《珍妮姑娘》是二十世紀有影響的小說之一,被美國《現代文庫》評選為「二十世紀100部最佳英文小說」。主人公珍妮是一位美麗、溫柔、善良的姑娘,她出生在一個家教嚴格的德國移民家庭。為了分擔家庭生活重擔,她終日辛勤勞作。珍妮身上散發出的青春氣息和表現的美德,使參議員布蘭德喜歡並愛上了她,同時給了她很多幫助。就在布蘭德打算娶珍妮為妻的時候,卻突然病故,此時珍妮懷着他的遺腹女。
由於未婚生女,珍妮被篤信宗教的父親趕出家門,幾經周折,父親才原諒了她。當全家人的生活再次陷入窘境的時候,珍妮決定接受富商之子雷斯特的求愛,並與他同居生活。但雷斯特還是沒有經得住世俗的重壓,最終與珍妮分道揚鑣。勇敢追求幸福的珍妮,沒有被主流社會所接納。但家人和孩子的親情,以及雷斯特臨終前的懺悔,還是給予了珍妮心靈上的撫慰。
該書自出版以來,迄今並被譯成世界上十幾種語言。無論作為語言學習的課本,還是作為通俗的文學讀本,本書對當代中國的讀者,特別是青少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況,進而提高閱讀速度和閱讀水平,在每章的開始部分增加了中文導讀。