍寶毋需計較何人所有，只以湮滅無痕銷聲匿跡為大可惜耳。仁人君子，幸察愚誠焉！

再見乙未聞報四姨仙逝后三日敬之王亦令謹志於美國海豹灘畔泥瓦茅廬