女士唱起布魯斯（50周年紀念版）

《女士唱起布魯斯(50周年紀念版)》是爵士樂傳奇名伶比莉·哈樂戴最誠實坦率且毫無保留的自傳。它令讀者在閱讀時仿佛踏上了一段飛奔的旅程，我們將會看到哈樂戴在巴爾的摩混亂的童年生活（她在妓院幫人跑腿，換取聆聽路易斯·阿姆斯特朗和貝西·史密斯唱片的機會），看到她出現在哈萊姆的俱樂部，看到她和貝西伯爵、阿蒂·肖樂隊的演出場場爆滿。

這本具有啟發性的自傳還有一點引人注目的就是它對種族歧視的犀利觀察。正是種族歧視讓比莉的生活陷入黑暗，加重了她對海洛因的依賴，讓她的生命過早地逝去。

在《女士唱起布魯斯(50周年紀念版)》中，我們將和她一起沉醉在歌曲《奇異果》首次響起時；我們將和她一起同當時*著名的電影明星和音樂家親密接觸（鮑伯·霍普，拉娜·特納，克拉克·蓋博，班尼·古德曼，李斯特·揚，科爾曼·霍金斯，等等）；我們將和她一起承受種族歧視帶來的傷害，與薩拉·沃恩的摩擦不和，獄中服刑的恥辱，以及她悲慘的隕落。所有這一切通過哈樂戴那尖刻的，充滿街頭智慧和時髦俚語的語言娓娓道來，就像昨天才剛剛付諸筆端一樣。

比莉·哈樂戴，原名埃莉諾拉·費根，1915年4月7日出生，1959年7月17日離世，年僅44歲。合著者威廉達·夫蒂（1916—2002），是一名狂熱的音樂愛好者，《紐約郵報》自由撰稿人，好菜塢女星格洛麗亞·斯旺森的最后一任丈夫。

張瑋，1977年出生於河北廊坊，自由譯者，爵士和布魯斯骨灰粉。