日本的傳說

日本的古老傳說可謂不計其數，耳熟能詳者有之，聞所未聞者亦有之。咳嗽婆婆、受驚的清水、單眼魚……同一個主題的傳說，往往在日本各地均有相似的版本。乍一看，似乎即便相似也無可厚非，但是從民俗學的角度來看，這些相似其實頗為耐人尋味。

柳田國男著李鳳霞譯的《日本的傳說(柳田國男選集)》收錄的，是柳田國男所整理的流傳在日本各地的傳說，以及他對傳說中存在的相似性的探尋。由於柳田在對傳說的原型與變遷加以闡述的同時，盡量完整地保留了傳說的古老原貌，所以對於讀者來說，說不定可以得出與柳田不同的研究結論。



作者:(日)柳田國男。譯者:呂靈芝。譯者:李鳳霞。柳田國男，Kuniko Yanagita被譽為日本民俗學之父。一八七五年出生於兵庫縣。一九〇〇年畢業於東京帝國大學法科大學。進入農商務省，歷任法制局參事官、貴族院書記官長。一九三五年，創立民間傳承會（后來的日本民俗學會），發行雜志《民間傳承》，樹立日本民俗學獨特的觀點。一九五一年獲頒文化勛章。一九六二年逝世。著作頗豐，主要有《遠野物語》《桃太郎的誕生》等。