詩人翻譯家穆旦(查良錚)評傳
本書是一部傳記作品，借鑒詩史互證的方式，借助大量的原始信件、回憶文獻和創作詩歌，以宏闊的學術視野和深厚的歷史背景，真實地再現了以「九葉派」現代詩歌創作而著名的中國二十世紀桂冠詩人穆旦，也是以英語和俄語詩歌翻譯而聞名遐邇的翻譯家查良錚的曲折、苦難而豐富的一生，客觀地評價了他在新詩創作上的巨大成就，肯定了他在譯介俄羅斯和英國浪漫派詩歌以及現代派詩歌方面的卓越貢獻。
另外，本書還以補遺和附錄的形式，提供了穆旦的生平、譯著以及紀念性詩歌等資料，特別是編寫了《穆旦新詩意象小辭典》，補充了穆旦詩的自譯與他譯等研究成果，有助於廣大讀者對穆旦現代詩的解讀，對穆旦詩創作與翻譯的全面認識。
王宏印 (筆名朱墨)，陝西華陰人。南開大學外國語學院英語系教授，英語語言文學學位點博士生導師，博士后流動站站長。曾任教育部高校英語教學指導分委員會委員，全國翻譯碩士專業學位（MTI）教育指導員委員會委員，中國英漢語比較研究會副會長。現任中國文化典籍翻譯研究會會長，中國跨文化交際學會常務理事，中國（天津）翻譯工作者協會理事，天津市政府學位委員會學科評議組成員，《國際漢語詩壇》(四川)
藝術顧問，《中華人文》(英文版)編委（南京）等。教學之外，著書立說，致力於中西學術傳承與翻譯研究，側重於中英詩歌翻譯和現代詩創作，涉足莎劇翻譯與評論，《紅樓夢》翻譯研究，中國傳統譯論研究，文學翻譯批評等領域，共出版論譯著六十余部，發表學術論文序文逾百篇。
